雅各威爾森 (Jacob Wilson) 預計將成為 2025 年田徑運動最佳運動員

運動隊伍是一支正在崛起的球隊，在對美聯西部其他球隊（天使隊和流浪者隊）進行一些休賽期回顧時，你不必太仔細地觀察這支球隊可能會爭取季後賽席位早在即將到來的賽季。

The Athletics are a team on the rise and could be pushing for a postseason spot as early as this upcoming season. Part of that is a weak division, with the Houston Astros on the decline and the Seattle Mariners more or less standing pat, but the other side of the coin is that the A's have some talented young players coming up and ready to make an impact.

田徑隊是一支正在崛起的球隊，最快可能在即將到來的賽季中爭取季後賽席位。部分原因是球隊實力較弱，休士頓太空人隊正在下滑，而西雅圖水手隊或多或少保持現狀，但另一方面，運動家隊擁有一些才華橫溢的年輕球員，準備產生影響。

In looking over the A's projected stats for the 2025 season, it should come as no surprise that Brent Rooker is projected to be the A's best hitter this upcoming season. FanGraphs' Depth Charts project him for a 133 wRC+ (100 is league average) after he completed 2024 with a 164. They also project him for 3.1 fWAR, which is also a step back from the 5.1 he put up as the team's designated hitter.

縱觀 A 隊 2025 賽季的預測數據，布倫特魯克 (Brent Rooker) 預計成為 A 隊本賽季的最佳擊球手也就不足為奇了。 FanGraphs 的深度圖預測他在2024 年以164 分完成後，將達到133 wRC+（100 是聯盟平均）。所退步。

While Rooker is the best projected hitter, he's not projected to be the club's best overall player. This is mostly due to his value being with the bat, and not necessarily with the glove, limiting his ceiling. In his career in the outfield, which spans just 929 innings, he has racked up -15 Outs Above Average, which is in line with how the other defensive metrics rate him. His defense appeared to rate better last season at a -1, but he accumulated just 102 1/3 innings in the field in '24 due to an arm injury.

雖然魯克是預計最好的擊球手，但預計他不會成為俱樂部整體表現最好的球員。這主要是因為他的價值在於球棒，不一定是手套，限制了他的上限。在他的外場職業生涯（僅 929 局）中，他的出局數高於平均水平 -15 次，這與其他防守指標對他的評價一致。上賽季他的防守表現似乎更好，為-1，但由於手臂受傷，他在 24 年僅上場 102 1/3 局。

Lawrence Butler would be the logical guess for the best projected player, given that his bat was nearly as good as Rooker's in the second half of the season, and while he's projected for more fWAR with 3.4 (and a 122 wRC+), he's also not the guy the projection systems like at the top.

勞倫斯·巴特勒(Lawrence Butler) 是最佳預計球員的合理猜測，因為他的球棒在賽季後半段幾乎與魯克(Rooker) 的球棒一樣好，雖然他預計fWAR 為3.4（以及122 wRC+ ），但他也沒有投影系統喜歡在頂部的那個人。

Instead, they have No. 1 prospect and projected shortstop for the A's, Jacob Wilson, as the team's best player, finishing with 3.7 wins above replacement. What it basically boils down to is that Wilson is projected to be a solid bat (120 wRC+), batting .288 with a .338 on-base, and he's also projected to be the team's second-best defender behind catcher Shea Langeliers.

相反，他們擁有 A 隊的頭號新星和預計遊擊手雅各布威爾遜 (Jacob Wilson)，他是球隊最好的球員，比替補球員高出 3.7 場勝利。基本上可以歸結為，威爾森預計將成為一名可靠的球棒（120 wRC+），擊球率為0.288，上壘率為0.338，而且他也預計將成為球隊第二好的防守者，僅次於於接球手謝伊·蘭格里爾斯。

In his debut season, Wilson played in 28 games and collected 103 plate appearances, finishing with an 86 wRC+ and 0.1 WAR. He was also a below average defender in his short time with the A's, grading out with a -4 Defensive Runs Saved and -2 Outs Above Average. Could have just been jitters. Or it could be that they believe that his true talent over a larger sample of games will win out.

在他的首個賽季中，威爾遜參加了 28 場比賽並獲得了 103 場比賽的出場機會，最終獲得 86 wRC+ 和 0.1 WAR。在效力運動家隊的短暫時間裡，他的防守成績也低於平均水平，防守得分為-4，出局次數高於平均水平為-2。可能只是緊張。或者他們可能相信他的真正天賦在更多的遊戲樣本中會獲勝。

Wilson is a high-contact hitter, and hadn't really struggled in his time in the minor leagues before getting called up to the A's roster. Now, having struggled a little and having a full offseason to prepare his body, adding muscle, and recalibrating his approach to face big league pitching day-in and day-out, he could be in for a big breakout campaign.

威爾遜是一名高接觸擊球手，在被徵召到 A 隊名單之前，他在小聯盟的日子裡並沒有真正掙扎過。現在，在經歷了一些掙扎之後，他用了一個完整的休賽期來準備自己的身體，增加肌肉，並重新調整自己的方法來日復一日地面對大聯盟的投球，他可能會迎來一場重大的突破。

It's tough to be a breakout pick when you were the No. 6 overall selection in the MLB Draft just two years ago, but if he ends up being the most productive player on the up-and-coming A's, then that would certainly qualify as a breakout season.

兩年前，當你在美國職棒大聯盟選秀中以第六順位被選中時，要成為一名突破性的新秀是很困難的，但如果他最終成為後起之秀中最有成效的球員，那麼這肯定有資格成為一個突破的季節。