日本的Metaplanet超过1,000 BTC的资产，最新的1000万美元投资

上市的投资公司Metaplanet Inc.在购买1040万美元的购买后通过超过了1,000 BTC的大关来支持其比特币储备。

Tokyo-listed investment firm Metaplanet Inc. has surpassed the 1,000 BTC mark in its treasury following a $10.4 million purchase of bitcoin.

在购买比特币1,040万美元之后，在东京上市的投资公司Metaplanet Inc.在国库券中超过了1,000 BTC的成绩。

The company (7155:Tokyo) disclosed on Monday that it had acquired 156.78 BTC at an average price of ¥10.2 million ($66,436) during its latest buying spree.

该公司（7155：东京）周一透露，该公司在其最新购买狂潮中以1020万日元（66,436美元）的平均价格收购了156.78 BTC。

This latest purchase brings Metaplanet’s total bitcoin holdings to 1,018.17 BTC, valued at approximately $68.8 million at current market rates.

这项最新购买的价格使Metaplanet的总比特币持有量达到1,018.17 BTC，价值约为6880万美元，目前的市场价格为6880万美元。

Highlighting this milestone, CEO Simon Gerovich announced on X that Metaplanet is now "one of the largest institutional bitcoin holders in Asia."

首席执行官西蒙·杰罗维奇（Simon Gerovich）在X上宣布，Metaplanet现在是“亚洲最大的机构比特币持有人之一”，首席执行官西蒙·格罗维奇（Simon Gerovich）在X上宣布这一里程碑。

The company began adopting bitcoin as a strategic treasury reserve asset in May 2024, tying acquisitions to capital markets activities and operating revenues to diversify its asset portfolio.

该公司于2024年5月开始采用比特币作为战略财政储备资产，将收购与资本市场的活动联系起来，并运营收入以使其资产组合多样化。

Last week, Metaplanet successfully raised ¥10 billion ($66 million) through its 11th scheduled stock acquisition rights offering. The offering included 13,774 shareholders who were able to purchase shares at a discounted price. The funds from these activities contributed to Metaplanet’s expanding bitcoin holdings.

上周，Metaplanet通过其第11次预定的股票收购权发行成功筹集了100亿日元（6600万美元）。该产品包括能够以折扣价购买股票的13,774个股东。这些活动中的资金促成了Metaplanet扩大的比特币持有量。

It’s worth noting that while Metaplanet's shareholders will benefit indirectly from the company's performance, they do not have a direct interest in the firm's bitcoin reserves. Moreover, Metaplanet has stated that it does not pay dividends on its common stock and does not plan to do so in the future.

值得注意的是，尽管Metaplanet的股东将间接从公司的业绩中受益，但他们对公司的比特币储量没有直接的兴趣。此外，Metaplanet表示，它不为其普通股带来红利，也不打算将来这样做。

Following the announcement, Metaplanet's shares continued their upward trend, rising 5.9% to ¥1,137 in afternoon trading on Monday.

宣布这一消息后，Metaplanet的股票继续其上升趋势，周一下午交易中上涨了5.9％，至1,137日元。

The stock has gained 14.7% in the past month and is currently up 610% year-to-date, significantly outperforming the Nikkei 225 index, which is currently up 2.07%.

该股票在过去一个月中上涨了14.7％，目前年仅上涨610％，大大优于Nikkei 225指数，目前增长了2.07％。