イ・カンウォン、「スカイ・ジャーニー」で2度目の音楽演技優勝で新記録達成

イ・チャンウォンがMBC「音楽中心」で「空への旅」で2つ目の音楽番組トロフィーを獲得した。 NCTのドヨンやQWERも参加した競争の中で、イ・チャンウォンが7,760点を獲得して優勝し、念願の1位の栄誉を獲得した。

Lee Chan Won Soars to Victory with Second Music Show Win for "a travel to the sky"

イ・チャンウォン、2度目の音楽番組で優勝へ急上昇 「空への旅」で優勝

Seoul, South Korea - In a triumphant display of musical prowess, Lee Chan Won has emerged victorious once again, claiming his second music show trophy for his captivating ballad "a travel to the sky." The MBC "Music Core" episode of May 4th witnessed an intense competition, with NCT's Doyoung's "Little Light" and QWER's "T.B.H." vying for the coveted prize. However, it was Lee Chan Won who ultimately prevailed, amassing an impressive 7,760 points to secure the top spot.

韓国、ソウル - 音楽的才能の誇示で、イ・チャンウォンが再び勝利を収め、魅惑的なバラード「a travel to the sky」で2つ目の音楽番組トロフィーを獲得した。 5月4日のMBC「音楽中心」では、NCTのドヨンの「Little Light」とQWERの「T.B.H.」の激しい競争が繰り広げられた。切望された賞品を目指して競い合います。しかし、最終的に勝利したのはイ・チャンウォンで、驚異的な7,760ポイントを獲得してトップの座を確保した。

The charismatic singer-songwriter showcased his extraordinary vocal abilities with a heartfelt performance of "a travel to the sky," captivating the audience with his raw emotions and soaring melodies. The song's ethereal instrumentation and poignant lyrics resonated deeply with viewers, earning him widespread praise and adoration.

カリスマシンガーソングライターは、並外れた歌唱力を発揮して「空への旅」を心のこもったパフォーマンスで披露し、生々しい感情と高揚するメロディーで観客を魅了した。この曲の神妙な楽器演奏と感動的な歌詞は視聴者の共感を呼び、彼は広く賞賛と崇拝を獲得しました。

As Lee Chan Won ascended to the winner's podium, a wave of jubilation washed over the studio. Overwhelmed with gratitude, he expressed his heartfelt thanks to his fans for their unwavering support and to the production team for recognizing his artistry. This triumph marks a significant milestone in Lee Chan Won's burgeoning career, solidifying his status as a rising star in the Korean music industry.

イ・チャンウォンが優勝者の表彰台に上がると、スタジオには歓喜の波が押し寄せた。彼は感謝の気持ちでいっぱいで、変わらぬサポートをしてくれたファンと、彼の芸術性を認めてくれた制作チームに心から感謝の意を表した。この勝利はイ・チャンウォンの急成長するキャリアにおける重要なマイルストーンとなり、韓国音楽業界の新星としての地位を確固たるものとした。

The "Music Core" stage also played host to a myriad of other captivating performances from renowned artists. NCT's Doyoung delivered a mesmerizing rendition of "Little Light," showcasing his vocal brilliance and charismatic presence. IVE's "HEYA" exuded youthful energy and vibrancy, captivating the audience with its addictive melody. SEVENTEEN showcased their impeccable synchronization and powerful choreography in "MAESTRO."

「ミュージック コア」ステージでは、他にも有名アーティストによる無数の魅力的なパフォーマンスが開催されました。 NCTのドヨンは「Little Light」の魅惑的な演奏を披露し、その歌声の輝きとカリスマ的な存在感を示した。 IVEの「HEYA」は若々しいエネルギーと躍動感を漂わせ、中毒性のあるメロディーで観客を魅了した。 SEVENTEENは「MAESTRO」で完璧なシンクロとパワフルな振り付けを披露した。

BOYNEXTDOOR's "Earth, Wind & Fire" brought a touch of funk and soul to the stage, while (G)I-DLE's Yuqi mesmerized with her captivating performance of "FREAK." MAMAMOO's Solar showcased her vocal prowess with a soulful rendition of "But I."

BOYNEXTDOORの「Earth, Wind & Fire」はファンクとソウルのタッチをステージにもたらし、(G)I-DLEのYuqiは「FREAK」の魅惑的なパフォーマンスで魅了した。 MAMAMOOのソラは「But I」をソウルフルに歌い上げ、その歌唱力を披露した。

Xdinary Heroes demonstrated their musical versatility with "Little Things," while FANTASY BOYS brought a touch of playful romance with "Pitter-Patter-Love." The KingDom's "Flip that Coin" showcased their energetic and charismatic performance style, while 82MAJOR's "Choke" brought a raw and emotional intensity to the stage.

Xdinary Heroes は「Little Things」で音楽の多才さを実証し、FANTASY BOYS は「Pitter-Patter-Love」で遊び心のあるロマンスをもたらしました。 KingDom の「Flip that Coin」はエネルギッシュでカリスマ的なパフォーマンス スタイルを披露し、82MAJOR の「Choke」はステージに生々しく感情的な激しさをもたらしました。

LA POEM's "Mirror" captivated with its ethereal soundscape, while UNICODE's "Let me Love" showcased their vocal harmonies and emotional depth. EASTSHINE's "Heartthrob" provided a vibrant and upbeat conclusion to the episode, leaving a lasting impression on the audience.

LA POEMの「Mirror」はその神妙なサウンドスケープで魅了し、UNICODEの「Let me Love」はボーカルのハーモニーと感情の深さを披露しました。 EASTSHINE の「Heartthrob」はエピソードの活気に満ちた明るい結末をもたらし、視聴者に永続的な印象を残しました。

The full episode of "Music Core," featuring all these electrifying performances, is now available for viewing with English subtitles, allowing fans around the world to experience the musical brilliance that graced the MBC stage.

これらすべての感動的なパフォーマンスをフィーチャーした「音楽中心」の全エピソードが英語字幕付きで視聴できるようになり、世界中のファンが MBC の舞台を飾った音楽の輝きを体験できるようになりました。