Nirmala Sitharaman 推出 SBI 孟买总分行大楼 100 周年纪念币

百年卓越，铭刻历史！尊敬的财务和公司事务部长，Smt。 Nirmala Sitharaman 揭开了纪念币的面纱，以纪念 SBI 标志性的孟买总行大楼建成 100 周年辉煌岁月，并推出了本书的第五卷……

The State Bank of India (SBI) celebrated a historic milestone with an event held at the NCPA in Mumbai on November 18, 2024. Graced by Finance Minister Smt. Nirmala Sitharaman, the occasion marked the unveiling of a commemorative coin, commemorating the completion of 100 years of the iconic SBI Mumbai Main Branch building.

印度国家银行 (SBI) 于 2024 年 11 月 18 日在孟买国家大剧院举办活动，庆祝这一历史性里程碑。财政部长 Smt. Nirmala Sitharaman 先生表示，这一纪念币揭幕仪式旨在纪念标志性的 SBI 孟买总分行大楼落成 100 周年。

The event also saw the launch of Volume V of the Book on the Evolution of State Bank of India and Audio Books for all the volumes. Among the dignitaries present were Shri M. Nagaraju, Secretary of the Department of Financial Services, SBI Chairman Shri C. S. Setty, and other distinguished guests.

此次活动还推出了《印度国家银行演变》第五卷以及所有卷的有声读物。出席的贵宾包括金融服务部部长 Shri M. Nagaraju、SBI 主席 Shri CS Setty 以及其他贵宾。

SBI Launches Cybersecurity Booklet ‘Be Scam Safe’ To Protect Individuals From Cyber Scams

SBI 推出网络安全手册“Be Scam Safe”以保护个人免受网络诈骗

In a significant move to protect individuals from the rising threat of cyber scams, SBI has launched a cybersecurity booklet titled 'Be Scam Safe.' The booklet, available in both English and Hindi, aims to educate and empower customers with essential knowledge and tips to safeguard themselves against various types of scams.

为了保护个人免受日益严重的网络诈骗威胁，SBI 推出了一本名为“Be Scam Safe”的网络安全手册。该小册子有英语和印地语版本，旨在教育客户并赋予他们必要的知识和技巧，以保护自己免受各种类型的诈骗。

Highlighting the importance of cybersecurity awareness, SBI Deputy General Manager (DGM) Mr. Sandeep Kumar stated, "In today's digital age, where financial transactions are largely conducted online, it is crucial to be vigilant and aware of the tactics employed by fraudsters. This booklet serves as a valuable tool, providing customers with practical guidance to protect themselves from falling prey to scams."

SBI 副总经理 (DGM) Sandeep Kumar 先生强调了网络安全意识的重要性，他表示：“在当今的数字时代，金融交易主要在网上进行，因此保持警惕并了解欺诈者所采用的策略至关重要。小册子是一个有价值的工具，为客户提供实用指导，以保护自己免受诈骗。”

The booklet covers a wide range of topics, including common types of scams, such as phishing, vishing, and smishing, as well as measures to prevent and report scams. It also provides information on SBI's initiatives to enhance customer safety, such as the toll-free helpline and the report fraud link on the SBI website.

该小册子涵盖了广泛的主题，包括常见的诈骗类型，例如网络钓鱼、网络钓鱼和短信诈骗，以及预防和举报诈骗的措施。它还提供有关 SBI 增强客户安全举措的信息，例如 SBI 网站上的免费帮助热线和报告欺诈链接。

Customers are advised to be cautious of any suspicious emails, phone calls, or messages that request personal or financial information. In case of doubt, they are encouraged to reach out to SBI directly through official channels or visit the nearest SBI branch for assistance.

建议客户警惕任何可疑的电子邮件、电话或要求提供个人或财务信息的消息。如有疑问，我们鼓励他们直接通过官方渠道联系 SBI 或前往最近的 SBI 分支机构寻求帮助。