Immutable (IMX) 与 GRAMPUS CWC 合作增强 Web3 游戏生态系统

领先的 Web3 游戏平台 Immutable (IMX) 宣布与区块链技术公司 GRAMPUS CWC 建立战略合作伙伴关系，将创新游戏引入 Immutable zkEVM 平台

Immutable (IMX) has announced a strategic partnership with blockchain technology firm GRAMPUS CWC to bring innovative games to the Immutable zkEVM platform. This collaboration will introduce two key titles to the Immutable ecosystem and further advance digital ownership in gaming.

Immutable (IMX) 宣布与区块链技术公司 GRAMPUS CWC 建立战略合作伙伴关系，将创新游戏引入 Immutable zkEVM 平台。此次合作将为 Immutable 生态系统引入两款关键游戏，并进一步推进游戏的数字所有权。

According to immutable.com, GRAMPUS CWC will be onboarding two games to the Immutable platform. The first game is Norma in Metaland, which is a Web3 reboot of the popular Cooking Adventure game that boasts over 33 million players across mobile and PC platforms. The second game, My Merge Chef, is set to be released next year and will expand on the chef “Norma” universe with a streamlined and intuitive gameplay experience.

据 immutable.com 报道，GRAMPUS CWC 将在 Immutable 平台上推出两款游戏。第一款游戏是《Norma in Metaland》，它是流行的烹饪冒险游戏的 Web3 重启版，该游戏在移动和 PC 平台上拥有超过 3300 万玩家。第二款游戏《My Merge Chef》将于明年发布，将以精简直观的游戏体验扩展厨师“Norma”的宇宙。

These games will be joining the Immutable zkEVM platform, which is powered by Polygon and aims to provide frictionless experiences for players and grow game economies. The platform not only focuses on creating great games but also makes it easier for studios to build them, ultimately benefiting players, studios, and developers.

这些游戏将加入 Immutable zkEVM 平台，该平台由 Polygon 提供支持，旨在为玩家提供顺畅的体验并发展游戏经济。该平台不仅专注于创造出色的游戏，还使工作室更容易构建游戏，最终使玩家、工作室和开发者受益。

Speaking about the collaboration, Andrew Sorokovsky, VP of Global Business Development at Immutable, said, "We're thrilled to have GRAMPUS join the Immutable gaming family. Their deep experience with Web2 titles, combined with the strength of Immutable zkEVM, will help them break new ground in the Web3 gaming space."

在谈到此次合作时，Immutable 全球业务开发副总裁 Andrew Sorokovsky 表示：“我们很高兴 GRAMPUS 加入 Immutable 游戏大家庭。他们在 Web2 游戏方面的丰富经验与 Immutable zkEVM 的优势相结合，将为他们提供帮助在 Web3 游戏领域开辟新天地。”

The partnership aims to push the boundaries of what's possible in gaming, with Immutable co-founder and president Robbie Ferguson highlighting its potential to redefine digital ownership in gaming.

此次合作旨在突破游戏领域的可能性，Immutable 联合创始人兼总裁 Robbie Ferguson 强调了其重新定义游戏数字所有权的潜力。

"Every single year, gamers spend 150 billion dollars (USD) on in-game transactions for items they don't own and can't sell. Our vision is to create a world where that is real value, that they can own, trade, sell, use in other games, and ultimately have property rights over,” said Ferguson.

“每年，游戏玩家在游戏内交易上花费 1500 亿美元 (USD)，购买他们不拥有且无法出售的物品。我们的愿景是创造一个他们可以拥有、交易的具有真正价值的世界、出售、在其他游戏中使用，并最终拥有产权。”弗格森说道。

John CHO, CW3O of GRAMPUS, also commented on the partnership, emphasizing the synergy between the two companies' expertise in Web2 and Web3 fields.

GRAMPUS 的 CW3O John CHO 也对此次合作发表了评论，强调了两家公司在 Web2 和 Web3 领域的专业知识之间的协同作用。

"We plan to do our best to provide games with the original fun of games and Web3 experience, including 'Norma in Metaland' and 'My Merge Chef' scheduled for release next year,” said CHO.

CHO表示：“我们计划尽最大努力为游戏提供原汁原味的游戏乐趣和Web3体验，包括计划于明年推出的《Norma in Metaland》和《My Merge Chef》。”

GRAMPUS CWC's strategy extends beyond these initial titles, with plans to launch their casual shooter 'Juicy Adventure' on the GRAM Ecosystem as a Web3 early access version within the year, followed by a Web2 version next year. This aligns with Immutable's mission to bring true digital ownership and cutting-edge gaming experiences to players globally.

GRAMPUS CWC 的战略不仅仅限于这些最初的游戏，计划年内在 GRAM 生态系统上推出其休闲射击游戏“Juicy Adventure”作为 Web3 早期访问版本，随后于明年推出 Web2 版本。这符合 Immutable 的使命，即为全球玩家带来真正的数字所有权和尖端的游戏体验。

The partnership with GRAMPUS CWC underscores Immutable's commitment to supporting innovative projects and shaping the future of gaming on its platform. Currently, over 400 games are being built on Immutable, showcasing its robust ecosystem and forward-thinking approach.

与 GRAMPUS CWC 的合作突显了 Immutable 对支持创新项目和塑造其平台游戏未来的承诺。目前，超过 400 款游戏正在 Immutable 上构建，展示了其强大的生态系统和前瞻性的方法。