NFT市场出现复苏迹象，矮胖企鹅跑赢大盘

Galaxy Research 在周一的一份报告中表示，不可替代代币（NFT）市场正在显示出复苏的迹象。

NFT volumes began to recover in November following the U.S. elections and the ensuing crypto market rally.

在美国大选和随后的加密货币市场反弹之后，NFT 交易量于 11 月开始恢复。

Weekly NFT trading volumes exceeded $100 million in early November for the first time since May, reaching $172 million on Dec. 2, Galaxy Research said in a report Monday.

Galaxy Research 周一在一份报告中表示，11 月初 NFT 每周交易量自 5 月份以来首次突破 1 亿美元，12 月 2 日达到 1.72 亿美元。

The NFT market has seen a downturn in 2022 following a record year in 2021, with NFT trading volumes declining sharply.

继 2021 年创纪录的一年之后，NFT 市场在 2022 年出现低迷，NFT 交易量大幅下降。

However, the market showed signs of recovery towards the end of the year.

然而，市场在年底出现了复苏的迹象。

NFTs are digital assets on a blockchain that represent ownership of virtual or physical items and can be sold or NFT volumes had been declining for most of the year.

NFT 是区块链上的数字资产，代表虚拟或物理物品的所有权，可以出售，或者 NFT 数量在今年大部分时间里一直在下降。

However, the trend began to reverse in November following the U.S. elections and the ensuing crypto market rally.

然而，随着美国大选和随后的加密货币市场反弹，这一趋势在 11 月开始逆转。

Weekly NFT trading volumes exceeded $100 million in early November for the first time since May, reaching $172 million on Dec. 2, Galaxy said in a report.

Galaxy 在一份报告中表示，11 月初，每周 NFT 交易量自 5 月份以来首次突破 1 亿美元，12 月 2 日达到 1.72 亿美元。

“This resurgence has been primarily driven by increased activity among the top 25 collections by market cap,” analyst Gabe Parker wrote, with increased participation across leading marketplaces such as OpenSea, Blur and Magic Eden.

分析师 Gabe Parker 写道：“这种复苏主要是由市值排名前 25 位的系列的活动增加所推动的，而 OpenSea、Blur 和 Magic Eden 等领先市场的参与度也有所增加。”

Blur and OpenSea were responsible for 60% and 27% respectively of the total volume over the last 30 days, the report noted.

报告指出，Blur 和 OpenSea 分别占过去 30 天总流量的 60% 和 27%。

NFTs linked to the Pudgy Penguins ecosystem outperformed. Pudgy Penguins and Lil Pudgys collections saw their floor prices rise by 206% and 265% respectively, the report added.

与 Pudgy Penguins 生态系统相关的 NFT 表现出色。报告补充说，Pudgy Penguins 和 Lil Pudgys 系列的底价分别上涨了 206% 和 265%。