世界上最受欢迎的运动：板球综合指南

板球是世界上第二受欢迎的运动，对于那些不熟悉其术语和规则的人来说可能有点令人困惑。随着二十二十年世界杯的临近，美联社为那些希望更好地了解这项运动的人们提供了一份板球休闲观察指南。

Cricket, the world's second most popular sport after soccer, can be a bit confusing to those unfamiliar with its terminology and rules.

板球是仅次于足球的世界第二受欢迎的运动，对于那些不熟悉其术语和规则的人来说可能有点令人困惑。

As the Twenty20 World Cup approaches, The Associated Press offers a casual watcher's guide to cricket for those looking to understand the game better.

随着二十二十年世界杯的临近，美联社为那些希望更好地了解这项运动的人们提供了一份板球休闲观察指南。

**WICKET**

**便门**

In cricket, the term "wicket" has multiple meanings. It can refer to a bowler getting a batter out or the three wooden stumps at either end of the pitch. When a wicket is taken, the batter is either bowled, caught, run out, or trapped leg before wicket. Expect to hear this term often during the matches.

在板球运动中，术语“wicket”有多种含义。它可以指投球手将击球手击出，也可以指球场两端的三个木桩。当三柱门被占领时，击球手要么被投球，要么被抓住，要么被跑出，要么被困在三柱门前的腿上。希望在比赛期间经常听到这个词。

**INNINGS**

**局**

Each team in cricket has one innings to bat, with a maximum of 10 wickets before the team is all out. The team captain decides whether to bat or bowl first after winning the coin toss. The scoreboard shows the runs scored and the number of wickets lost, with a lower number of wickets indicating a better performance.

板球比赛中，每支球队都有一局要击球，在球队全部出局之前最多有 10 个三柱门。掷硬币获胜后，队长决定先击球还是先投球。记分牌显示得分和丢失的三柱门数量，三柱门数量越少表明表现越好。

**OVER**

**超过**

In the T20 World Cup, each team gets 20 overs to play, with six balls in each over. The bowlers alternate ends after each over, and the death overs are crucial as batters try to score as many boundaries as possible.

在T20世界杯中，每支球队进行20轮比赛，每轮6个球。投球手在每一轮后交替结束，死亡轮至关重要，因为击球手试图得分尽可能多的边界。

**BEAMER**

**投影仪**

A beamer is an illegal delivery where the bowler throws the ball at the batter's head without it bouncing. This type of delivery is rare, accidental, and against the spirit of the game.

Beamer 是一种非法投球，投球手将球扔向击球手的头部而不弹起。这种类型的投球是罕见的、偶然的，并且违背了游戏的精神。

**BOUNDARIES**

**边界**

Hitting the ball beyond the field boundary earns a batter four runs, while hitting it without the ball bouncing earns six runs. Boundaries are crucial for scoring in cricket matches.

将球击出场地边界后，击球手可获得四分，而在球不弹起的情况下击球则可获得六分。边界对于板球比赛中的得分至关重要。

**BYE**

**再见**

Byes are part of the extras that can increase a team's score by at least one run. Extras like wides can quickly add up if the bowler is struggling during the match.

轮空是附加赛的一部分，可以使球队的得分至少增加一分。如果投球手在比赛中表现不佳，边路等额外费用很快就会增加。

As the T20 World Cup kicks off, cricket enthusiasts and newcomers alike can enjoy the excitement and thrill of the game. Stay tuned for more updates and highlights from the world of cricket.

随着 T20 世界杯的拉开帷幕，板球爱好者和新人都可以享受比赛的刺激和刺激。请继续关注板球世界的更多更新和亮点。