特朗普总统在达沃斯宣布美国将成为“世界人工智能和加密货币之都”

唐纳德·特朗普总统在达沃斯世界经济论坛上发表大胆声明，宣称由于美国能源生产即将激增，美国将很快成为“世界人工智能和加密货币之都”。

World Economic Forum attendees discussing bitcoin and energy policy in Davos. (Photo by World Economic Forum / CC BY-NC-SA 2.0)

世界经济论坛与会者在达沃斯讨论比特币和能源政策。 （摄影：世界经济论坛/CC BY-NC-SA 2.0）

U.S. President Donald Trump made a bold statement at the World Economic Forum in Davos, declaring that the United States will soon become the “world capital of artificial intelligence and crypto,” thanks to an imminent surge in American energy production. This announcement marks a significant departure from the previous administration's heavy-handed regulations, which stifled both innovation and growth in the energy, bitcoin and AI sectors.

美国总统唐纳德·特朗普在达沃斯世界经济论坛上发表大胆声明，宣称由于美国能源生产即将激增，美国将很快成为“世界人工智能和加密货币之都”。这一声明标志着与上届政府严厉监管的重大背离，这些监管扼杀了能源、比特币和人工智能领域的创新和增长。

Trump's statement, once unthinkable at Davos, was met with a notable shift in tone. In years past, discussions about bitcoin and pro-energy policies would have been dismissed in favor of elitist agendas centered around ESG mandates, central bank digital currencies (CBDCs) and expanding global surveillance efforts. But this year, the tone was different.

特朗普的声明在达沃斯曾经是不可想象的，但现在却出现了明显的语气转变。在过去的几年里，有关比特币和支持能源政策的讨论可能会被忽视，取而代之的是围绕 ESG 指令、央行数字货币 (CBDC) 和扩大全球监控工作的精英主义议程。但今年，语气有所不同。

Wall Street's biggest players are no longer laughing at bitcoin — instead, they're making bold predictions. BlackRock CEO Larry Fink speculated that bitcoin could soar to $700,000, while Coinbase’s Brian Armstrong pitched the idea of a U.S. Strategic Bitcoin Reserve to the governor of the central bank of South Africa.

华尔街最大的参与者不再嘲笑比特币——相反，他们正在做出大胆的预测。 BlackRock 首席执行官拉里·芬克 (Larry Fink) 推测比特币可能会飙升至 70 万美元，而 Coinbase 的布莱恩·阿姆斯特朗 (Brian Armstrong) 则向南非央行行长提出了美国战略比特币储备的想法。

As the saying goes, “First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.” The question now is, which stage are we in?

俗话说：“他们一开始不理你，然后嘲笑你，然后他们和你打架，最后你赢了。”现在的问题是，我们处于哪个阶段？

Trump Pardons Ross Ulbricht

特朗普赦免罗斯·乌布利希

In a move that fulfilled a major campaign promise, President Trump pardoned Ross Ulbricht, the Silk Road founder who had been serving a life sentence without parole. Ulbricht's case became a symbol of government overreach, with many in the bitcoin and libertarian communities rallying behind the call for his release.

特朗普总统赦免了一直在服无期徒刑且不得假释的丝绸之路创始人罗斯·乌布利希，此举兑现了一项重大竞选承诺。乌布利希的案件成为政府越权的象征，比特币和自由主义社区的许多人团结起来呼吁释放他。

Trump framed the decision as a victory for liberty and personal sovereignty, key principles that align with the ethos of bitcoin itself. Following the announcement, bitcoin's price responded positively, underscoring the growing recognition of Ulbricht as a martyr of the digital age. His story serves as a stark reminder of the fight for financial freedom and the perils of government overreach in a rapidly digitizing world.

特朗普将这一决定视为自由和个人主权的胜利，这些关键原则与比特币本身的精神相一致。消息公布后，比特币的价格做出了积极反应，突显了人们对乌布利希作为数字时代烈士的日益认可。他的故事鲜明地提醒人们，在快速数字化的世界中，争取财务自由的斗争以及政府过度干预的危险。

Heidi Montag Sues Los Angeles And City Utility Department After Home Is Destroyed By Palisades Fire, Report Says

报告称，海蒂·蒙塔格在住宅被帕利塞兹大火摧毁后起诉洛杉矶和城市公用事业部

AI Startup Founder Allegedly Spent Millions Of Investors’ Money On House, Car And Wedding

据称人工智能初创公司创始人在房屋、汽车和婚礼上花费了数百万投资者的钱

Samsung’s Android 15 Update—Bad News For Galaxy S24 Owners

三星 Android 15 更新——对于 Galaxy S24 用户来说是个坏消息

Ethereum Pivots... Again

以太坊再次转向......

