在多拉卡建立的钱币博物馆尚未投入运营

躺着

DOLAKHA, Jan 9: The Numismatics Museum established in the historical city of Dolakha in Bhimeshwor Municipality-2 is yet to come into operation.

多拉卡，1 月 9 日：在比梅什沃尔市 2 的历史名城多拉卡建立的钱币博物馆尚未投入运营。

Local social worker Harka Bahadur Shrestha said that the Numismatics Museum was constructed after the ancient minting house located on the premises of Rajkuleshwor Taleju Temple was encroached upon.

当地社会工作者 Harka Bahadur Shrestha 表示，钱币博物馆是在位于 Rajkuleshwor Taleju 寺庙的古代造币厂被侵占后建造的。

However, the museum building could not come into operation as the finishing works remain incomplete.

然而，由于收尾工程尚未完成，博物馆大楼无法投入使用。

According to him, the construction of the museum building had started as a multi-year project. In the first phase, the compound wall was constructed at a cost of Rs. 500,000. Later, the structure of the building was constructed by the Bagmati Provincial government at a cost of Rs. 37.38 million.

据他介绍，博物馆大楼的建设是一个为期多年的项目。第一阶段，复合墙的建造成本为卢比。 500,000。后来，该建筑的结构由巴格马蒂省政府耗资卢比建造。 3738万。

To complete the remaining works, a budget of Rs. 16.2 million has been proposed. As per the Detailed Project Report (DPR), the first phase of work began in December/January 2020 and was completed in May/June 2022.

为了完成剩余的工程，预算为卢比。已提议 1620 万。根据详细项目报告（DPR），第一阶段工作于2020年12月/2020年1月开始，并于2022年5月/6月完成。

The remaining works of the building constructed on 1,153 square metres of land have been halted due to a lack of budget.

由于缺乏预算，该建筑占地 1,153 平方米的剩余工程已停止。

The encroached mint house, which is now in a dilapidated condition, was used as a storehouse during the Malla and the Rana periods.

被侵占的薄荷屋现在已经破旧不堪，在马拉和拉纳时期被用作仓库。

Before 1605 BS, the first coin was printed in Dolakha during the reign of King Jayinder Singh Dev of Dolakha. It is said the coin was minted in Dolakha before the Malla kings of the Kathmandu Valley started minting them.

公元前 1605 年之前，第一枚硬币是在多拉卡国王贾因德·辛格·德夫 (Jayinder Singh Dev) 统治时期在多拉卡印刷的。据说，这枚硬币是在加德满都谷地的马拉国王开始铸造之前在多拉卡铸造的。

A book titled Coinage of Nepal published in London in 1989 claims the coin of Jayaindra Singh Dev to be the first coin of Nepal. The book, published by three British men with facts, also mentions that the coin brought by King Jayinder Singh was found in Tibet.

1989 年在伦敦出版的一本名为《尼泊尔硬币》的书声称贾因德拉·辛格·德夫 (Jayaindra Singh Dev) 的硬币是尼泊尔的第一枚硬币。这本由三名英国人出版的有事实真相的书还提到，贾因德·辛格国王带来的硬币是在西藏发现的。