ジェイコブ・ウィルソンは2025年にアスレティックスの最優秀選手になると予想されている

アスレチックスは成長中のチームであり、ア・リーグ西地区の他のチーム (エンゼルスとレンジャーズ) のオフシーズンの総括をする際に、このクラブがポストシーズンの出場権を獲得しようとしている可能性があることに目を細める必要はありません。早くも今シーズンから。

The Athletics are a team on the rise and could be pushing for a postseason spot as early as this upcoming season. Part of that is a weak division, with the Houston Astros on the decline and the Seattle Mariners more or less standing pat, but the other side of the coin is that the A's have some talented young players coming up and ready to make an impact.

アスレチックスは成長中のチームであり、早ければ今シーズンにもポストシーズン出場権を獲得する可能性がある。その理由の一部は、ヒューストン・アストロズが衰退しつつあり、シアトル・マリナーズが多かれ少なかれ健闘しているという弱小部門であるが、コインの裏返しとして、アスレチックスには才能ある若い選手が何人か現れて、影響を与える準備ができているということである。

In looking over the A's projected stats for the 2025 season, it should come as no surprise that Brent Rooker is projected to be the A's best hitter this upcoming season. FanGraphs' Depth Charts project him for a 133 wRC+ (100 is league average) after he completed 2024 with a 164. They also project him for 3.1 fWAR, which is also a step back from the 5.1 he put up as the team's designated hitter.

2025年シーズンのアスレチックス予想のスタッツを見てみると、ブレント・ルーカーが今シーズンのアスレチックス最高の打者になると予想されていることは驚くべきことではない。 FanGraphs のデプス チャートでは、2024 年を 164 で終えた彼の wRC+ が 133 (100 はリーグ平均) であると予測しています。また、fWAR が 3.1 であると予測されており、これもチームの指名打者としてマークした 5.1 からは一歩後退しています。

While Rooker is the best projected hitter, he's not projected to be the club's best overall player. This is mostly due to his value being with the bat, and not necessarily with the glove, limiting his ceiling. In his career in the outfield, which spans just 929 innings, he has racked up -15 Outs Above Average, which is in line with how the other defensive metrics rate him. His defense appeared to rate better last season at a -1, but he accumulated just 102 1/3 innings in the field in '24 due to an arm injury.

ルーカーは予想される最高の打者ではあるが、クラブ全体で最高の選手になるとは予想されていない。これは主に彼の価値がバットにあるためであり、必ずしもグローブにあるわけではなく、彼の限界が制限されているためです。わずか929イニングに及ぶ外野手としてのキャリアの中で、彼は平均を上回る-15アウトを記録しており、これは他の守備指標が彼を評価する方法と一致しています。昨シーズンの守備の評価は-1で良く見えたが、24年は腕の負傷のため、フィールドでの出場イニング数はわずか102回1/3にとどまった。

Lawrence Butler would be the logical guess for the best projected player, given that his bat was nearly as good as Rooker's in the second half of the season, and while he's projected for more fWAR with 3.4 (and a 122 wRC+), he's also not the guy the projection systems like at the top.

シーズン後半の彼のバットがルーカーとほぼ同じくらい優れていたことを考えると、ローレンス・バトラーが最も優れた選手であると予想されるのは論理的であり、彼は 3.4 (そして 122 wRC+) でより多くの fWAR を期待されているが、そうではないということもある。一番上にいる映写システムのような男。

Instead, they have No. 1 prospect and projected shortstop for the A's, Jacob Wilson, as the team's best player, finishing with 3.7 wins above replacement. What it basically boils down to is that Wilson is projected to be a solid bat (120 wRC+), batting .288 with a .338 on-base, and he's also projected to be the team's second-best defender behind catcher Shea Langeliers.

その代わりに、彼らはアスレチックスでナンバーワンの有望遊撃手、ジェイコブ・ウィルソンをチームの最優秀選手として擁し、後任を3.7勝上回って終了した。基本的に要約すると、ウィルソンは打率.288、出塁率.338の堅実なバット（120wRC+）であると予想されており、またキャッチャーのシア・ランゲリアーズに次ぐチームで2番目に優れた守備者になると予想されているということだ。

In his debut season, Wilson played in 28 games and collected 103 plate appearances, finishing with an 86 wRC+ and 0.1 WAR. He was also a below average defender in his short time with the A's, grading out with a -4 Defensive Runs Saved and -2 Outs Above Average. Could have just been jitters. Or it could be that they believe that his true talent over a larger sample of games will win out.

デビューシーズン、ウィルソンは28試合に出場し、103打席に達し、86wRC+、0.1WARという成績で終えた。彼はアスレチックスでの短い期間では平均以下のディフェンダーでもあり、守備防御失点-4、アウト平均以上-2という成績でした。ただの不安だったのかもしれません。あるいは、より多くの試合で彼の真の才能が勝つと彼らが信じているのかもしれない。

Wilson is a high-contact hitter, and hadn't really struggled in his time in the minor leagues before getting called up to the A's roster. Now, having struggled a little and having a full offseason to prepare his body, adding muscle, and recalibrating his approach to face big league pitching day-in and day-out, he could be in for a big breakout campaign.

ウィルソンは接触頻度の高い打者で、アスレチックス・ロスターに呼ばれるまでのマイナーリーグ時代にはそれほど苦労はしていなかった。少し苦労し、オフシーズンを丸々費やして体を整え、筋肉を付け加え、日々大リーグの投手に臨むためのアプローチを再調整した今、彼は大ブレイクするかもしれない。

It's tough to be a breakout pick when you were the No. 6 overall selection in the MLB Draft just two years ago, but if he ends up being the most productive player on the up-and-coming A's, then that would certainly qualify as a breakout season.

ほんの2年前にMLBドラフト全体6位で指名されたときにブレイク指名権を獲得するのは難しいことだが、もし彼が最終的に新進気鋭のアスレチックスで最も生産性の高い選手になれば、それは間違いなくその資格を得るだろう。躍進のシーズン。