NPC阐明了随着菲律宾世界币扩展的数据保护规则

国家隐私委员会（NPC）阐明了其在Bulacan Plaridel正在进行的IRIS扫描验证过程中的作用。

The National Privacy Commission (NPC) has clarified its role regarding the ongoing iris scanning verification process in Plaridel, Bulacan.

国家隐私委员会（NPC）阐明了其在Bulacan Plaridel正在进行的IRIS扫描验证过程中的作用。

Atty. Enrique “Buko” Dela Cruz, a data privacy lawyer, also addressed privacy concerns about Worldcoin’s activity on his Facebook page.

阿蒂。数据隐私律师Enrique“ Buko” Dela Cruz也在其Facebook页面上解决了有关WorldCoin活动的隐私问题。

The NPC, an independent body created under the Data Privacy Act of 2012 (RA 10173), aims to ensure compliance with international data protection standards. It seeks to establish a regulatory framework that holds organizations accountable for processing personal data while adhering to global privacy norms.

NPC是根据2012年数据隐私法（RA 10173）创建的独立机构，旨在确保遵守国际数据保护标准。它试图建立一个监管框架，以使组织在遵守全球隐私规范的同时负责处理个人数据。

The NPC encourages individuals with concerns about data privacy violations to reach out for assessment and potential action.

NPC鼓励人们担心违反数据隐私行为以进行评估和潜在行动。

Atty. Dela Cruz shared key legal perspectives on the ongoing iris scanning verification process of Worldcoin in Plaridel, Bulacan.

阿蒂。德拉·克鲁兹（Dela Cruz）对Bulacan Plaridel的WorldCoin的持续虹膜扫描验证过程分享了关键的法律观点。

In a recent Facebook post, he highlighted the following points:

在最近的Facebook帖子中，他强调了以下几点：

The NPC does not provide approval or clearance for any activities related to the processing of personal data. Instead, it issues Certificates of Registration and Seals of Registration to organizations that have successfully registered with the NPC, in accordance with the Data Privacy Act.

NPC不为与个人数据处理相关的任何活动提供批准或许可。取而代之的是，它会根据《数据隐私法》向已成功在NPC注册的组织颁发注册证书和注册证书。

Organizations that engage in the processing of personal data without obtaining the necessary registration with the NPC may face administrative sanctions, including fines and cease-and-desist orders.

从事个人数据处理的组织而无需与NPC进行必要的注册，可能会面临行政制裁，包括罚款和停止命令。

The NPC also has the authority to conduct investigations and audits to ensure compliance with the Data Privacy Act.

NPC还有权进行调查和审核，以确保遵守《数据隐私法》。

In case of any concerns or complaints regarding data privacy violations, individuals may reach out to the NPC through its official channels for assessment and potential action.

如果对违反数据隐私行为的任何疑虑或投诉，个人可以通过其官方渠道与NPC进行评估和潜在行动联系。

Atty. Dela Cruz’s post also included a link to the NPC’s website for further information and guidance on data privacy protection.

阿蒂。德拉·克鲁兹（Dela Cruz）的帖子还包括指向NPC网站的链接，以获取有关数据隐私保护的更多信息和指南。