Mt. Gox 债权人见证历史性还款：92 亿美元比特币即将回归

Mt. Gox 债权人已收到有关还款流程的最新信息，这表明该交易所长期倒闭的传奇已取得重大进展。大约 137,892 枚比特币（价值 92 亿美元）仍在 Mt. Gox 的控制之下。还款时间表包括在 10 月 31 日之前支付基本中介费和一次性付款，这为自 2014 年交易所破产以来一直热切等待赔偿的债权人带来了希望。

Mt. Gox Creditors Witness Historic Repayment Progress: $9.2 Billion in Bitcoin to Be Reclaimed

Mt. Gox债权人见证历史性还款进展：92亿美元比特币将被收回

Tokyo, Japan - April 27, 2023 - In a landmark development for the cryptocurrency world, Mt. Gox, the once-dominant Bitcoin exchange, has initiated the long-awaited process of reimbursing its creditors from its remaining Bitcoin reserves, valued at a staggering $9.2 billion.

日本东京 - 2023 年 4 月 27 日 - 作为加密货币世界的一项里程碑式的发展，曾经占据主导地位的比特币交易所 Mt. Gox 启动了期待已久的程序，用其价值惊人的剩余比特币储备偿还债权人92 亿美元。

This significant milestone marks a turning point in the saga of Mt. Gox's collapse, which began with a devastating hack in 2011 and culminated in its bankruptcy filing in 2014. The ensuing legal battles and investigations have spanned a decade, leaving creditors in limbo.

这一重要的里程碑标志着 Mt. Gox 倒闭传奇的转折点，该倒闭始于 2011 年的一次毁灭性黑客攻击，最终于 2014 年申请破产。随后的法律斗争和调查持续了十年，让债权人陷入了困境。

Now, after years of uncertainty, a glimmer of hope appears on the horizon. Creditors have begun receiving updates on their claims, providing them with crucial details such as the amount of Bitcoin they are eligible to receive and the anticipated repayment dates.

现在，经过多年的不确定性，一线希望出现在地平线上。债权人已开始收到其索赔的最新信息，为他们提供重要的细节，例如他们有资格获得的比特币金额和预计还款日期。

Reimbursement Timeline

报销时间表

According to the Mt. Gox trustee overseeing the liquidation, creditors can expect to receive base intermediary payments by August 15, 2023, followed by lump-sum payments by October 31, 2023. This timeline offers a beacon of hope for creditors who have endured a protracted wait for closure.

据负责监督清算的 Mt. Gox 受托人称，债权人有望在 2023 年 8 月 15 日之前收到基本中间付款，然后在 2023 年 10 月 31 日之前收到一次性付款。这一时间表为经历了破产清算的债权人带来了希望。漫长的等待关闭。

Market Impact

市场影响

As creditors prepare to reclaim their Bitcoin holdings, speculation arises about the potential impact on the market. Some observers anticipate a sell-off that could exert downward pressure on Bitcoin's price. However, others believe creditors will adopt a more measured approach, mindful of the potential to disrupt the market.

随着债权人准备收回其持有的比特币，人们开始猜测这对市场的潜在影响。一些观察人士预计，抛售可能会对比特币的价格造成下行压力。然而，其他人认为债权人会采取更加谨慎的做法，考虑到扰乱市场的可能性。

Nonetheless, the resolution of the Mt. Gox debacle is poised to have significant implications for the cryptocurrency landscape in the coming months. The release of such a substantial amount of Bitcoin into the market is likely to have repercussions that will shape the future of digital assets.

尽管如此，Mt. Gox 崩溃的解决预计将对未来几个月的加密货币格局产生重大影响。如此大量的比特币进入市场可能会产生影响，从而塑造数字资产的未来。

Historical Context

历史背景

Mt. Gox's downfall stands as one of the most infamous episodes in Bitcoin's history. At its peak, it handled approximately 70% of all Bitcoin transactions, making it the de facto hub of the cryptocurrency ecosystem. However, its vulnerability to hacking and security breaches ultimately proved its undoing.

Mt. Gox 的垮台是比特币历史上最臭名昭著的事件之一。在鼎盛时期，它处理了大约 70% 的比特币交易，使其成为加密货币生态系统事实上的中心。然而，它容易受到黑客攻击和安全漏洞的影响最终证明了它的失败。

The 2011 hack, which saw the theft of 750,000 Bitcoin, cast a long shadow over Mt. Gox's operations. Subsequent investigations revealed internal mismanagement and a series of cover-ups that led to the exchange's collapse.

2011 年的黑客攻击导致 75 万比特币被盗，给 Mt. Gox 的运营蒙上了很长的阴影。随后的调查揭露了内部管理不善和一系列掩盖行为，导致该交易所倒闭。

Creditors' Optimism

债权人的乐观情绪

Despite the setbacks, creditors have maintained a glimmer of optimism that they would eventually recover their lost investments. The latest updates from the trustee have reinvigorated their hopes and signaled a positive step forward in the long-standing saga.

尽管遭遇挫折，债权人仍保持着一线乐观态度，认为他们最终将收回损失的投资。受托人的最新消息重燃了他们的希望，并标志着长期传奇向前迈出了积极的一步。

Brian Dixon, CEO of Off the Chain Capital, expressed optimism, stating, "This is the first tangible update on repayment status that we've seen. It's a positive step forward."

Off the Chain Capital 首席执行官布莱恩·迪克森 (Brian Dixon) 表达了乐观态度，他表示：“这是我们看到的第一个有关还款状况的切实更新。这是向前迈出的积极一步。”

Adam Back, CEO of Blockstream, confirmed receiving notifications regarding the tokens designated for return but awaits confirmation of exact timelines.

Blockstream 首席执行官 Adam Back 确认收到了有关指定返还代币的通知，但仍在等待确切时间表的确认。

Legacy and Cryptocurrency Landscape

遗产和加密货币格局

The resolution of the Mt. Gox debacle serves as a reminder of the importance of security and transparency in the cryptocurrency industry. It also highlights the resilience of Bitcoin and the enduring trust that many investors place in digital assets.

Mt. Gox 崩溃的解决提醒人们安全和透明度在加密货币行业的重要性。它还凸显了比特币的弹性以及许多投资者对数字资产的持久信任。

As creditors reclaim their Bitcoin holdings, the chapter on Mt. Gox will finally close, but its legacy will continue to shape the future of cryptocurrency. The resolution of this historic event is a testament to the perseverance of creditors and the evolving maturity of the cryptocurrency ecosystem.

随着债权人收回其持有的比特币，有关 Mt. Gox 的章节最终将结束，但其遗产将继续塑造加密货币的未来。这一历史性事件的解决证明了债权人的毅力和加密货币生态系统的不断成熟。