马科斯回顾从投降的马京达瑙恐怖分子手中缴获的枪支

在访问 Siongco 军营期间，小费迪南德·马科斯总统收到了亚历克斯·里拉少将领导的陆军第 6 步兵师官员颁发的令牌。该令牌是由一把无法使用的突击步枪制成的，其中一些是由伊斯兰道拉和邦萨摩罗伊斯兰自由战士投降的成员自愿上缴的。

President Marcos Inspects Recovered Firearms from Surrendered Terrorists in Maguindanao del Norte

马科斯总统在北马京达瑙省检查从投降恐怖分子手中缴获的枪支

Camp Siongco, Maguindanao del Norte, Philippines - President Ferdinand Marcos Jr. visited Camp Siongco on April 29, 2024, where he was presented with a symbolic token crafted from an unserviceable assault rifle by Brigadier General Alex Rillera, Commander of the Army's 6th Infantry Division.

小费迪南德·马科斯总统 - 小费迪南德·马科斯总统4月29日，陆军第6步兵师师长亚历克斯·里拉准将视察了Siongco军营。

The visit showcased the success of ongoing counterterrorism efforts in the region, with a significant number of firearms being surrendered in recent months by members of the Dawlah Islamiya and the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters.

这次访问展示了该地区持续反恐努力的成功，近几个月来，伊斯兰道组织和邦萨摩罗伊斯兰自由战士的成员交出了大量枪支。

Overseas Nationals Denied Entry for Suspected Human Trafficking

涉嫌人口贩运的海外国民被拒绝入境

Amidst the ongoing war against human trafficking, Philippine authorities denied entry to at least 25 suspected victims of human trafficking syndicates on April 27, 2024. These individuals reportedly arrived from various countries and were intercepted upon suspicion of being involved in illicit activities.

在持续打击人口贩运的战争中，菲律宾当局于 2024 年 4 月 27 日拒绝至少 25 名人口贩运集团疑似受害者入境。据报道，这些人来自不同国家，因涉嫌参与非法活动而被拦截。

The incident underscores the government's commitment to combating human trafficking and protecting vulnerable individuals from exploitation.

该事件凸显了政府打击人口贩运和保护弱势群体免遭剥削的承诺。

Two Police Officers Caught in Compromising Position

两名警察陷入危险境地

A brewing scandal has erupted within the Philippine National Police (PNP) after two officers were caught engaging in sexual intercourse by their respective spouses. Both individuals were detained and are facing administrative and criminal charges.

两名警察被发现与各自的配偶发生性行为后，菲律宾国家警察（PNP）内部爆发了一场酝酿已久的丑闻。两人均被拘留并面临行政和刑事指控。

This incident has raised concerns about the conduct and professionalism within the PNP, leading to calls for stricter internal controls and accountability.

这一事件引起了人们对菲国警内部行为和专业精神的担忧，导致人们呼吁加强内部控制和问责。

President Marcos Resists ICC Warrant against Duterte

马科斯总统抵制国际刑事法院针对杜特尔特的逮捕令

President Ferdinand Marcos Jr. has declared his government's refusal to cooperate with any potential arrest warrant issued by the International Criminal Court (ICC) against former President Rodrigo Duterte.

小费迪南德·马科斯总统宣布，他的政府拒绝配合国际刑事法院（ICC）对前总统罗德里戈·杜特尔特发出的任何可能的逮捕令。

Marcos has stated that the ICC lacks jurisdiction over the Philippines and has accused the court of posing a threat to Philippine sovereignty. This stance aligns with Duterte's previous challenges to the ICC's legitimacy.

马科斯表示，国际刑事法院对菲律宾缺乏管辖权，并指责该法院对菲律宾主权构成威胁。这一立场与杜特尔特此前对国际刑事法院合法性的挑战是一致的。

Marcos Defends Duterte's China Stance

马科斯捍卫杜特尔特的中国立场

In a separate development, President Marcos has defended Vice President Sara Duterte from criticism regarding her handling of the maritime dispute with China in the South China Sea.

另一项进展是，马科斯总统为副总统萨拉·杜特尔特辩护，以免其处理与中国南海海上争端的方式受到批评。

Marcos asserted that discussing the dispute is not within Duterte's official responsibilities and that she has always acted in the best interests of the country. This has raised questions about the extent of Sara Duterte's influence on foreign policy decisions.

马科斯坚称，讨论争端不属于杜特尔特的官方职责范围，她的行为始终符合国家的最大利益。这引发了人们对萨拉·杜特尔特对外交政策决定的影响程度的质疑。

Duterte Warns of Marcos's Authoritarian Tendencies

杜特尔特警告马科斯的独裁倾向

Former President Rodrigo Duterte has expressed concerns about the current administration's trajectory, warning that President Marcos is exhibiting signs of "authoritarian tendencies."

前总统罗德里戈·杜特尔特对现任政府的发展轨迹表示担忧，警告马科斯总统正在表现出“独裁倾向”的迹象。

Duterte's comments have fueled speculation about a potential rift between the two ex-leaders and raised concerns about the potential erosion of democratic institutions in the Philippines.

杜特尔特的言论引发了人们对两位前领导人之间可能存在裂痕的猜测，并引发了人们对菲律宾民主制度可能受到侵蚀的担忧。

Marcos Raises Questions about Duterte's China Deal

马科斯对杜特尔特的中国协议提出质疑

President Marcos has raised questions about an undisclosed agreement made by former President Duterte with China, expressing concerns about its contents and the secrecy surrounding it.

马科斯总统对前总统杜特尔特与中国达成的一项未公开协议提出质疑，对其内容及其保密性表示担忧。

Marcos indicated that he is seeking clarification on the deal and may pursue further actions if deemed necessary. This has further strained relations between the two former allies and has raised questions about the transparency and accountability of the previous administration.

马科斯表示，他正在寻求对该交易的澄清，并在认为有必要时可能采取进一步行动。这进一步加剧了这两个前盟友之间的紧张关系，并引发了人们对前任政府的透明度和问责制的质疑。