ニルマラ・シタラマン氏、SBIムンバイ本店ビル建立100周年記念コインを発表

歴史に刻まれた卓越の世紀!財務・企業担当大臣、SMT.ニルマラ・シタラマン氏は、SBI の象徴的なムンバイ本店ビルの輝かしい 100 年間の完成を記念して記念コインを発表し、また書籍第 5 巻も発売しました。

The State Bank of India (SBI) celebrated a historic milestone with an event held at the NCPA in Mumbai on November 18, 2024. Graced by Finance Minister Smt. Nirmala Sitharaman, the occasion marked the unveiling of a commemorative coin, commemorating the completion of 100 years of the iconic SBI Mumbai Main Branch building.

インド国立銀行 (SBI) は、2024 年 11 月 18 日にムンバイの NCPA でイベントを開催し、歴史的な節目を祝いました。ニルマラ・シタラマン氏、この機会は、象徴的なSBIムンバイ本店ビルの完成100周年を記念した記念コインの除幕式でした。

The event also saw the launch of Volume V of the Book on the Evolution of State Bank of India and Audio Books for all the volumes. Among the dignitaries present were Shri M. Nagaraju, Secretary of the Department of Financial Services, SBI Chairman Shri C. S. Setty, and other distinguished guests.

このイベントでは、インド国立銀行の進化に関する書籍第 5 巻と全巻のオーディオ ブックの発売も行われました。出席した高官の中には、金融サービス省長官シュリ・M・ナガラジュ氏、SBI会長シュリ・CS・セティ氏、その他の著名なゲストも含まれていました。

SBI Launches Cybersecurity Booklet ‘Be Scam Safe’ To Protect Individuals From Cyber Scams

SBI、サイバー詐欺から個人を守るためのサイバーセキュリティ小冊子「Be Scam Safe」を発行

In a significant move to protect individuals from the rising threat of cyber scams, SBI has launched a cybersecurity booklet titled 'Be Scam Safe.' The booklet, available in both English and Hindi, aims to educate and empower customers with essential knowledge and tips to safeguard themselves against various types of scams.

増大するサイバー詐欺の脅威から個人を守るための重要な取り組みとして、SBI は「Be Scam Safe」というタイトルのサイバーセキュリティ小冊子を発行しました。この小冊子は英語とヒンディー語の両方で提供されており、さまざまな種類の詐欺から身を守るための重要な知識とヒントを顧客に教育し、提供することを目的としています。

Highlighting the importance of cybersecurity awareness, SBI Deputy General Manager (DGM) Mr. Sandeep Kumar stated, "In today's digital age, where financial transactions are largely conducted online, it is crucial to be vigilant and aware of the tactics employed by fraudsters. This booklet serves as a valuable tool, providing customers with practical guidance to protect themselves from falling prey to scams."

SBI デピュティ・ゼネラル・マネージャー (DGM) のサンディープ・クマール氏はサイバーセキュリティ意識の重要性を強調し、「金融取引が主にオンラインで行われている今日のデジタル時代では、詐欺師が使用する戦術を警戒し認識することが重要です。この小冊子は、顧客が詐欺の餌食にならないようにするための実践的なガイダンスを提供する貴重なツールとして機能します。」

The booklet covers a wide range of topics, including common types of scams, such as phishing, vishing, and smishing, as well as measures to prevent and report scams. It also provides information on SBI's initiatives to enhance customer safety, such as the toll-free helpline and the report fraud link on the SBI website.

この小冊子では、フィッシング、ビッシング、スミッシングなどの一般的なタイプの詐欺や、詐欺の防止と報告の対策など、幅広いトピックを取り上げています。また、フリーダイヤルのヘルプラインやSBIウェブサイト上の詐欺報告リンクなど、顧客の安全性を高めるためのSBIの取り組みに関する情報も提供します。

Customers are advised to be cautious of any suspicious emails, phone calls, or messages that request personal or financial information. In case of doubt, they are encouraged to reach out to SBI directly through official channels or visit the nearest SBI branch for assistance.

お客様には、個人情報や財務情報を要求する不審な電子メール、電話、またはメッセージに注意することをお勧めします。疑問がある場合は、公式ルートを通じて SBI に直接問い合わせるか、最寄りの SBI 支店を訪問して支援を受けることをお勧めします。