|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
来自印度各地,特别是来自老迈索尔地区、奇卡巴拉布尔、泰米尔纳德邦、阿萨姆邦、西孟加拉邦和贾坎德邦的数百名蚕桑农民正在参加中央丝绸局(CSB)的白金五十周年庆祝活动。
Mysuru: Hundreds of sericulture farmers from across India, particularly from the Old Mysore region, Chikkaballapur, Tamil Nadu, Assam, West Bengal and Jharkhand are participating in the platinum jubilee celebrations of the Central Silk Board (CSB).
迈索尔:来自印度各地,特别是老迈索尔地区、吉卡巴拉布尔、泰米尔纳德邦、阿萨姆邦、西孟加拉邦和贾坎德邦的数百名蚕桑农民正在参加中央丝绸局(CSB)的白金周年庆祝活动。
The event is being held at the Convocation Hall of Karnataka State Open University (KSOU). Key highlights include the unveiling of CSB-developed technologies, a silk product exhibition, interactive sessions with sericulturists, video showcases of CSB’s achievements, live demonstrations of CSB services and the release of publications on sericulture.
该活动在卡纳塔克州立开放大学(KSOU)会议厅举行。主要亮点包括CSB开发技术的发布、丝绸产品展览、与蚕农的互动会议、CSB成果的视频展示、CSB服务的现场演示以及蚕桑出版物的发布。
Union Minister for Textiles Giriraj Singh and Union Minister for Heavy Industries and Steel H.D. Kumaraswamy inaugurated the platinum jubilee celebrations in the presence of Union Minister of State for External Affairs and Textiles Pabitra Margherita, Karnataka Minister for Animal Husbandry and Sericulture K. Venkatesh.
联邦纺织部长吉里拉杰·辛格 (Giriraj Singh) 和联邦重工业和钢铁部长 HD Kumaraswamy 为白金周年庆祝活动揭幕,联邦外交和纺织国务部长帕比特拉·玛格丽塔 (Pabitra Margherita)、卡纳塔克邦畜牧和蚕桑部长 K. Venkatesh 出席了庆典。
Other dignitaries who were present were MP and CSB Member K. Sudhakar, MLA G.T. Devegowda, Secretary, Ministry of Textiles Rachana Shah, Joint Secretary Ministry of Textiles Prajakta L. Verma, Member-Secretary of Central Silk Board P. Sivakumar and Commissioner for Sericultural Development and Director of Sericulture Rajesh Gowda.
出席的其他贵宾包括国会议员和CSB成员K. Sudhakar、MLA GT Devegowda、纺织部秘书Rachana Shah、纺织部联合秘书Prajakta L. Verma、中央丝绸委员会成员秘书P. Sivakumar和蚕业专员Rajesh Gowda 蚕业开发兼总监。
In addition to presenting awards to farmers, stakeholders and scientists for their contributions to advancing the sericulture industry, the platinum jubilee celebrations featured a silk product exhibition showcasing the vast range and exceptional quality of silk fabrics and goods. The exhibition offered valuable insights into the artistry and technological advancements shaping silk production.
除了向农民、利益相关者和科学家颁发奖项以表彰他们对蚕桑业发展的贡献外,白金禧庆典活动还举办了丝绸产品展览,展示了种类繁多、品质卓越的丝绸面料和商品。该展览为塑造丝绸生产的艺术和技术进步提供了宝贵的见解。
New and improved mulberry varieties, silkworm hybrids, machinery and products were also unveiled to further boost the industry. A documentary marking 75 years of the CSB, highlighting its milestones and achievements, was screened as part of the celebration.
桑树新品种、桑蚕杂交种、机械及产品亮相,进一步推动产业发展。作为庆祝活动的一部分,放映了一部纪念 CSB 成立 75 周年的纪录片,突出了其里程碑和成就。
Commemorative coin
纪念币
A commemorative coin to mark the CSB platinum jubilee was released on the occasion. A postal cover dedicated to Indian Sericulture was released and a detailed account of various services offered by the CSB was presented. These publications will provide research updates relevant to the silk industry. Two coffee table books on silk production in Karnataka and Tamil Nadu were released.
值此之际,还发行了纪念 CSB 白金周年的纪念币。发行了专门介绍印度蚕桑业的邮政封面,并详细介绍了 CSB 提供的各种服务。这些出版物将提供与丝绸行业相关的研究最新动态。出版了两本关于卡纳塔克邦和泰米尔纳德邦丝绸生产的咖啡桌书籍。
In his address, Minister Venkatesh emphasised the urgent need to support silk industry through additional funding. “Mysuru’s silk products are in high demand, yet the current production capacity is struggling to meet the ever-growing desire for pure silk,” he remarked, urging the Centre to provide more financial assistance.
