马约特岛监狱人满为患，马吉卡沃监狱容量达到 243.8%

在马约特岛马吉卡沃一间狭窄的 10 平方米监狱牢房里，四名男子坐在塑料椅子上或靠在墙上，周围是一张用作餐桌的双层床，下面推着两张床垫以提供额外的空间。这个过度拥挤的设施原本可容纳 278 名囚犯，但目前关押着 620 名囚犯，入住率高达 243.8%。移民造成的犯罪激增和人口快速增长加剧了这一情况，导致囚犯获得康复服务的机会有限，而且囚犯的前景黯淡，因为他们的假释和重返社会计划面临长期拖延。

Surpopulation carcérale alarmante à Mayotte : la prison de Majicavo déborde

马约特岛监狱人满为患：马吉卡沃监狱人满为患

Située à Majicavo, au nord de Mamoudzou, la prison de Mayotte connaît une surpopulation carcérale sans précédent, atteignant un taux d'occupation de 243,8 %, bien au-delà des 123,2 % observés en moyenne en France. Cette situation alarmante, exacerbée par une forte croissance démographique et une augmentation des faits de délinquance, pèse lourdement sur le quotidien des détenus et entrave leurs efforts de réinsertion.

马约特岛监狱位于马穆楚北部的马吉卡沃，目前监狱人满为患，监狱入住率达到 243.8%，远高于法国平均 123.2%。人口的强劲增长和犯罪率的增加加剧了这种令人震惊的情况，严重影响了囚犯的日常生活，并阻碍了他们重返社会的努力。

Dans des cellules conçues pour deux personnes, on en dénombre souvent le double, voire plus. Les détenus sont entassés dans un espace exigu de 10 m², où sont également aménagés des toilettes, une douche et un lavabo bouché. La promiscuité et le manque d'intimité créent des conditions de vie insalubres, favorisant les tensions et les problèmes de cohabitation.

在为两人设计的牢房中，人数通常是两人或更多。被拘留者被挤在一个 10 平方米的狭小空间里，里面还有厕所、淋浴和堵塞的水槽。滥交和缺乏隐私造成了不卫生的生活条件，加剧了紧张局势和同居问题。

« Tous les services sont saturés : l'école, les formations, le sport, l'emploi... », déplore Nicolas Jauniaux, directeur de l'établissement. Les détenus aspirent à des activités rémunératrices, mais seuls 110 postes sont disponibles au sein de la prison, pour une rémunération mensuelle allant de 180 à 400 euros. Pour la plupart, il s'agit de leur seule source de revenus, car ils ne reçoivent que 30 euros d'aides par mois et leur famille leur verse rarement de l'argent.

“所有服务都已饱和：学校、培训、体育、就业……”该机构主任 Nicolas Jauniaux 感叹道。囚犯们渴望从事有酬活动，但监狱内只有 110 个职位，月薪在 180 至 400 欧元之间。对于大多数人来说，这是他们唯一的收入来源，因为他们每个月只能收到30欧元的援助，而且家人很少给他们钱。

Malgré cette situation difficile, les incidents sont rares. « Nous avons une population très docile », assure M. Jauniaux. « Les plus grosses disputes sont liées au choix du programme télévisé. » Cette docilité s'explique par une forme de résignation et un mode de vie parfois plus paisible qu'à l'extérieur.

尽管情况困难，但事故却很少发生。 “我们的人口非常温顺，”若尼奥先生保证道。 “最大的争论与电视节目的选择有关。 » 这种顺从是通过一种顺从的形式和一种有时比外面更平静的生活方式来解释的。

« La plupart vivent dans une grande précarité », souligne le directeur. « Ici, ils savent où dormir, ils mangent trois fois par jour et ont l'eau courante. On s'occupe d'eux, ils peuvent être soignés quand ils en ont besoin, certains n'ont jamais connu ça. »

“大多数人生活在极大的不稳定之中，”导演强调道。 “在这里，他们知道在哪里睡觉，一日三餐，还有自来水。我们照顾他们，他们可以在需要时得到治疗，有些人从未经历过这种情况。 »

La majorité des détenus sont étrangers, principalement Comoriens, et ont moins de 30 ans. Ils sont nombreux à penser à leur avenir après leur sortie de prison, mais ils se sentent bloqués par le sous-effectif du service pénitentiaire d'insertion et de probation (SPIP). « On est trop nombreux, il faut attendre des mois pour obtenir un rendez-vous », témoigne un détenu.

大多数被拘留者是外国人，主要是科摩罗人，年龄在 30 岁以下。他们中的许多人正在考虑出狱后的未来，但他们感到监狱融合和缓刑服务机构 (SPIP) 人手不足的阻碍。 “我们人太多了，我们必须等待几个月才能预约，”一名被拘留者说。

Pour désengorger la prison de Majicavo, le ministère de la Justice a annoncé en 2022 la construction d'une deuxième prison. Cependant, comme souvent à Mayotte, le projet se heurte à des difficultés d'acquisition foncière. « Deux terrains ont été identifiés, mais aucune acquisition n'a encore été réalisée », précise Nicolas Jauniaux. « On ne sait pas quand ce projet verra le jour. »

为了缓解马吉卡沃监狱的拥挤状况，司法部宣布于2022年建造第二座监狱。然而，与马约特岛经常发生的情况一样，该项目面临征地困难。 “已经确定了两块土地，但尚未进行收购，”尼古拉斯·贾尼奥 (Nicolas Jauniaux) 指出。 “我们不知道这个项目什么时候能见到曙光。 »

La situation de surpopulation carcérale à Mayotte est un problème critique qui requiert une attention urgente. Elle entrave les efforts de réinsertion des détenus, crée des conditions de vie inhumaines et met à rude épreuve les ressources de l'établissement pénitentiaire. Des mesures doivent être prises pour augmenter la capacité carcérale, renforcer les services de réinsertion et lutter contre les causes profondes de la délinquance à Mayotte.

马约特岛监狱人满为患的情况是一个需要紧急关注的严重问题。它阻碍了囚犯重返社会的努力，创造了不人道的生活条件，并使监狱机构的资源紧张。必须采取措施增加监狱容量，加强重返社会服务并消除马约特犯罪的根源。