尽管加密货币价格疲软，NFT 市场仍在上涨，矮胖企鹅反弹

尽管更广泛的加密货币市值已从上周的 3.5 万亿美元市值收缩至 3.3 万亿美元，但 NFT 市场已转为乐观。

The non-fungible token (NFT) market has seen an uptick in activity over the past week, despite a broader downturn in the cryptocurrency market.

尽管加密货币市场普遍低迷，但过去一周不可替代代币（NFT）市场的活动有所增加。

According to data from CryptoSlam, NFT sales volume has climbed 10.70% to $155.4 million this week. The rise in total sales comes alongside a notable drop in market participants, suggesting larger trades from fewer buyers.

根据 CryptoSlam 的数据，本周 NFT 销量攀升 10.70% 至 1.554 亿美元。总销售额的上升伴随着市场参与者的显着下降，这表明买家数量减少，交易量增加。

“The NFT market has turned upward despite crypto price weakness, with Bitcoin (BTC) falling 3% to $94,000 and Ethereum (ETH) dropping sharply by 9% to $3,200,” the report stated.

报告称：“尽管加密货币价格疲软，但 NFT 市场已出现上涨，比特币 (BTC) 下跌 3%，至 94,000 美元，以太坊 (ETH) 大幅下跌 9%，至 3,200 美元。”

Even though the broader crypto market cap has contracted to $3.3 trillion from last week’s $3.5 trillion market cap, the NFT market has turned positive.

尽管更广泛的加密货币市值已从上周的 3.5 万亿美元市值收缩至 3.3 万亿美元，但 NFT 市场已转为乐观。

Here's a look at the key NFT trends for the week of Dec. 12:

以下是 12 月 12 日当周的主要 NFT 趋势：

Blockchain networks show mixed results

区块链网络显示出好坏参半的结果

– Ethereum (ETH) NFT sales grew 13.09% to $61.9 million, though buyer numbers fell 65.62% to 24,836. Wash trading on the network increased 76.73% to $25.1 million.

– 以太坊 (ETH) NFT 销售额增长 13.09% 至 6190 万美元，但买家数量下降 65.62% 至 24,836 人。网络清洗交易增长 76.73%，达到 2510 万美元。

– Bitcoin (BTC) NFTs saw modest growth, with sales up 1.97% to $30.8 million. The network’s buyer count dropped 87.15% to 8,665.

– 比特币 (BTC) NFT 出现小幅增长，​​销售额增长 1.97% 至 3080 万美元。该网络的买家数量下降了 87.15%，至 8,665 人。

– Solana (SOL) moved up with $20.1 million in sales, rising 9.96%. Mythos Chain held fourth place with $12.4 million, up 4.39%. Base entered the top five with $8.4 million, jumping 211.18% in sales.

– Solana (SOL) 销售额增长 2010 万美元，增长 9.96%。 Mythos Chain 以 1240 万美元排名第四，增长 4.39%。 Base以840万美元的销售额进入前五名，销售额跃升211.18%。

Pudy Penguins bounce back

普迪企鹅反弹

– Pudgy Penguins enjoyed $9.2 million in sales, up 82.32%. The recovery brought more activity, with transactions up 50.70% and buyers increasing 67.39%.

– Pudgy Penguins 销售额达 920 万美元，增长 82.32%。复苏带来了更多的活动，成交量增长了50.70%，买家增长了67.39%。

– BRC-20 NFTs took second place with $8.2 million, growing 40.78%. DMarket kept steady in third with $7.2 million, up 8.06%, and maintaining high volume with 282,071 transactions.

– BRC-20 NFT 以 820 万美元排名第二，增长 40.78%。 DMarket 以 720 万美元稳居第三，增长 8.06%，并以 282,071 笔交易保持高交易量。

– Guild of Guardians Heroes fell 11.17% to $5.1 million, while Azuki dropped to fifth place with $4.0 million, down 56.58%.

– 《守护者英雄公会》下跌 11.17%，至 510 万美元，而 Azuki 则以 400 万美元跌至第五位，下跌 56.58%。

Top sales this week included:

本周销量最高的产品包括：

– A Bored Ape Yacht Club NFT was sold for 888 ETH ($3.4 million) on Dec. 15.

– 12 月 15 日，Bored Ape Yacht Club NFT 以 888 ETH（340 万美元）的价格售出。

– A Cryptopunk NFT was sold for 245 ETH ($933,000) on Dec. 14.

– 12 月 14 日，加密朋克 NFT 以 245 ETH（933,000 美元）的价格售出。

– A Pudgy Penguin NFT was sold for 195 SOL ($100,000) on Dec. 13.

– 矮胖企鹅 NFT 于 12 月 13 日以 195 SOL（100,000 美元）的价格售出。

The NFT market has found some stability with rising sales volume, even as participation stays limited.

尽管参与度仍然有限​​，但 NFT 市场已随着销量的上升而保持一定的稳定性。