李灿元凭借《天空之旅》第二次音乐表演获胜再创新高

李灿元在MBC《音乐核心》中凭借《天空之旅》第二次获得音乐节目奖杯。在包括NCT道英和QWER在内的竞争中，李灿元以7,760分的成绩脱颖而出，获得了令人垂涎的第一名荣誉。

Lee Chan Won Soars to Victory with Second Music Show Win for "a travel to the sky"

李灿凭借《天空之旅》第二场音乐秀大获全胜

Seoul, South Korea - In a triumphant display of musical prowess, Lee Chan Won has emerged victorious once again, claiming his second music show trophy for his captivating ballad "a travel to the sky." The MBC "Music Core" episode of May 4th witnessed an intense competition, with NCT's Doyoung's "Little Light" and QWER's "T.B.H." vying for the coveted prize. However, it was Lee Chan Won who ultimately prevailed, amassing an impressive 7,760 points to secure the top spot.

韩国首尔 - 李灿元凭借其迷人的民谣“天空之旅”再次胜利展示了音乐实力，赢得了他的第二座音乐秀奖杯。 5月4日MBC《音乐核心》节目中，NCT道英的《小光》和QWER的《T.B.H.》展开了激烈的竞争。争夺令人垂涎的奖项。然而，李灿元最终获胜，以令人印​​象深刻的7,760分稳居榜首。

The charismatic singer-songwriter showcased his extraordinary vocal abilities with a heartfelt performance of "a travel to the sky," captivating the audience with his raw emotions and soaring melodies. The song's ethereal instrumentation and poignant lyrics resonated deeply with viewers, earning him widespread praise and adoration.

这位魅力十足的创作型歌手用一曲深情的《天空之旅》展示了非凡的声乐实力，用他原始的情感和翱翔的旋律俘获了观众的心。这首歌空灵的配乐和凄美的歌词引起了听众的深刻共鸣，为他赢得了广泛的赞誉和崇拜。

As Lee Chan Won ascended to the winner's podium, a wave of jubilation washed over the studio. Overwhelmed with gratitude, he expressed his heartfelt thanks to his fans for their unwavering support and to the production team for recognizing his artistry. This triumph marks a significant milestone in Lee Chan Won's burgeoning career, solidifying his status as a rising star in the Korean music industry.

当李灿元登上领奖台时，演播室里爆发出一阵欢呼。他满怀感激之情，向粉丝们的坚定支持和制作团队对他艺术水平的认可表示衷心的感谢。这一胜利标志着李灿元蓬勃发展的职业生涯的一个重要里程碑，巩固了他作为韩国音乐界后起之秀的地位。

The "Music Core" stage also played host to a myriad of other captivating performances from renowned artists. NCT's Doyoung delivered a mesmerizing rendition of "Little Light," showcasing his vocal brilliance and charismatic presence. IVE's "HEYA" exuded youthful energy and vibrancy, captivating the audience with its addictive melody. SEVENTEEN showcased their impeccable synchronization and powerful choreography in "MAESTRO."

“音乐核心”舞台还举办了众多知名艺术家的精彩表演。 NCT 的道英演绎了令人着迷的《Little Light》，展示了他的才华和魅力。 IVE的《HEYA》散发着青春的活力和活力，以令人上瘾的旋律俘获听众的心。 SEVENTEEN 在《MAESTRO》中展示了他们完美的同步性和强大的编舞。

BOYNEXTDOOR's "Earth, Wind & Fire" brought a touch of funk and soul to the stage, while (G)I-DLE's Yuqi mesmerized with her captivating performance of "FREAK." MAMAMOO's Solar showcased her vocal prowess with a soulful rendition of "But I."

BOYNEXTDOOR的《Earth, Wind & Fire》为舞台带来了一丝放克和灵魂的气息，而(G)I-DLE的Yuqi则以她迷人的表演《FREAK》着迷。 MAMAMOO 的 Solar 深情地演绎了“But I”，展示了她的歌唱实力。

Xdinary Heroes demonstrated their musical versatility with "Little Things," while FANTASY BOYS brought a touch of playful romance with "Pitter-Patter-Love." The KingDom's "Flip that Coin" showcased their energetic and charismatic performance style, while 82MAJOR's "Choke" brought a raw and emotional intensity to the stage.

Xdinary Heroes 的《Little Things》展示了他们的音乐多才多艺，而 FANTASY BOYS 的《Pitter-Patter-Love》则带来了一丝俏皮的浪漫气息。 KingDom的《Flip that Coin》展示了他们充满活力和魅力的表演风格，而82MAJOR的《Choke》则为舞台带来了原始的情感强度。

LA POEM's "Mirror" captivated with its ethereal soundscape, while UNICODE's "Let me Love" showcased their vocal harmonies and emotional depth. EASTSHINE's "Heartthrob" provided a vibrant and upbeat conclusion to the episode, leaving a lasting impression on the audience.

LA POEM 的“Mirror”以其空灵的音景令人着迷，而 UNICODE 的“Let me Love”则展示了他们的和声和情感深度。 EASTSHINE的《万人迷》为这一集带来了充满活力和乐观的结局，给观众留下了深刻的印象。

The full episode of "Music Core," featuring all these electrifying performances, is now available for viewing with English subtitles, allowing fans around the world to experience the musical brilliance that graced the MBC stage.

包含所有这些激动人心的表演的《音乐核心》完整集现已提供英文字幕，让世界各地的粉丝能够体验 MBC 舞台上的音乐光辉。