雅各布·威尔逊 (Jacob Wilson) 预计将成为 2025 年田径运动最佳运动员

运动队是一支正在崛起的球队，在对美联西部其他球队（天使队和流浪者队）进行一些休赛期回顾时，你不必太仔细地观察这支球队可能会争取季后赛席位早在即将到来的这个赛季。

The Athletics are a team on the rise and could be pushing for a postseason spot as early as this upcoming season. Part of that is a weak division, with the Houston Astros on the decline and the Seattle Mariners more or less standing pat, but the other side of the coin is that the A's have some talented young players coming up and ready to make an impact.

田径队是一支正在崛起的球队，最早可能在即将到来的赛季中争取季后赛席位。部分原因是球队实力较弱，休斯敦太空人队在下滑，而西雅图水手队或多或少保持现状，但另一方面，运动家队拥有一些才华横溢的年轻球员，准备产生影响。

In looking over the A's projected stats for the 2025 season, it should come as no surprise that Brent Rooker is projected to be the A's best hitter this upcoming season. FanGraphs' Depth Charts project him for a 133 wRC+ (100 is league average) after he completed 2024 with a 164. They also project him for 3.1 fWAR, which is also a step back from the 5.1 he put up as the team's designated hitter.

纵观 A 队 2025 赛季的预测数据，布伦特·鲁克 (Brent Rooker) 预计成为 A 队本赛季的最佳击球手也就不足为奇了。 FanGraphs 的深度图预测他在 2024 年以 164 分完成后，将达到 133 wRC+（100 是联盟平均水平）。他们还预测他的 fWAR 为 3.1，这也比他作为球队指定击球手的 5.1 有所退步。

While Rooker is the best projected hitter, he's not projected to be the club's best overall player. This is mostly due to his value being with the bat, and not necessarily with the glove, limiting his ceiling. In his career in the outfield, which spans just 929 innings, he has racked up -15 Outs Above Average, which is in line with how the other defensive metrics rate him. His defense appeared to rate better last season at a -1, but he accumulated just 102 1/3 innings in the field in '24 due to an arm injury.

虽然鲁克是预计最好的击球手，但预计他不会成为俱乐部整体表现最好的球员。这主要是因为他的价值在于球棒，而不一定是手套，限制了他的上限。在他的外场职业生涯（仅 929 局）中，他的出局数高于平均水平 -15 次，这与其他防守指标对他的评价一致。上赛季他的防守表现似乎更好，为-1，但由于手臂受伤，他在 24 年仅上场 102 1/3 局。

Lawrence Butler would be the logical guess for the best projected player, given that his bat was nearly as good as Rooker's in the second half of the season, and while he's projected for more fWAR with 3.4 (and a 122 wRC+), he's also not the guy the projection systems like at the top.

劳伦斯·巴特勒 (Lawrence Butler) 是最佳预计球员的合理猜测，因为他的球棒在赛季后半段几乎与鲁克 (Rooker) 的球棒一样好，虽然他预计 fWAR 为 3.4（以及 122 wRC+），但他也没有投影系统喜欢在顶部的那个人。

Instead, they have No. 1 prospect and projected shortstop for the A's, Jacob Wilson, as the team's best player, finishing with 3.7 wins above replacement. What it basically boils down to is that Wilson is projected to be a solid bat (120 wRC+), batting .288 with a .338 on-base, and he's also projected to be the team's second-best defender behind catcher Shea Langeliers.

相反，他们拥有 A 队的头号新星和预计游击手雅各布·威尔逊 (Jacob Wilson)，他是球队最好的球员，比替补球员高出 3.7 场胜利。基本上可以归结为，威尔逊预计将成为一名可靠的球棒（120 wRC+），击球率为 0.288，上垒率为 0.338，而且他也预计将成为球队第二好的防守者，仅次于接球手谢伊·兰格里尔斯。

In his debut season, Wilson played in 28 games and collected 103 plate appearances, finishing with an 86 wRC+ and 0.1 WAR. He was also a below average defender in his short time with the A's, grading out with a -4 Defensive Runs Saved and -2 Outs Above Average. Could have just been jitters. Or it could be that they believe that his true talent over a larger sample of games will win out.

在他的首个赛季中，威尔逊参加了 28 场比赛并获得了 103 场比赛的出场机会，最终获得 86 wRC+ 和 0.1 WAR。在效力运动家队的短暂时间内，他的防守成绩也低于平均水平，防守得分为-4，出局次数高于平均水平为-2。可能只是紧张。或者他们可能相信他的真正天赋在更多的游戏样本中会获胜。

Wilson is a high-contact hitter, and hadn't really struggled in his time in the minor leagues before getting called up to the A's roster. Now, having struggled a little and having a full offseason to prepare his body, adding muscle, and recalibrating his approach to face big league pitching day-in and day-out, he could be in for a big breakout campaign.

威尔逊是一名高接触击球手，在被征召到 A 队名单之前，他在小联盟的日子里并没有真正挣扎过。现在，在经历了一些挣扎之后，他用了一个完整的休赛期来准备自己的身体，增加肌肉，并重新调整自己的方法来日复一日地面对大联盟的投球，他可能会迎来一场重大的突破。

It's tough to be a breakout pick when you were the No. 6 overall selection in the MLB Draft just two years ago, but if he ends up being the most productive player on the up-and-coming A's, then that would certainly qualify as a breakout season.

两年前，当你在美国职棒大联盟选秀中以第六顺位被选中时，要成为一名突破性的新秀是很困难的，但如果他最终成为后起之秀中最有成效的球员，那么这肯定有资格成为一个突破的季节。