|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外向的性格、蓝领比赛和团队至上的态度只是这位30岁前锋无论在哪里踢球都能找到一个受欢迎的家的几个原因。
Liam O’Brien is quickly becoming a fan favourite in Utah.
利亚姆·奥布莱恩很快成为犹他州球迷的最爱。
The 30-year-old forward, who joined the team in June after four seasons with the Arizona Coyotes, introduced himself to thousands of fans at Delta Center in April.
这位 30 岁的前锋在亚利桑那郊狼队效力了四个赛季后于 6 月加入球队,并于 4 月在三角洲中心向数千名球迷介绍了自己。
When it was his turn at the mic, he asked fans to refer to him as Spicy Tuna and then pumped up the enthusiastic crowd.
当轮到他在麦克风前时,他要求粉丝们称他为“辣金枪鱼”,然后为热情的观众鼓掌。
“I cannot wait to get this place buzzing. Let’s go!” he roared.
“我迫不及待地想让这个地方热闹起来。我们走吧!”他咆哮道。
It was all the more impressive considering it was improvised.
考虑到它是即兴创作的,更令人印象深刻。
“Usually, it is that ‘rah-rah’ atmosphere, so I was ready for that part of it,” O’Brien recalled. “But I didn’t know we were announcing ourselves. I had no plan as to what I was going to say. I just kind of went rogue and everyone seemed to like it.”
“通常,这是那种‘rah-rah’的气氛,所以我已经准备好迎接这一部分了,”奥布莱恩回忆道。 “但我不知道我们正在宣布自己。我没有计划要说什么。我只是有点叛逆,每个人似乎都喜欢它。”
The nickname is a play on another moniker, Big Tuna, bestowed on him a few years ago.
这个绰号是几年前授予他的另一个绰号“大金枪鱼”的变形。
It began with a reference between O’Brien and former teammate Nate Schmidt, now with the Florida Panthers, from the much-loved sitcom, “The Office.”
故事开头是奥布莱恩和前队友内特·施密特(现效力于佛罗里达黑豹队)之间的故事,来自广受喜爱的情景喜剧《办公室》。
“He began calling me that and everyone just jumped on board,” noted, O’Brien, who was named the recipient of the Coyotes’ Jukka Nieminen Memorial Trophy in 2021-22 as the team’s hardest working player. “Coaches, players, everyone – that’s what they called me.”
“他开始这样称呼我,每个人都加入了进来,”奥布莱恩说道,他在 2021-22 赛季被任命为郊狼队最努力的球员,获得了尤卡·涅米宁纪念奖杯。 “教练、球员、每个人——他们就是这么称呼我的。”
O’Brien has embraced it all.
奥布莱恩接受了这一切。
From his official Twitter handle, @OfficialBigTuna, to having tuna on his sticks, it’s become a big part of his identity.
从他的官方推特账号@OfficialBigTuna,到他的棍子上挂着金枪鱼,这已经成为他身份的重要组成部分。
It has also followed him to Utah.
它还跟随他去了犹他州。
And not just at the rink.
不仅仅是在溜冰场。
Grocery stores, restaurants – the legend of Spicy Tuna is growing.
杂货店、餐馆——辣金枪鱼的传奇正在不断发展。
“If I am out, I hear things like, ‘That’s the Spicy Tuna guy!’ A lot of that stuff. You get recognized at the grocery store or restaurants.
“如果我出去,我会听到这样的话,‘那是辣金枪鱼家伙!’很多这样的东西。您在杂货店或餐馆会被认出。
“It’s an ever-evolving thing. Guys call me different things all the time. It’s not up to me, you know? I’m good with any of it. I’m a laid-back guy, so I am good with whatever the guys want to call me – unless it’s ridiculous.
“这是一个不断发展的事情。人们总是用不同的方式称呼我。这不取决于我,你知道吗?我对其中任何一个都很擅长。我是一个悠闲的人,所以我很乐意接受他们想怎么称呼我——除非它很荒谬。
“Jordan Schmaltz, who is Nick Schmaltz’s brother, he is the one who started it [Spicy Tuna] on Twitter, and the guys kind of ran with it. The guys saw it, liked it, and it kind of went from there.”
“乔丹·施马尔茨 (Jordan Schmaltz) 是尼克·施马尔茨 (Nick Schmaltz) 的兄弟,他是在 Twitter 上发起“辣金枪鱼”项目的人,大家都在追随它。人们看到了它,喜欢它,然后就从那里开始了。”
What matters most to O’Brien, who played his 200th NHL career game last night in a 5-2 home-opener victory, is helping Utah make some noise in its inaugural NHL season.
