Le musée de numismatique créé à Dolakha n'est pas encore opérationnel

pondent

DOLAKHA, Jan 9: The Numismatics Museum established in the historical city of Dolakha in Bhimeshwor Municipality-2 is yet to come into operation.

DOLAKHA, 9 janvier : Le musée de numismatique créé dans la ville historique de Dolakha, dans la municipalité de Bhimeshwor-2, n'est pas encore entré en service.

Local social worker Harka Bahadur Shrestha said that the Numismatics Museum was constructed after the ancient minting house located on the premises of Rajkuleshwor Taleju Temple was encroached upon.

L'assistante sociale locale Harka Bahadur Shrestha a déclaré que le musée de la numismatique a été construit après l'empiétement sur l'ancienne maison de monnaie située dans les locaux du temple Rajkuleshwor Taleju.

However, the museum building could not come into operation as the finishing works remain incomplete.

Cependant, le bâtiment du musée n'a pas pu être mis en service car les travaux de finition restent inachevés.

According to him, the construction of the museum building had started as a multi-year project. In the first phase, the compound wall was constructed at a cost of Rs. 500,000. Later, the structure of the building was constructed by the Bagmati Provincial government at a cost of Rs. 37.38 million.

Selon lui, la construction du bâtiment du musée a commencé comme un projet pluriannuel. Dans la première phase, le mur composé a été construit au coût de Rs. 500 000. Plus tard, la structure du bâtiment a été construite par le gouvernement provincial de Bagmati au coût de Rs. 37,38 millions.

To complete the remaining works, a budget of Rs. 16.2 million has been proposed. As per the Detailed Project Report (DPR), the first phase of work began in December/January 2020 and was completed in May/June 2022.

Pour terminer les travaux restants, un budget de Rs. 16,2 millions ont été proposés. Conformément au rapport détaillé du projet (DPR), la première phase des travaux a débuté en décembre/janvier 2020 et s'est achevée en mai/juin 2022.

The remaining works of the building constructed on 1,153 square metres of land have been halted due to a lack of budget.

Les travaux restants du bâtiment construit sur 1.153 mètres carrés de terrain ont été interrompus faute de budget.

The encroached mint house, which is now in a dilapidated condition, was used as a storehouse during the Malla and the Rana periods.

La maison de la monnaie envahie, qui est maintenant dans un état de délabrement, servait d'entrepôt pendant les périodes Malla et Rana.

Before 1605 BS, the first coin was printed in Dolakha during the reign of King Jayinder Singh Dev of Dolakha. It is said the coin was minted in Dolakha before the Malla kings of the Kathmandu Valley started minting them.

Avant 1605 BS, la première pièce de monnaie a été imprimée à Dolakha sous le règne du roi Jayinder Singh Dev de Dolakha. On dit que la pièce a été frappée à Dolakha avant que les rois Malla de la vallée de Katmandou ne commencent à la frapper.

A book titled Coinage of Nepal published in London in 1989 claims the coin of Jayaindra Singh Dev to be the first coin of Nepal. The book, published by three British men with facts, also mentions that the coin brought by King Jayinder Singh was found in Tibet.

Un livre intitulé Coinage of Nepal publié à Londres en 1989 prétend que la pièce de Jayaindra Singh Dev est la première pièce du Népal. Le livre, publié par trois Britanniques avec des faits, mentionne également que la pièce apportée par le roi Jayinder Singh a été trouvée au Tibet.