NPC clarifie les règles de protection des données à mesure que WorldCoin se développe aux Philippines

La National Privacy Commission (PNJ) a clarifié son rôle concernant le processus de vérification de la numérisation de l'IRIS en cours à Plaridel, Bulacan.

The National Privacy Commission (NPC) has clarified its role regarding the ongoing iris scanning verification process in Plaridel, Bulacan.

La National Privacy Commission (PNJ) a clarifié son rôle concernant le processus de vérification de la numérisation de l'IRIS en cours à Plaridel, Bulacan.

Atty. Enrique “Buko” Dela Cruz, a data privacy lawyer, also addressed privacy concerns about Worldcoin’s activity on his Facebook page.

Atty. Enrique «Buko» Dela Cruz, un avocat de la vie privée des données, a également répondu aux problèmes de confidentialité concernant l'activité de WorldCoin sur sa page Facebook.

The NPC, an independent body created under the Data Privacy Act of 2012 (RA 10173), aims to ensure compliance with international data protection standards. It seeks to establish a regulatory framework that holds organizations accountable for processing personal data while adhering to global privacy norms.

Le NPC, un organisme indépendant créé en vertu de la Data Privacy Act de 2012 (RA 10173), vise à garantir le respect des normes internationales de protection des données. Il cherche à établir un cadre réglementaire qui tient aux organisations responsables du traitement des données personnelles tout en adhérant aux normes mondiales de confidentialité.

The NPC encourages individuals with concerns about data privacy violations to reach out for assessment and potential action.

Le PNJ encourage les personnes soucieuses de violations de la confidentialité des données à tendre la main à l'évaluation et à l'action potentielle.

Atty. Dela Cruz shared key legal perspectives on the ongoing iris scanning verification process of Worldcoin in Plaridel, Bulacan.

Atty. Dela Cruz a partagé des perspectives juridiques clés sur le processus de vérification de la numérisation de l'iris en cours de WorldCoin à Plaridel, Bulacan.

In a recent Facebook post, he highlighted the following points:

Dans un récent post Facebook, il a souligné les points suivants:

The NPC does not provide approval or clearance for any activities related to the processing of personal data. Instead, it issues Certificates of Registration and Seals of Registration to organizations that have successfully registered with the NPC, in accordance with the Data Privacy Act.

Le PNJ ne fournit pas l'approbation ou l'autorisation des activités liées au traitement des données personnelles. Au lieu de cela, il délivre des certificats d'enregistrement et des scellés d'enregistrement aux organisations qui se sont inscrites avec succès auprès du PNJ, conformément à la Data Privacy Act.

Organizations that engage in the processing of personal data without obtaining the necessary registration with the NPC may face administrative sanctions, including fines and cease-and-desist orders.

Les organisations qui s'engagent dans le traitement des données personnelles sans obtenir l'enregistrement nécessaire auprès du PNJ peuvent faire face à des sanctions administratives, y compris des amendes et des ordonnances de cession et de dessistations.

The NPC also has the authority to conduct investigations and audits to ensure compliance with the Data Privacy Act.

Le PNJ a également le pouvoir de mener des enquêtes et des audits pour garantir le respect de la loi sur la confidentialité des données.

In case of any concerns or complaints regarding data privacy violations, individuals may reach out to the NPC through its official channels for assessment and potential action.

En cas de préoccupations ou de plaintes concernant les violations de la confidentialité des données, les individus peuvent contacter le PNJ par le biais de ses canaux officiels pour l'évaluation et l'action potentielle.

Atty. Dela Cruz’s post also included a link to the NPC’s website for further information and guidance on data privacy protection.

Atty. La publication de Dela Cruz comprenait également un lien vers le site Web du PNJ pour plus d'informations et des conseils sur la protection de la confidentialité des données.