지역 의회는 인프라, 안전 문제를 강조합니다.

지난 월간 모임에 이어 열린 제4차 주민총회에는 기록적인 수의 참가자가 참석했습니다. 이번 총회에서는 지역 공무원들이 완료된 프로젝트와 향후 프로젝트에 대한 프레젠테이션을 진행한 후 대중과의 토론을 진행했습니다. 핵심 주제는 최근 시행된 자전거도로로, 특정 지역의 안전에 대한 우려가 제기되었습니다. 주민들은 위험한 교차로를 언급하고 특정 정지 신호의 효율성에 의문을 제기했습니다. 관계자들은 문제와 이를 해결하기 위한 지속적인 노력을 인정하는 동시에 자전거 도로의 필요성을 우선시하는 것이 중요하다는 점을 강조했습니다.

Residents Voice Concerns Over Local Infrastructure and Safety at Neighborhood Assembly

주민들은 주민의회에서 지역 인프라와 안전에 대한 우려를 표명하고 있습니다.

In a remarkable display of civic engagement, residents flocked to the city's fourth neighborhood assembly, surpassing the attendance of all previous meetings held over the past month. Following a presentation by Councilor Franck Fradin, who outlined completed and upcoming projects, a lively dialogue ensued between elected officials and the community.

눈에 띄는 시민 참여를 통해 주민들은 지난 한 달 동안 개최된 모든 이전 회의 참석률을 능가하는 시의 네 번째 주민 의회에 모여들었습니다. 완료된 프로젝트와 향후 프로젝트에 대한 개요를 설명한 Franck Fradin 의원의 프레젠테이션에 이어 선출된 공무원과 지역사회 간에 활발한 대화가 이어졌습니다.

One major topic of discussion was the city's bike lanes, with attendees expressing concerns about the recent redesign of certain routes. Particular scrutiny was directed towards the newly installed lanes on Clos Saint-François.

주요 토론 주제 중 하나는 도시의 자전거 도로였으며 참석자들은 최근 특정 경로의 재설계에 대한 우려를 표명했습니다. Clos Saint-François에 새로 설치된 차선에 대해 특별한 조사가 이루어졌습니다.

"The roundabout has become a safety hazard," declared one resident. "And the stop sign is pointless. Why not replace it with a yield sign at the intersection with the Rue du Coin-Buffet?"

한 주민은 “로터리가 안전에 위협이 됐다”고 말했다. "그리고 정지 표지판은 의미가 없습니다. Rue du Coin-Buffet 교차로에서 이를 양보 표지판으로 교체하는 것은 어떨까요?"

Similar concerns were raised about the bike lane on Rue de Charbonnière between numbers 69 and 85. Residents labeled the design as "accident-prone."

Rue de Charbonnière의 69번과 85번 사이의 자전거 도로에 대해서도 비슷한 우려가 제기되었습니다. 주민들은 이 디자인에 "사고 발생 가능성이 높다"고 표시했습니다.

Councilor Brigitte Jallet, responsible for urban planning, acknowledged the feedback. "We're working with the pedestrian-cyclist group to identify and resolve these issues," she said. "However, we cannot redo all the lanes."

도시 계획을 담당하는 Brigitte Jallet 의원은 이러한 피드백을 인정했습니다. "우리는 이러한 문제를 파악하고 해결하기 위해 보행자-자전거 그룹과 협력하고 있습니다"라고 그녀는 말했습니다. "하지만 모든 라인을 다시 실행할 수는 없습니다."

In another part of the city, residents of Rue Louis-Pergaud voiced their apprehension about trees bordering Domaine de Miramion, which they believed were "on the verge of falling onto their property."

도시의 다른 지역에서는 Rue Louis-Pergaud 주민들이 Domaine de Miramion과 접해 있는 나무들이 "자신의 소유지에 떨어지기 직전"이라고 생각하는 것에 대해 우려를 표명했습니다.

Councilor Fradin reassured them that after an expert assessment, the trees were deemed healthy and did not warrant removal.

Fradin 의원은 전문가 평가 후 나무가 건강한 것으로 간주되어 제거할 필요가 없다고 안심시켰습니다.

"We're aware of your concerns," Mayor Vanessa Slimani responded. "We'll make sure to secure the area. We're still gathering information from the assessment, but rest assured, the trees are not at risk of falling."

바네사 슬리마니(Vanessa Slimani) 시장은 “우리는 여러분의 우려를 알고 있습니다.”라고 답했습니다. "우리는 해당 지역을 확실히 확보할 것입니다. 우리는 여전히 평가를 통해 정보를 수집하고 있지만 안심하십시오. 나무가 쓰러질 위험은 없습니다."

The assembly also provided a platform for residents to address other neighborhood issues, including street lighting, traffic congestion, and the need for green spaces. Elected officials listened attentively and took note of the feedback, promising to address the matters in due time.

또한 이 의회는 주민들이 가로등, 교통 혼잡, 녹지 공간 필요성 등 기타 지역 문제를 해결할 수 있는 플랫폼을 제공했습니다. 선출된 공무원들은 주의 깊게 경청하고 피드백을 기록하며 적절한 시기에 문제를 해결하겠다고 약속했습니다.

The robust participation at the assembly demonstrated the community's deep engagement in shaping their neighborhood's future. By bringing their concerns and suggestions to the attention of their representatives, residents played a crucial role in fostering dialogue and ultimately improving the quality of life in their community.

의회에서의 활발한 참여는 지역사회의 미래 형성에 대한 지역사회의 깊은 참여를 보여주었습니다. 주민들은 자신의 우려사항과 제안을 대표자들에게 전달함으로써 대화를 촉진하고 궁극적으로 지역사회의 삶의 질을 향상시키는 데 중요한 역할을 했습니다.