文卡特什部长在讲话中强调迫切需要通过额外资金支持丝绸业。 “迈索尔的丝绸产品需求量很大,但目前的生产能力难以满足人们对纯丝日益增长的需求,”他表示,并敦促中心提供更多财政援助。
MP Sudhakar highlighted the historical significance of Mysuru’s silk industry, noting that Wadiyars laid a strong foundation for it in 1912 and today’s generation is reaping the benefits of their efforts. He stressed the importance of developing new silk production technologies and ensuring their effective transfer to farmers.
Sudhakar 议员强调了迈索尔丝绸业的历史意义,并指出瓦迪亚尔人在 1912 年为其奠定了坚实的基础,而今天的一代人正在从他们的努力中获益。他强调了开发新的丝绸生产技术并确保将其有效转让给农民的重要性。
MLA G.T. Devegowda reminisced about his early days as a sericulturist, sharing that his silk production venture was a success and earned him recognition as a progressive farmer. “In the past, both the Central and State Governments provided loans and subsidies to silk farmers. Such initiatives must be revived to safeguard the silk industry,” he emphasised.
MLA GT Devegowda 回忆起他早年担任蚕农的日子,并分享说他的丝绸生产事业非常成功,并为他赢得了作为进步农民的认可。 “过去,中央和邦政府都向丝农提供贷款和补贴。必须重振此类举措,以保护丝绸业,”他强调。
The event featured the release of new technologies, including improved mulberry varieties, silkworm hybrids, machinery and products, aimed at overall development and enhancement of the Indian silk industry. Notably, the ceremony included the unveiling of new silkworm breeds and mulberry varieties to further advance silk production.
此次活动重点发布了桑树良种、桑蚕杂交、机械和产品等新技术,旨在全面发展和提升印度丝绸产业。值得注意的是,仪式包括推出新的蚕品种和桑品种,以进一步促进丝绸生产。
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- BitMEX 推出高达 50 倍杠杆的 CATIUSDT 永续掉期
- 2024-09-23 14:25:02
- BitMEX 宣布上线 CATIUSDT 永续掉期,自 2024 年 9 月 23 日起为交易者提供高达 50 倍的杠杆。
-
- Woolworths 2 澳元奥运硬币出现错误:澳大利亚皇家造币厂在出现罕见印刷错误后做出回应
- 2024-09-23 14:15:01
- 澳大利亚皇家造币厂在为巴黎奥运会和残奥会发行的特别版硬币上出现独特错误后做出了回应。
-
- Hamster Kombat 评论:点击即可赚取类似于 Notcoin 的游戏
- 2024-09-23 14:15:01
- 基于 Telegram 的热门游戏 Hamster Kombat 通知玩家,他们将无法在当天领取全部 HMSTR 代币分配
-
- Ethena Labs 空投已上线 - 赶快行动吧!
- 2024-09-23 14:15:01
- 谁有资格获得 Ethena Labs 空投?完整指南
-
- 独家 OPENSEA 空投 — 不要错过!
- 2024-09-23 14:15:01
- 如何审核OPENSEA空投资格?
-
- Chaos Labs 因其 DeFi 风险管理工具获得认可,获得 5500 万美元 A 轮融资
- 2024-09-23 14:15:01
- 总部位于纽约的 Chaos Labs 成立于 2021 年,因其专为去中心化金融 (DeFi) 领域设计的风险管理工具套件而获得认可。
-
- Ripple 与 SEC 的法律战结果好坏参半,但战斗尚未结束
- 2024-09-23 14:15:01
- Ripple 以 2500 万美元(而不是 20 亿美元)解决了 XRP 安全案。虽然Ripple可以在海外运营,但美国机构不能购买XRP!
-
- Rexas Finance (RXS) 作为区块链生态系统的后起之秀受到关注
- 2024-09-23 14:15:01
- Rexas Finance (RXS) 是一个专门从事现实世界资产代币化 (RWA) 的区块链平台,在投资界获得了相当大的关注。
-
- 比特币价格扩大涨幅至 63,500 美元以上
- 2024-09-23 12:15:01
- 比特币价格继续上涨至 62,500 美元以上。 BTC 能够清除 62,800 美元和 63,200 美元的阻力位,进一步进入积极区域。