对于奥布莱恩来说,最重要的是帮助犹他州队在其 NHL 首个赛季中取得一些成绩,他昨晚在主场以 5-2 的比分战胜了他的 NHL 职业生涯第 200 场比赛。
Support for the team and its players continues to grow.
对球队及其球员的支持持续增长。
“It’s cool and it’s cool to see how excited the city is for hockey. It’s been very welcoming. You can’t ask for anything more than that.
“这很酷,看到这座城市对曲棍球有多兴奋真是太酷了。这是非常受欢迎的。除此之外你不能要求更多。
“Everyone is very, very excited. It’s pretty cool to see the amount of excitement and the fan support. There is a definite buzz.”
“每个人都非常非常兴奋。看到这么多的兴奋和粉丝的支持真是太酷了。确实有一种嗡嗡声。”
One that extends to the players donning the Utah colours.
一项延伸到穿着犹他州队服的球员。
“We feel good about the guys we have. We have taken strides in the last few seasons, and now we are ready to take bigger ones.”
“我们对我们拥有的球员感觉很好。我们在过去几个赛季中取得了长足的进步,现在我们已经准备好迈出更大的一步。”
His teammates are happy to have Spicy Tuna along to help achieve that goal.
他的队友很高兴有辣金枪鱼一起帮助实现这一目标。
“Liam has done a great job. He brings it every day. He is always going to get the guys going, bring that spark – he is so consistent with his habits and how he prepares himself,” said fellow Utah forward, Alex Kerfoot.
“利亚姆做得很好。他每天都带来它。他总是能让队友们前进,带来火花——他的习惯和准备方式都非常一致,”犹他州前锋亚历克斯·科富特说道。
“He has a tough job, but every day around the rink, he has a positive mindset, and he loves what he’s doing. His energy drives our group a lot of the time.”
“他的工作很艰苦,但每天在冰场周围,他都有积极的心态,而且他热爱自己所做的事情。他的能量很多时候都是我们团队的动力。”
Last season, the undrafted centre was a staple in the Arizona lineup and recorded 14 points in 75 games while leading the team with 229 hits.
上赛季,这位落选中锋是亚利桑那队的主力球员,在 75 场比赛中得到 14 分,并以 229 次安打领先全队。
O’Brien, who signed a three-year contract with Utah in June, knows exactly what he needs to do to be effective each night.
奥布莱恩在六月份与犹他爵士队签订了一份为期三年的合同,他清楚地知道自己需要做什么才能在每场比赛中保持高效。
“It is just doing a lot of the really good little things, paying attention to the details of the game. I am in the right spots, making the right plays, finishing my hits, creating turnovers, winning battles, and getting under the other team’s skin – that’s a good game for me.”
“它只是做了很多真正好的小事情,关注游戏的细节。我处于正确的位置,打出正确的比赛,完成击球,创造失误,赢得战斗,并激怒对手——这对我来说是一场精彩的比赛。”
No need to ask if the Halifax-born forward, who welcomed a daughter named Leilani with his wife Adela this June, is ready for the challenge.
不用问这位出生于哈利法克斯的前锋是否准备好迎接挑战了,他今年六月与妻子阿德拉迎来了一个名叫莱拉尼的女儿。
“The guys are all in and we’re excited about this year.”
“大家都在,我们对今年感到兴奋。”
A year in which the legend of Spicy Tuna will undoubtedly attract some new followers in Salt Lake City and beyond.
今年,辣金枪鱼的传奇无疑将在盐湖城及其他地区吸引一些新的追随者。
“I like it. I have had
“我喜欢它。我有过
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- 与 Google 搜索集成后,ENS 域名现可直接显示钱包和余额
- 2024-10-10 08:25:37
- 谷歌通过其 Web3 团队使用 ENS 名称服务,使钱包探索变得更加容易。
-
- HBO 纪录片将彼得·托德与比特币的诞生联系起来
- 2024-10-10 08:25:01
- 加拿大比特币核心开发商 Peter Todd 在 HBO 一部试图揭露中本聪的纪录片中被任命为加密货币的发明者
-
- Nexus 推出“世界上第一个开放证明者网络”测试版
- 2024-10-10 08:25:01
- 最新的区块链技术升级、融资公告和交易。 10 月 10 日至 16 日期间。
-
- 加密货币市场即将发生重大转变,引起投资者热议
- 2024-10-10 08:20:01
- 围绕某些可能会带来非凡收益的山寨币的投机。未来几个月这些数字资产可能具有爆炸性潜力。