加密货币市场波动中市场表现强劲，Pudgy Penguins 引领 NFT 历史性上涨

CryptoSlam 的最新数据显示，在加密货币市场波动的情况下，NFT 市场表现出了强劲的势头。

The NFT market has seen a surge in activity this week, with total sales volume increasing by 32.93% to reach $302.2 million, according to the latest data from CryptoSlam.

根据 CryptoSlam 的最新数据，本周 NFT 市场活跃度激增，总销售额增长 32.93%，达到 3.022 亿美元。

This marks a significant rise from last week's sales of $224 million. The market also saw growth across all key indicators.

这标志着上周销售额 2.24 亿美元的大幅增长。市场的所有关键指标均出现增长。

Ethereum (ETH) NFT sales volume surged to $199.9 million, showing a 73.56% increase in the last seven days.

以太坊（ETH）NFT 销量飙升至 1.999 亿美元，过去 7 天增长 73.56%。

The network attracted 44,220 buyers, indicating a 39.73% growth. Interestingly, wash trading also saw a more than doubling with a 122.67% increase to reach $105.1 million.

该网络吸引了44,220名买家，增长39.73%。有趣的是，洗售交易量也增长了一倍多，增长了 122.67%，达到 1.051 亿美元。

Bitcoin (BTC) NFT ecosystem sales volume slipped to $39.7 million this week, indicating a 23% decrease in the last seven days.

比特币 (BTC) NFT 生态系统销售额本周下滑至 3970 万美元，表明过去 7 天下降了 23%。

However, the network showed decent growth in user engagement with 38,987 buyers.

然而，该网络的用户参与度却出现了不错的增长，有 38,987 名买家。

Solana (SOL) NFT sales strengthened to reach $29.9 million this week, showing a modest 5.14% increase from last week.

Solana (SOL) NFT 本周销售额增至 2990 万美元，较上周小幅增长 5.14%。

The network continues to show strong user participation with 104,958 buyers, indicating a 108.45% increase.

该网络继续表现出强劲的用户参与度，买家数量达到 104,958 名，同比增长 108.45%。

Mythos Chain (MYTH) maintained fourth place with $10.8 million in sales, while ImmutableX (IMX) and Polygon (POL) also featured in the top rankings with $6.9 million and $4.8 million, respectively.

Mythos Chain (MYTH) 以 1080 万美元的销售额保持第四位，而 ImmutableX (IMX) 和 Polygon (POL) 也以分别 690 万美元和 480 万美元的销售额位居榜首。

Pudgy Penguins led the historic rally with a nearly doubled sales volume to reach $53.9 million, indicating a 90% increase.

Pudgy Penguins 引领了历史性的上涨，销售额几乎翻了一番，达到 5,390 万美元，增长了 90%。

Their ecosystem expansion was fueled by major growth in both transactions (104% increase) and unique buyers (81% increase).

交易（增长 104%）和独特买家（增长 81%）的大幅增长推动了他们的生态系统扩张。

LilPudgys stood in second place with $19.4 million in sales, indicating a 53.57% increase. Azuki followed in third with $16.9 million in sales, showing a growth of 108.19%.

LilPudgys 以 1940 万美元的销售额位居第二，增长 53.57%。 Azuki 紧随其后，销售额为 1690 万美元，增长 108.19%。

Doodles made an entry into the top five with $13.4 million in sales, indicating a growth of 226.08%, while BRC-20 NFTs closed the top five with $9.2 million in sales.

Doodles 以 1340 万美元的销售额进入前五名，增长 226.08%，而 BRC-20 NFT 以 920 万美元的销售额进入前五名。

Some notable individual sales this week include:

本周一些值得注意的个人销售包括：

Bitcoin is currently trading at around $97,450, showing a slight recovery from its recent dip below $95,000.

比特币目前交易价格约为 97,450 美元，较近期跌破 95,000 美元略有回升。

Ethereum also bounced back to $3,400 from its recent low of $3,098. It’s currently trading at around $3,403.48.

以太坊也从近期低点 3,098 美元反弹至 3,400 美元。目前其交易价格约为 3,403.48 美元。

The global cryptocurrency market capitalization currently stands at $3.41 trillion, indicating a decline from last week's $3.63 trillion.

全球加密货币市值目前为 3.41 万亿美元，较上周的 3.63 万亿美元有所下降。