迈克尔·塞勒表示，MARA Holdings 可能会成为纳斯达克 100 指数的成员

MicroStrategy 创始人 Michael Saylor 是比特币的坚定拥护者，他表示，加密货币矿商 MARA Holdings 可能会成为纳斯达克 100 指数的成员。

MicroStrategy (Nasdaq: MSTR) founder Michael Saylor, a known Bitcoin advocate, has hinted at crypto miner MARA Holdings likely joining the Nasdaq 100 Index.

MicroStrategy（纳斯达克股票代码：MSTR）创始人 Michael Saylor 是一位著名的比特币倡导者，他暗示加密货币矿商 MARA Holdings 可能会加入纳斯达克 100 指数。

Saylor's comment came in response to a celebratory X post from Fred Thiel, CEO of MARA and a former Twitter user, on December 14. The post congratulated MicroStrategy on joining the Nasdaq 100, suggesting that MARA might be the next Bitcoin-oriented firm in line.

Saylor 的评论是对 MARA 首席执行官、前 Twitter 用户 Fred Thiel 于 12 月 14 日发布的庆祝 X 帖子的回应。该帖子祝贺 MicroStrategy 加入纳斯达克 100 指数，暗示 MARA 可能是下一个以比特币为导向的公司。

The Nasdaq 100 is an index of the 100 largest non-financial companies listed on the Nasdaq, ranked by market capitalization.

纳斯达克 100 指数是纳斯达克上市的 100 家最大非金融公司的指数，按市值排名。

The news comes as MicroStrategy's addition to the index will be effective December 23, according to a December 13 statement. The market capitalization, which had garnered attention, now positions MicroStrategy as one of the leading businesses, with a market cap of $94.77 billion.

根据 12 月 13 日的一份声明，该消息发布之际，MicroStrategy 被纳入该指数将于 12 月 23 日生效。曾引起关注的市值现在使 MicroStrategy 成为领先企业之一，市值达 947.7 亿美元。

Meanwhile, MARA Holdings, which mines Bitcoin, has also seen a significant rise, with a market cap of $7.32 billion on December 13.

与此同时，开采比特币的MARA Holdings也出现大幅上涨，12月13日市值达到73.2亿美元。

MARA to Nasdaq 100: A Result of Proactive Bitcoin Investment

MARA 到纳斯达克 100：积极比特币投资的结果

MARA's potential addition to the Nasdaq 100 is a result of the organization's proactive investment approach towards Bitcoin. According to the company's filing with the U.S. Securities and Exchange Commission on December 2, it has committed over $600 million to Bitcoin purchases over the last two months.

MARA 可能被纳入纳斯达克 100 指数，这是该组织对比特币采取积极投资方式的结果。根据该公司 12 月 2 日向美国证券交易委员会提交的文件，过去两个月已承诺购买超过 6 亿美元的比特币。

Thiel, the head of MARA Holdings, has expressed his aspiration for the company to become part of the Nasdaq 100, acknowledging the competitive endeavor necessary for this achievement.

MARA Holdings 的负责人泰尔表达了他希望公司成为纳斯达克 100 指数的一员的愿望，并承认实现这一成就所需要的竞争努力。

Although MARA possesses a lower market capitalization relative to MicroStrategy, its dedication to investing in Bitcoin has established it as a formidable entity within the industry.

尽管 MARA 的市值相对于 MicroStrategy 较低，但其对比特币投资的专注使其成为行业内强大的实体。

MARA's stock also went up to over 16.74 percent over the last six months and is trading at $22.73 on Dec.13. At the time of writing, it is trading at $22.73. Meanwhile, MicroStrategy stock went up by 173.27 percent during the said period and closed at $408.67.

MARA 的股价在过去六个月中也上涨了 16.74% 以上，12 月 13 日的交易价格为 22.73 美元。截至撰写本文时，其交易价格为 22.73 美元。与此同时，MicroStrategy 股价在此期间上涨了 173.27%，收于 408.67 美元。

In conclusion, both MicroStrategy and MARA are part of an emerging trend in the mainstream financial market that relates to an increasing focus on Bitcoin-driven businesses. A prediction regarding the inclusion of MARA in the Nasdaq 100 by Saylor adds optimism toward cryptocurrency-based businesses.

总之，MicroStrategy 和 MARA 都是主流金融市场新兴趋势的一部分，该趋势与对比特币驱动型业务的日益关注有关。 Saylor 关于将 MARA 纳入纳斯达克 100 指数的预测增加了人们对基于加密货币的业务的乐观情绪。

As cryptocurrency continues to infiltrate traditional financial markets, the inclusion of MARA into major indices like Nasdaq-100 would suggest that investors are starting to have a change of heart and embracing digital currencies, alongside their underlying infrastructure. MicroStrategy has already set a precedent, leaving the way open for Nasdaq to include MARA.

随着加密货币继续渗透到传统金融市场，将 MARA 纳入纳斯达克 100 等主要指数将表明投资者开始改变主意并拥抱数字货币及其底层基础设施。 MicroStrategy 已经开创了先例，为纳斯达克纳入 MARA 敞开了大门。