이찬원, '스카이저니'로 두 번째 음악공연 우승으로 경신

이찬원이 MBC '음악중심'에서 '하늘여행'으로 두 번째 음악방송 1위를 차지했다. 이찬원은 NCT 도영과 QWER가 참여한 경쟁전에서 7,760점을 획득하며 모두가 탐내는 1위의 영예를 안았습니다.

Lee Chan Won Soars to Victory with Second Music Show Win for "a travel to the sky"

이찬원, '하늘여행'으로 두 번째 음악방송 1위 달성

Seoul, South Korea - In a triumphant display of musical prowess, Lee Chan Won has emerged victorious once again, claiming his second music show trophy for his captivating ballad "a travel to the sky." The MBC "Music Core" episode of May 4th witnessed an intense competition, with NCT's Doyoung's "Little Light" and QWER's "T.B.H." vying for the coveted prize. However, it was Lee Chan Won who ultimately prevailed, amassing an impressive 7,760 points to secure the top spot.

대한민국, 서울 - 이찬원이 매혹적인 발라드 '하늘 여행'으로 두 번째 음악방송 1위를 차지하며 음악적 기량을 과시하며 다시 한 번 우승을 차지했다. 5월 4일 방송된 MBC '음악중심'에서는 NCT 도영의 'Little Light'와 QWER의 'T.B.H'가 치열한 경쟁을 펼쳤다. 탐나는 상을 위해 경쟁합니다. 그러나 최종적으로 승리한 사람은 이찬원이었고, 무려 7,760점을 획득해 1위 자리를 차지했다.

The charismatic singer-songwriter showcased his extraordinary vocal abilities with a heartfelt performance of "a travel to the sky," captivating the audience with his raw emotions and soaring melodies. The song's ethereal instrumentation and poignant lyrics resonated deeply with viewers, earning him widespread praise and adoration.

카리스마 넘치는 싱어송라이터는 '하늘 여행'이라는 애절한 퍼포먼스로 남다른 가창력을 선보이며, 생생한 감성과 치솟는 멜로디로 관객들을 사로잡았다. 이 노래의 천상의 악기 연주와 신랄한 가사는 시청자들에게 깊은 울림을 주었고, 그는 광범위한 칭찬과 숭배를 받았습니다.

As Lee Chan Won ascended to the winner's podium, a wave of jubilation washed over the studio. Overwhelmed with gratitude, he expressed his heartfelt thanks to his fans for their unwavering support and to the production team for recognizing his artistry. This triumph marks a significant milestone in Lee Chan Won's burgeoning career, solidifying his status as a rising star in the Korean music industry.

이찬원이 우승자 시상대에 오르자 스튜디오에는 환호의 물결이 일었다. 그는 벅찬 감사의 마음을 담아 변함없는 지지를 보내주시는 팬들과 자신의 예술성을 알아봐주신 제작진에게 진심으로 감사 인사를 전했다. 이번 승리는 이찬원의 급성장하는 커리어에 있어 중요한 이정표가 되었으며, 한국 가요계의 떠오르는 스타로서의 위상을 확고히 다졌다.

The "Music Core" stage also played host to a myriad of other captivating performances from renowned artists. NCT's Doyoung delivered a mesmerizing rendition of "Little Light," showcasing his vocal brilliance and charismatic presence. IVE's "HEYA" exuded youthful energy and vibrancy, captivating the audience with its addictive melody. SEVENTEEN showcased their impeccable synchronization and powerful choreography in "MAESTRO."

음악중심' 무대에서는 이 밖에도 유명 아티스트들의 매혹적인 무대가 펼쳐졌다. NCT 도영은 'Little Light(리틀 라이트)'를 열창하며 화려한 보컬과 카리스마 넘치는 존재감을 드러냈다. IVE의 'HEYA'는 젊은 에너지와 발랄함을 물씬 풍기며 중독성 있는 멜로디로 관객들을 사로잡았다. 세븐틴은 'MAESTRO'에서 완벽한 싱크로율과 파워풀한 안무를 선보였다.

BOYNEXTDOOR's "Earth, Wind & Fire" brought a touch of funk and soul to the stage, while (G)I-DLE's Yuqi mesmerized with her captivating performance of "FREAK." MAMAMOO's Solar showcased her vocal prowess with a soulful rendition of "But I."

BOYNEXTDOOR의 'Earth, Wind & Fire'는 펑크와 소울을 무대에 선보였으며, (여자)아이들의 우기는 'FREAK'으로 매혹적인 퍼포먼스를 선보였습니다. 마마무 솔라가 'But I'로 소울풀한 보컬 실력을 과시했다.

Xdinary Heroes demonstrated their musical versatility with "Little Things," while FANTASY BOYS brought a touch of playful romance with "Pitter-Patter-Love." The KingDom's "Flip that Coin" showcased their energetic and charismatic performance style, while 82MAJOR's "Choke" brought a raw and emotional intensity to the stage.

Xdinary Heroes는 'Little Things'로 음악적 다재다능함을 보여줬고, FANTASY BOYS는 'Pitter-Patter-Love'로 유쾌한 로맨스를 선사했습니다. 킹덤의 'Flip that Coin'은 에너제틱하고 카리스마 넘치는 퍼포먼스 스타일을 선보였으며, 82MAJOR의 'Choke'는 날카롭고 감성적인 강렬함을 무대에 선사했습니다.

LA POEM's "Mirror" captivated with its ethereal soundscape, while UNICODE's "Let me Love" showcased their vocal harmonies and emotional depth. EASTSHINE's "Heartthrob" provided a vibrant and upbeat conclusion to the episode, leaving a lasting impression on the audience.

LA POEM의 'Mirror'는 천상의 사운드스케이프로 시선을 사로잡았으며, UNICODE의 'Let me Love'는 보컬 하모니와 감성적 깊이를 선보였습니다. 이스트샤인의 '심쿵'은 활기차고 유쾌한 마무리를 선사하며 시청자들에게 깊은 인상을 남겼다.

The full episode of "Music Core," featuring all these electrifying performances, is now available for viewing with English subtitles, allowing fans around the world to experience the musical brilliance that graced the MBC stage.

이 모든 짜릿한 퍼포먼스가 담긴 '음악중심' 전편은 이제 영어 자막으로 시청 가능해, 전 세계 팬들이 MBC 무대를 빛낸 음악적 찬란함을 경험할 수 있다.