邻里大会强调基础设施和安全问题

继之前的月度会议之后，第四次邻里代表大会的参加者人数创历史新高。大会的特色是当地官员介绍了已完成和即将开展的项目，然后与公众进行了讨论。一个关键话题是最近实施的自行车道，人们对某些区域的安全提出了担忧。居民们提到了危险的十字路口，并质疑特定停车标志的有效性。官员们承认这些问题并正在努力解决这些问题，同时强调优先考虑自行车道需求的重要性。

Residents Voice Concerns Over Local Infrastructure and Safety at Neighborhood Assembly

居民在邻里大会上表达对当地基础设施和安全的担忧

In a remarkable display of civic engagement, residents flocked to the city's fourth neighborhood assembly, surpassing the attendance of all previous meetings held over the past month. Following a presentation by Councilor Franck Fradin, who outlined completed and upcoming projects, a lively dialogue ensued between elected officials and the community.

居民们纷纷涌向该市第四次社区集会，这是公民参与的显着表现，出席人数超过了过去一个月举行的所有会议。议员弗兰克·弗拉丁 (Franck Fradin) 概述了已完成和即将开展的项目后，民选官员和社区之间展开了热烈的对话。

One major topic of discussion was the city's bike lanes, with attendees expressing concerns about the recent redesign of certain routes. Particular scrutiny was directed towards the newly installed lanes on Clos Saint-François.

讨论的一个主要话题是该市的自行车道，与会者对最近重新设计的某些路线表示担忧。对 Clos Saint-François 上新安装的车道进行了特别审查。

"The roundabout has become a safety hazard," declared one resident. "And the stop sign is pointless. Why not replace it with a yield sign at the intersection with the Rue du Coin-Buffet?"

“环岛已经成为一个安全隐患，”一位居民宣称。 “而且停车标志毫无意义。为什么不在与自助餐街的交叉路口用让行标志取代它呢？”

Similar concerns were raised about the bike lane on Rue de Charbonnière between numbers 69 and 85. Residents labeled the design as "accident-prone."

沙邦尼埃街 (Rue de Charbonnière) 69 号至 85 号之间的自行车道也引发了类似的担忧。居民称该设计“容易发生事故”。

Councilor Brigitte Jallet, responsible for urban planning, acknowledged the feedback. "We're working with the pedestrian-cyclist group to identify and resolve these issues," she said. "However, we cannot redo all the lanes."

负责城市规划的议员 Brigitte Jallet 承认了这一反馈。 “我们正在与步行自行车团体合作，以确定并解决这些问题，”她说。 “但是，我们不能重做所有车道。”

In another part of the city, residents of Rue Louis-Pergaud voiced their apprehension about trees bordering Domaine de Miramion, which they believed were "on the verge of falling onto their property."

在该市的另一部分，Rue Louis-Pergaud 的居民表达了他们对 Domaine de Miramion 边界树木的担忧，他们认为这些树木“即将倒在他们的土地上”。

Councilor Fradin reassured them that after an expert assessment, the trees were deemed healthy and did not warrant removal.

弗拉丁议员向他们保证，经过专家评估，这些树木被认为是健康的，不需要移除。

"We're aware of your concerns," Mayor Vanessa Slimani responded. "We'll make sure to secure the area. We're still gathering information from the assessment, but rest assured, the trees are not at risk of falling."

“我们知道您的担忧，”市长瓦妮莎·斯利马尼回应道。 “我们将确保确保该地区的安全。我们仍在从评估中收集信息，但请放心，树木没有倒下的风险。”

The assembly also provided a platform for residents to address other neighborhood issues, including street lighting, traffic congestion, and the need for green spaces. Elected officials listened attentively and took note of the feedback, promising to address the matters in due time.

这次集会还为居民提供了一个解决其他社区问题的平台，包括街道照明、交通拥堵和绿地需求。当选官员认真听取并记录反馈，承诺及时解决问题。

The robust participation at the assembly demonstrated the community's deep engagement in shaping their neighborhood's future. By bringing their concerns and suggestions to the attention of their representatives, residents played a crucial role in fostering dialogue and ultimately improving the quality of life in their community.

大会的积极参与表明了社区对塑造社区未来的深入参与。通过将他们的关切和建议提请代表注意，居民在促进对话并最终改善社区生活质量方面发挥了至关重要的作用。