Meanwhile, Ethereum's ongoing convulsions amid its identity crisis showed themselves again this week with the announcement of Etherealize, a new entity focused on institutional adoption. Though initial rumors suggested it was a second Ethereum Foundation, it was later revealed to be an Ethereum Foundation-backed initiative aimed at integrating Ethereum into traditional finance.

与此同时，随着专注于机构采用的新实体 Etherealize 的宣布，以太坊在身份危机中持续的动荡本周再次显现出来。尽管最初有传言称这是第二个以太坊基金会，但后来透露这是以太坊基金会支持的一项计划，旨在将以太坊整合到传统金融中。

Etherealize's mission is to market Ethereum's scaling solutions and staking yields to institutions, an effort to maintain relevance in the face of a severe, long-term decline in the exchange rate between BTC and ETH. However, Ethereum's continued centralization and lack of fixed monetary policy leave it vulnerable to insider-driven strategies that stand in stark contrast to bitcoin's Nakamoto Consensus.

Etherealize 的使命是向机构推销以太坊的扩容解决方案和质押收益，以在 BTC 和 ETH 之间的汇率长期严重下跌的情况下保持相关性。然而，以太坊的持续中心化和缺乏固定的货币政策使其容易受到内部驱动策略的影响，这与比特币的中本聪共识形成鲜明对比。

Bitcoin-Based Institutional Investment Products

基于比特币的机构投资产品

Bitcoin infrastructure company Blockstream took another step toward bridging traditional finance and bitcoin with the launch of its asset management division, unveiling two institutional-grade funds: the Blockstream Income Fund and the Blockstream Alpha Fund. These funds offer regulated access to bitcoin investments with a focus on collateralized lending and active management strategies. The move underscores bitcoin's maturity as a financial asset and its growing role in institutional portfolios.

比特币基础设施公司 Blockstream 推出资产管理部门，在连接传统金融和比特币方面又迈出了一步，推出了两只机构级基金：Blockstream Income Fund 和 Blockstream Alpha Fund。这些基金提供受监管的比特币投资渠道，重点关注抵押贷款和主动管理策略。此举凸显了比特币作为金融资产的成熟性及其在机构投资组合中日益增强的作用。

As institutions seek exposure to bitcoin, products like these provide a bridge between traditional finance and the bitcoin ecosystem, leveraging its unique attributes without compromising its core principles.

随着机构寻求接触比特币，此类产品在传统金融和比特币生态系统之间架起了一座桥梁，在不损害其核心原则的情况下利用其独特的属性。

Meme Coins vs. Bitcoin Fundamentals

Meme 币与比特币基础知识

The speculative excesses of the crypto space were on full display this week with the launch of $TRUMP, a meme coin that briefly reached a staggering $14.5 billion market cap before crashing. With 80% of its supply concentrated in the hands of insiders, the rise and fall of $TRUMP served as a cautionary tale about the speculative frenzy that often grips altcoin markets. Although meme coins may be fun for some who enjoy gambling, they lack the fundamentals and staying power that constitute an asset worthy of investment.

本周，随着 $TRUMP 的推出，加密货币领域的过度投机行为得到了充分展示，这是一种模因代币，在崩盘之前曾短暂达到惊人的 145 亿美元市值。由于 80% 的供应量集中在内部人士手中，$TRUMP 的涨跌对山寨币市场经常出现的投机狂潮起到了警示作用。尽管迷因币对于一些喜欢赌博的人来说可能很有趣，但它们缺乏构成值得投资的资产的基本面和持久力。

Bitcoin Price Momentum: Will It Continue?

比特币价格势头：会持续吗？

All of this activity comes at the same time as extremely bullish predictions from industry leaders. Some analysts suggest that bitcoin trading above $100,000 is akin to a coiled spring, poised for a significant upward breakout. As mentioned above, BlackRock CEO Larry Fink predicted that bitcoin could reach $700,000. Not to be outdone, David Bailey, CEO of BTC Inc. and key contributor to the Trump administration's bitcoin strategy, targets a price of $1 million per coin within four years.

所有这些活动都与行业领导者极其乐观的预测同时发生。一些分析师认为，比特币交易价格超过 10 万美元就像一个螺旋弹簧，准备大幅向上突破。如上所述，贝莱德首席执行官拉里·芬克预测比特币可能达到 70 万美元。 BTC Inc. 首席执行官、特朗普政府比特币战略的主要贡献者 David Bailey 也不甘示弱，他的目标是在四年内将每枚比特币的价格提升至 100 万美元。

On The Cusp Of A New Era

站在新时代的风口浪尖

The events at the Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos

达沃斯世界经济论坛年会活动