尤文图斯惊险击败拉齐奥晋级意大利杯决赛

尤文图斯在半决赛中以总比分3-2击败拉齐奥，晋级意大利杯决赛。尽管拉齐奥在次回合2-1获胜，但尤文图斯在首回合2-0的胜利证明了决定性的。蒂莫西·维阿 (Timothy Weah) 在最后时刻阿卡迪乌斯·米利克 (Arkadiusz Milik) 的进球帮助尤文图斯锁定胜局，现在尤文图斯将在 5 月 15 日的决赛中等待亚特兰大或佛罗伦萨。

Juventus Advance to Italian Cup Final with Dramatic Victory Over Lazio

尤文图斯戏剧性战胜拉齐奥晋级意大利杯决赛

ROME, Italy (AP) - Juventus secured a berth in the Italian Cup final on Tuesday evening, overcoming a spirited challenge from Lazio in a gripping semi-final clash. Arkadiusz Milik's late strike, assisted by United States international Timothy Weah, proved decisive as the Bianconeri triumphed 3-2 on aggregate.

意大利罗马（美联社）——周二晚上，尤文图斯在一场扣人心弦的半决赛中战胜了拉齐奥的激烈挑战，锁定了意大利杯决赛的席位。阿卡迪乌斯·米利克在美国国脚蒂莫西·维阿的助攻下最后时刻的进球起到了决定性作用，斑马军团以总比分3-2获胜。

Despite Lazio emerging victorious in the second leg by a 2-1 scoreline, Juventus' dominant performance in the first leg (a 2-0 win) ultimately prevailed. Weah played a pivotal role in the decisive goal, delivering a perfectly timed cross in the 83rd minute that Milik deftly converted.

尽管拉齐奥在第二回合以2-1的比分获胜，但尤文图斯在首回合的统治力表现（2-0获胜）最终获胜。维阿在决定性的进球中发挥了关键作用，他在第83分钟传出一脚完美的传中，被米利克巧妙地破门。

Lazio's Taty Castellanos had been a constant threat throughout the contest, netting goals in both halves. His aerial prowess was on display in the 12th minute when he soared above Alex Sandro to head in a corner. After the interval, Castellanos displayed his strength in a counterattack, shrugging off Gleison Bremer's challenge before putting the ball beyond Mattia Perin.

拉齐奥队的塔蒂·卡斯特拉诺斯在整场比赛中一直构成威胁，上下半场均进球。他的空中能力在第 12 分钟就得到了体现，他飞过亚历克斯·桑德罗 (Alex Sandro) 头球攻入角球。中场休息后，卡斯特拉诺斯在反击中展现了自己的力量，摆脱了格雷森·布雷默的挑战，然后将球传给了马蒂亚·佩林。

Juventus midfielder Weston McKennie, also a United States representative, was forced to leave the field with an apparent ankle injury following Castellanos' second goal. However, he valiantly returned to action shortly after and remained on the pitch until being replaced in the 81st minute.

尤文图斯中场球员、美国代表球员韦斯顿·麦肯尼在卡斯特拉诺斯打进第二个进球后因脚踝明显受伤而被迫离场。然而，他很快就勇敢地重返赛场，并一直留在场上，直到第81分钟被换下。

With this victory, Juventus has set up a mouthwatering final clash on May 15 in Rome, where they will face either Atalanta or Fiorentina. Fiorentina holds a narrow 1-0 advantage heading into Wednesday's second-leg encounter.

凭借这场胜利，尤文图斯将于 5 月 15 日在罗马进行一场令人垂涎的决赛，他们将对阵亚特兰大或佛罗伦萨。佛罗伦萨在周三的第二回合比赛中以 1-0 微弱优势领先。

Juventus' triumph marks a significant milestone in their pursuit of silverware. The club has lifted the Italian Cup a record 14 times, with their last triumph coming in 2021. By reaching the final, Juventus has also secured qualification for the prestigious four-team Italian Super Cup next season.

尤文图斯的胜利标志着他们追求奖杯的一个重要里程碑。该俱乐部已创纪录地 14 次夺得意大利杯冠军，最后一次夺冠是在 2021 年。通过进入决赛，尤文图斯还获得了下赛季著名的四队意大利超级杯的参赛资格。

Castellanos, who has a reputation for delivering in crucial games, once again proved his worth with a scintillating performance. Last April, while playing for Girona, he etched his name into history with a remarkable four-goal haul against Real Madrid.

卡斯特拉诺斯以在关键比赛中表现出色而闻名，他以精彩的表现再次证明了自己的价值。去年四月，在为赫罗纳效力时，他在对阵皇家马德里的比赛中打进四球，将自己的名字载入史册。