梅拉尼娅·特朗普推出了自己的加密货币，即梅拉尼娅官方模因

在当选总统唐纳德·特朗普第二次就职典礼前几个小时，即将上任的第一夫人梅拉尼娅·特朗普推出了自己的加密货币。

Hours before the second inauguration of president-elect Donald Trump, incoming first lady Melania Trump has launched her own cryptocurrency.

在当选总统唐纳德·特朗普第二次就职典礼前几个小时，即将上任的第一夫人梅拉尼娅·特朗普推出了自己的加密货币。

“The Official Melania Meme is live! You can buy $MELANIA now,” Melania Trump posted on X in the early hours of Monday.

“梅拉尼娅官方表情包上线了！现在你可以购买 $MELANIA，”梅拉尼娅·特朗普周一凌晨在 X 上发帖。

The launch of $Melania comes just days after Mr Trump launched his own meme coin, and appeared to briefly tank the value of $Trump before it then rebounded.

就在特朗普推出自己的模因币几天后，$Melania 的推出似乎使 $Trump 的价值短暂下跌，然后又反弹。

The meme coin's official website says the cryptocurrency is created and tracked on the Solana blockchain.

Meme 币的官方网站称，该加密货币是在 Solana 区块链上创建和跟踪的。

Meme coins are defined as any cryptocurrency that is named after characters, individuals, animals or artwork.

Meme 币被定义为以人物、个人、动物或艺术品命名的任何加密货币。

Both the $Trump and $Melania coins have risen in value since launch but are also seeing volatile trade, and their respective websites note that the cryptocurrencies are “not intended to be, or the subject of” an investment opportunity or a security.

自推出以来，特朗普币和梅拉尼亚币的价值都在上涨，但交易也出现波动，它们各自的网站指出，加密货币“无意成为投资机会或证券的主题”。

The $Trump website describes the token as an expression of support for the new president.

$Trump 网站将该代币描述为表达对新总统的支持。

“It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community,” the president-elect said in a post late on Friday.

“是时候庆祝我们所代表的一切了：胜利！加入我非常特别的特朗普社区，”当选总统在周五晚些时候的一篇帖子中说道。

The $Trump meme coin has a total market valuation of about $12 billion (£9.8bn) and the $Melania cryptocurrency stands at just over $2 billion, according to the CoinMarketCap website.

根据 CoinMarketCap 网站的数据，特朗普模因币的总市场估值约为 120 亿美元（98 亿英镑），而梅拉尼亚加密货币的总市值略高于 20 亿美元。

Mr Trump has suggested that as president he would issue an executive order to make crypto a policy priority, marking a shift from the Biden administration which probed the crypto industry over concerns about fraud and money laundering.

特朗普表示，作为总统，他将发布一项行政命令，将加密货币作为政策优先事项，这标志着拜登政府的转变，拜登政府因对欺诈和洗钱的担忧而调查加密货币行业。

The president-elect ran a campaign that promised to end the “persecution” of the crypto industry, and to position the US as the “bitcoin superpower of the world”.

这位当选总统发起了一场竞选活动，承诺结束对加密货币行业的“迫害”，并将美国定位为“世界比特币超级大国”。

He even floated the idea of using bitcoin to “pay off the $35 trillion” national debt in August.

他甚至在 8 月份提出了使用比特币“偿还 35 万亿美元”国债的想法。

“Hand them a little crypto check, right? We’ll hand them a little bitcoin and wipe out our $35 trillion,” he told Fox Business.

“给他们一些加密支票，对吧？我们将向他们提供一点比特币，并抹去我们的 35 万亿美元，”他告诉福克斯商业频道。

The president-elect has also invested personally in NFTs, or nonfungible tokens.

这位当选总统还亲自投资了 NFT（非同质化代币）。

He reported earning between $100,000 and $1 million last year from digital trading cards portraying him in cartoon-like images, including as an astronaut, a cowboy and a superhero, the Associated Press reported.

据美联社报道，他去年通过以卡通形象描绘他的数字交易卡赚取了 10 万至 100 万美元的收入，其中包括宇航员、牛仔和超级英雄。

As of Monday morning, the price of bitcoin remained at record-high levels above $108,000 since crossing the $100,000 mark on Friday.

自周五突破 10 万美元大关以来，截至周一上午，比特币价格仍维持在 108,000 美元以上的历史高位。