CoinShares 表示，机构投资者上周向加密货币投资工具投入了数亿美元

数字资产管理公司 CoinShares 表示，尽管整个市场面临抛售压力，机构投资者上周还是向加密货币投资工具投入了数亿美元。

Digital assets manager CoinShares reports that last week, institutional investors directed hundreds of millions into crypto investment vehicles despite market-wide sell pressure.

数字资产管理公司 CoinShares 报告称，尽管市场面临抛售压力，但机构投资者上周仍将数亿美元投入加密货币投资工具。

According to CoinShares’ latest Digital Asset Fund Flows report, last week, institutional crypto investment products experienced net inflows of $308 million.

根据 CoinShares 最新的数字资产资金流向报告，上周机构加密投资产品净流入 3.08 亿美元。

“Digital asset investment products saw a continuation of inflows last week totaling US$308m, although this masks the largest single day of outflows on the 19th December totaling US$576m, with total outflows in the final 2 days of last week at US$1bn.”

“上周数字资产投资产品持续流入，总额为 3.08 亿美元，尽管这掩盖了 12 月 19 日单日最大流出总额 5.76 亿美元，上周最后 2 天的总流出额为 10 亿美元”。

CoinShares notes that last week’s hawkish Federal Open Market Committee (FOMC) announcement resulted in a $17.7 billion loss in assets under management (AuM) by crypto exchange-traded products (ETPs).

CoinShares 指出，上周联邦公开市场委员会 (FOMC) 的强硬声明导致加密货币交易所交易产品 (ETP) 管理资产 (AuM) 损失 177 亿美元。

“While these outflows may sound alarming, they comprise just 0.37% of total AuM, ranking as the 13th largest single-day outflow on record. The largest single-day outflow took place in mid-2022, when the FOMC interest rate hike prompted US$540m outflows (2.3% of AuM.)”

“虽然这些资金流出听起来令人震惊，但它们仅占管理资产总额的 0.37%，是有记录以来的第 13 大单日资金流出。最大规模的单日流出发生在 2022 年中期，当时 FOMC 加息导致资金流出 5.4 亿美元（占管理资产规模的 2.3%）。

Bitcoin (BTC), as usual, led the way with $375 million in inflows. While Ethereum (ETH) and XRP products enjoyed $51.3 million and $8.8 million in inflows each, multi-asset investment products, those investing in a basket of cryptos instead of just one, saw a substantial increase in outflows.

与往常一样，比特币（BTC）以 3.75 亿美元的流入量领跑。虽然以太坊 (ETH) 和 XRP 产品的资金流入分别为 5130 万美元和 880 万美元，但投资于一篮子加密货币而不是单一加密货币的多资产投资产品的资金流出大幅增加。

“The most dramatic flows were from multi-asset investment products, which saw US$121m of outflows last week.”

“最引人注目的资金流来自多资产投资产品，上周流出了 1.21 亿美元。”