メラニア・トランプ氏、自身の仮想通貨「公式メラニア・ミーム」を開始

ドナルド・トランプ次期大統領の二度目の就任式の数時間前に、次期大統領夫人のメラニア・トランプ氏が独自の仮想通貨を立ち上げた。

Hours before the second inauguration of president-elect Donald Trump, incoming first lady Melania Trump has launched her own cryptocurrency.

ドナルド・トランプ次期大統領の二度目の就任式の数時間前に、次期大統領夫人のメラニア・トランプ氏が独自の仮想通貨を立ち上げた。

“The Official Melania Meme is live! You can buy $MELANIA now,” Melania Trump posted on X in the early hours of Monday.

「メラニアの公式ミームが公開されました！今すぐ$MELANIAを購入できます」とメラニア・トランプは月曜日の早朝にXに投稿した。

The launch of $Melania comes just days after Mr Trump launched his own meme coin, and appeared to briefly tank the value of $Trump before it then rebounded.

$Melaniaの立ち上げは、トランプ氏が独自のミームコインを立ち上げてからわずか数日後に行われ、$Trumpの価値が一時的に下落したように見えたが、その後反発した。

The meme coin's official website says the cryptocurrency is created and tracked on the Solana blockchain.

ミームコインの公式ウェブサイトによると、この暗号通貨はSolanaブロックチェーン上で作成され追跡されている。

Meme coins are defined as any cryptocurrency that is named after characters, individuals, animals or artwork.

ミームコインは、キャラクター、個人、動物、または芸術作品にちなんで名付けられた暗号通貨として定義されます。

Both the $Trump and $Melania coins have risen in value since launch but are also seeing volatile trade, and their respective websites note that the cryptocurrencies are “not intended to be, or the subject of” an investment opportunity or a security.

$Trumpコインと$Melaniaコインはどちらも発売以来価値が上昇しているが、取引も不安定であり、それぞれのウェブサイトでは、仮想通貨は投資機会や証券を「意図したものではなく、その対象とするものでもない」と述べている。

The $Trump website describes the token as an expression of support for the new president.

$Trump の Web サイトでは、このトークンは新大統領への支持の表明であると説明されています。

“It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community,” the president-elect said in a post late on Friday.

「私たちが支持するすべてのこと、つまり勝利を祝う時が来ました！私の特別なトランプコミュニティに参加してください」と次期大統領は金曜日遅くの投稿で述べた。

The $Trump meme coin has a total market valuation of about $12 billion (£9.8bn) and the $Melania cryptocurrency stands at just over $2 billion, according to the CoinMarketCap website.

CoinMarketCapのウェブサイトによると、$Trumpミームコインの市場評価総額は約120億ドル（98億ポンド）、$Melania暗号通貨の価値は20億ドル強だという。

Mr Trump has suggested that as president he would issue an executive order to make crypto a policy priority, marking a shift from the Biden administration which probed the crypto industry over concerns about fraud and money laundering.

トランプ氏は、大統領として仮想通貨を政策の優先事項とする大統領令を発令する考えを示唆しており、詐欺やマネーロンダリングへの懸念から仮想通貨業界を調査していたバイデン政権からの転換を示している。

The president-elect ran a campaign that promised to end the “persecution” of the crypto industry, and to position the US as the “bitcoin superpower of the world”.

次期大統領は、仮想通貨業界への「迫害」をやめ、米国を「世界のビットコイン超大国」として位置づけるというキャンペーンを展開した。

He even floated the idea of using bitcoin to “pay off the $35 trillion” national debt in August.

同氏は8月に「35兆ドル」の国債を返済するためにビットコインを使用するというアイデアさえ浮上させた。

“Hand them a little crypto check, right? We’ll hand them a little bitcoin and wipe out our $35 trillion,” he told Fox Business.

「彼らに少額の暗号通貨小切手を渡しますよね？私たちは彼らに少額のビットコインを渡し、私たちの35兆ドルを消し去るつもりです」と彼はFOXビジネスに語った。

The president-elect has also invested personally in NFTs, or nonfungible tokens.

次期大統領は、NFT、つまり代替不可能なトークンにも個人的に投資している。

He reported earning between $100,000 and $1 million last year from digital trading cards portraying him in cartoon-like images, including as an astronaut, a cowboy and a superhero, the Associated Press reported.

AP通信によると、同氏は昨年、宇宙飛行士、カウボーイ、スーパーヒーローなどの漫画のような画像が描かれたデジタルトレーディングカードで10万ドルから100万ドルの収入を得ていたと報告されている。

As of Monday morning, the price of bitcoin remained at record-high levels above $108,000 since crossing the $100,000 mark on Friday.

月曜日朝の時点で、ビットコイン価格は金曜日に10万ドルを超えて以来、10万8000ドルを超える過去最高水準で推移している。