地标拍卖：印有查尔斯国王肖像的 50 便士纪念币售价 2,500 英镑

一枚印有查尔斯国王肖像的 50 便士硬币在 eBay 上以 2,500 英镑的价格售出，成为第二枚进入流通的此类硬币。这款新硬币与今年早些时候推出的加冕纪念币不同，其背面印有威斯敏斯特教堂，由皇家造币厂硬币设计师娜塔莎·詹金斯 (Natasha Jenkins) 设计。硬币的正面展示了雕刻家马丁·詹宁斯 (Martin Jennings) 创作的国王官方硬币肖像，该肖像于 2022 年 9 月揭幕，并得到了国王陛下的亲自批准。

Landmark Sale of Commemorative 50p Coins Bearing King Charles's Portrait

具有里程碑意义的印有查尔斯国王肖像的 50 便士纪念币拍卖

A momentous auction on eBay has witnessed the sale of a commemorative 50p coin featuring the portrait of King Charles III for an impressive £2,500. This coin marks the second time Charles's official coin portrait has graced the 50p denomination in circulation, following the memorial 50 pence pieces released in December 2022 to mark the transition from the reign of the late Queen Elizabeth II.

eBay 上的一场重大拍卖会见证了一枚印有查理三世国王肖像的 50 便士纪念币以 2,500 英镑的高价售出。这枚硬币标志着继 2022 年 12 月发行纪念已故女王伊丽莎白二世统治过渡的 50 便士纪念币之后，查尔斯的官方硬币肖像第二次出现在流通的 50 便士面额上。

The Royal Mint has confirmed that all 50p coins entering circulation will now bear the King's uncrowned portrait, distinguishing them from the commemorative coronation coins unveiled earlier this year. The obverse (heads) of the new coin showcases the King's official coin portrait, designed by renowned sculptor Martin Jennings and personally approved by His Majesty.

英国皇家造币厂已确认，所有进入流通的 50 便士硬币现在都将印有国王的无冕肖像，以区别于今年早些时候推出的加冕纪念币。新硬币的正面（头像）展示了国王的官方硬币肖像，由著名雕塑家马丁·詹宁斯设计并得到国王陛下亲自批准。

The reverse (tails) of the 50p features an intricate depiction of Westminster Abbey, crafted by Royal Mint coin designer Natasha Jenkins. At the heart of the design lies the King's official cypher, symbolizing his coronation at Westminster Abbey.

50 便士的背面（背面）有威斯敏斯特教堂的复杂描绘，由皇家造币厂硬币设计师娜塔莎·詹金斯 (Natasha Jenkins) 制作。设计的核心是国王的官方密码，象征着他在威斯敏斯特教堂加冕。

The sale of this exceptional coin on eBay serves as a testament to the growing demand among collectors and enthusiasts for commemorative coins featuring the new monarch. It is a significant moment in numismatic history, marking the transition to a new era of British coinage.

这枚特殊硬币在 eBay 上的销售证明了收藏家和爱好者对新君主纪念币日益增长的需求。这是钱币史上的一个重要时刻，标志着英国铸币进入新时代。

While the majority of 50p coins in circulation will feature the King's uncrowned portrait, special commemorative editions, such as those celebrating the coronation, may feature variations in design. Collectors are advised to keep an eye out for these unique releases, as they often hold significant value and historical significance.

虽然流通中的大多数 50 便士硬币都印有国王的无冕肖像，但特殊纪念版（例如庆祝加冕礼的硬币）可能会在设计上有所不同。建议收藏家留意这些独特的版本，因为它们通常具有重要的价值和历史意义。

The 50p coin auctioned on eBay underscores the enduring allure of commemorative coins and the fascination with the Royal Family. With the reign of King Charles III now firmly established, collectors can anticipate a steady stream of new and exciting coin releases, each telling a captivating chapter in the story of the British monarchy.

在 eBay 上拍卖的 50 便士硬币凸显了纪念币的持久魅力和对皇室的迷恋。随着查理三世国王统治的稳固，收藏家们可以期待源源不断的新的、令人兴奋的硬币发行，每一枚都讲述着英国君主制故事的迷人篇章。