2020 年 1 月 31 日铸造的稀有 50 便士脱欧硬币在 eBay 上售价为 3,000 英镑

这枚硬币的日期为 2020 年 1 月 31 日，是为了纪念英国退出欧盟而铸造的。

A rare 50p coin minted to mark Brexit is being sold on eBay for £3,000 - despite being worth just 50p.

为纪念英国脱欧而铸造的一枚罕见的 50 便士硬币在 eBay 上以 3,000 英镑的价格出售，尽管它的价值仅为 50 便士。

The coin, which is dated January 31, 2020, was minted to commemorate the UK's exit from the European Union.

这枚硬币的日期为 2020 年 1 月 31 日，是为了纪念英国退出欧盟而铸造的。

It features Queen Elizabeth II on one side and the words "Peace, prosperity and friendship with all nations" on the other.

它的一侧是英国女王伊丽莎白二世，另一侧是“与所有国家和平、繁荣和友谊”的字样。

Other listings on the website have varied in price with some asking for as much as £35,000 - 70,000 times the coin's stated value.

网站上其他商品的价格各不相同，有些要价高达 35,000 英镑 - 是硬币标明价值的 70,000 倍。

The description states: "This 50p coin is an incredibly rare find for any collector or enthusiast.

描述中写道：“这枚 50 便士的硬币对于任何收藏家或爱好者来说都是极其罕见的发现。

"The coin is a great representation of the Elizabeth II era and is a perfect addition to any collection.

“这枚硬币是伊丽莎白二世时代的伟大代表，是任何收藏的完美补充。

"The coin is a featured refinement of the rare 50p coin and was manufactured in the United Kingdom, specifically in Great Britain.

“这枚硬币是对稀有 50 便士硬币的特色改良，在英国制造，特别是在英国制造。

"It is an excellent piece of British currency history and is sure to impress. The coin is not modified and is in its original state."

“这是英国货币历史上的精彩片段，一定会给人留下深刻的印象。这枚硬币没有经过任何修改，处于原始状态。”

The coin is listed for £3,000 with £5 delivery or free collection in person.

该硬币标价为 3,000 英镑，送货或免费亲自领取只需 5 英镑。

According to Change Checker, there were 10,001,000 of the coins minted and it is the only official UK coin to commemorate leaving the EU.

根据 Change Checker 的数据，该硬币的铸造量为 10,001,000 枚，是唯一纪念离开欧盟的英国官方硬币。

The minting of the coins was ordered by Sajid Javid, then Chancellor of the Exchequer and marks the date that the UK left the EU, January 31, 2020.

这些硬币是由时任财政大臣萨吉德·贾维德下令铸造的，纪念英国离开欧盟的日期，即 2020 年 1 月 31 日。

The coins were originally supposed to be minted in advance of the original departure date of October 31.

这些硬币原本应该在原定出发日期 10 月 31 日之前铸造。

However, the Brexit delay meant that nearly a million coins had to be melted down and put aside until a new leave date was confirmed.

然而，英国脱欧的延迟意味着近一百万枚硬币必须被熔化并搁置，直到确认新的脱欧日期。