日本のメタプラネットは、最新の1,000万ドルの投資で1,000 BTCを上回ります

東京に上場している投資会社Metaplanet Inc.は、1040万ドルの購入後に1,000 BTCマークを上回ることにより、ビットコイン埋蔵量を強化しました。

Tokyo-listed investment firm Metaplanet Inc. has surpassed the 1,000 BTC mark in its treasury following a $10.4 million purchase of bitcoin.

東京に上場している投資会社Metaplanet Inc.は、ビットコインを1,040万ドル購入した後、財務省で1,000 BTCマークを上回りました。

The company (7155:Tokyo) disclosed on Monday that it had acquired 156.78 BTC at an average price of ¥10.2 million ($66,436) during its latest buying spree.

同社（7155：東京）は月曜日に、最新の購入中に平均価格1020万円（66,436ドル）で156.78 BTCを取得したことを明らかにしました。

This latest purchase brings Metaplanet’s total bitcoin holdings to 1,018.17 BTC, valued at approximately $68.8 million at current market rates.

この最新の購入により、メタプラネットの総ビットコインホールディングスは1,018.17 BTCになり、現在の市場レートで約6880万ドルの価値があります。

Highlighting this milestone, CEO Simon Gerovich announced on X that Metaplanet is now "one of the largest institutional bitcoin holders in Asia."

このマイルストーンを強調して、CEOのサイモン・ゲロビッチはXでメタプラネットが「アジア最大のビットコイン保持者の1つ」であると発表しました。

The company began adopting bitcoin as a strategic treasury reserve asset in May 2024, tying acquisitions to capital markets activities and operating revenues to diversify its asset portfolio.

同社は、2024年5月にビットコインの戦略的財務省の資産としてビットコインの採用を開始し、資産ポートフォリオを多様化するために資本市場の活動と営業収益を買収しました。

Last week, Metaplanet successfully raised ¥10 billion ($66 million) through its 11th scheduled stock acquisition rights offering. The offering included 13,774 shareholders who were able to purchase shares at a discounted price. The funds from these activities contributed to Metaplanet’s expanding bitcoin holdings.

先週、Metaplanetは、11回目の予定された株式取得権の提供により、100億円（6600万ドル）を調達しました。募集には、割引価格で株式を購入できる13,774人の株主が含まれていました。これらの活動からの資金は、メタプラネットのビットコインホールディングスの拡大に貢献しました。

It’s worth noting that while Metaplanet's shareholders will benefit indirectly from the company's performance, they do not have a direct interest in the firm's bitcoin reserves. Moreover, Metaplanet has stated that it does not pay dividends on its common stock and does not plan to do so in the future.

メタプラネットの株主は会社のパフォーマンスから間接的に利益を得るが、会社のビットコイン準備金に直接関心を持っていないことは注目に値します。さらに、メタプラネットは、普通株式に対して配当を支払わず、将来そうすることを計画していないと述べています。

Following the announcement, Metaplanet's shares continued their upward trend, rising 5.9% to ¥1,137 in afternoon trading on Monday.

発表に続いて、Metaplanetの株式は上昇傾向を続け、月曜日の午後の取引で5.9％増加して1,137円になりました。

The stock has gained 14.7% in the past month and is currently up 610% year-to-date, significantly outperforming the Nikkei 225 index, which is currently up 2.07%.

この株式は過去1か月で14.7％増加し、現在は年初から610％増加しており、現在2.07％増のNikkei 225インデックスを大幅に上回っています。