汇丰银行推出代币化黄金，为零售客户开启数字资产投资之门

汇丰银行在香港推出代币化黄金标志着数字金融的一个重要里程碑，符合该银行和香港政府促进数字资产采用的目标。这一举措扩大了黄金投资的机会，通过区块链技术彻底改变了所有权和交易。

HSBC Launches Tokenized Gold, Ushering in a New Era of Digital Asset Accessibility

汇丰银行推出代币化黄金，开启数字资产可及性新时代

Hong Kong, March 30, 2024 - HSBC, a global financial services provider, has embarked on a groundbreaking initiative to enhance access to digital assets by introducing a tokenized gold product for its retail customers in Hong Kong. This move marks a significant step in the evolution of digital finance and aligns with the Hong Kong government's strategy to establish the city as a fintech innovation hub.

香港，2024 年 3 月 30 日 - 全球金融服务提供商汇丰银行已开始实施一项突破性举措，通过为其香港零售客户推出代币化黄金产品来增强获得数字资产的机会。此举标志着数字金融发展的重要一步，符合香港政府将香港打造为金融科技创新中心的战略。

Revolutionizing Investment Options

彻底改变投资选择

The HSBC Gold Token, available through the bank's online and mobile platforms, is the first of its kind to be issued by a bank. It offers a convenient, accessible way for retail investors to participate in the gold market, catering to the increasing demand for flexible and diversified investment options.

汇丰黄​​金代币可通过银行的在线和移动平台获取，是银行发行的首个此类代币。它为散户投资者参与黄金市场提供了便捷、便捷的方式，满足了人们对灵活、多元化投资选择日益增长的需求。

Tokenization, a process that involves creating digital representations of physical assets on a blockchain, is transforming the ownership and trading of traditional assets. This technology enhances security and transparency while reducing entry barriers for investors. By tokenizing gold, HSBC empowers investors with direct access to the underlying asset, enabling distribution through intermediaries or digital trading platforms.

代币化是一个涉及在区块链上创建实物资产数字表示的过程，正在改变传统资产的所有权和交易。该技术增强了安全性和透明度，同时降低了投资者的进入壁垒。通过将黄金代币化，汇丰银行使投资者能够直接获取基础资产，从而可以通过中介机构或数字交易平台进行分配。

Supporting Hong Kong's Digital Asset Ambitions

支持香港的数字资产雄心

HSBC's launch of tokenized gold is fully aligned with the Hong Kong government's vision of integrating digital assets into everyday financial transactions. This move is part of a broader strategy to position Hong Kong as a global leader in fintech innovation and digital finance.

汇丰银行推出代币化黄金完全符合香港政府将数字资产融入日常金融交易的愿景。此举是将香港定位为金融科技创新和数字金融全球领导者的更广泛战略的一部分。

By offering tokenized gold, HSBC not only expands the investment landscape but also contributes to the development of the city's digital asset ecosystem. This initiative is expected to stimulate further innovation in the fintech sector and attract global investors seeking exposure to digital assets.

通过提供代币化黄金，汇丰银行不仅扩大了投资版图，还为该市数字资产生态系统的发展做出了贡献。该举措预计将刺激金融科技领域的进一步创新，并吸引寻求数字资产投资的全球投资者。

Mainstreaming Tokenized Assets

代币化资产主流化

The introduction of the HSBC Gold Token represents a watershed moment in the mainstream acceptance of tokenized assets. As the first such product from a major bank, it paves the way for a wider range of tokenized assets to become available to the public.

汇丰黄​​金代币的推出标志着代币化资产被主流接受的分水岭。作为大型银行的第一个此类产品，它为公众获得更广泛的代币化资产铺平了道路。

HSBC has implemented a robust infrastructure to support the tokenized gold product. All HSBC Gold Tokens will be recorded on an in-house private permissioned ledger utilizing distributed ledger technology (DLT). The bank, acting as the operator of the ledger, will ensure the integrity and security of the platform.

汇丰银行已经实施了强大的基础设施来支持代币化黄金产品。所有 HSBC Gold 代币都将记录在利用分布式账本技术 (DLT) 的内部私人许可账本上。银行作为账本的运营者，将确保平台的完整性和安全性。

Conclusion

结论

HSBC's launch of tokenized gold for retail customers in Hong Kong is a milestone in the financial industry. It showcases the bank's commitment to delivering innovative investment solutions while supporting the government's vision of making digital assets more accessible.

汇丰银行为香港零售客户推出代币化黄金，是金融业的一个里程碑。它展示了该银行致力于提供创新投资解决方案，同时支持政府让数字资产更容易获得的愿景。

This initiative has far-reaching implications for the future of finance. It not only expands investment opportunities for individuals but also contributes to the development of a vibrant digital asset ecosystem in Hong Kong. As the adoption of digital assets continues to gain momentum, HSBC's tokenized gold product is poised to become a cornerstone of the digital finance landscape.

这一举措对金融的未来具有深远的影响。它不仅扩大了个人的投资机会，也为香港发展充满活力的数字资产生态系统做出了贡献。随着数字资产的采用持续增长，汇丰银行的代币化黄金产品有望成为数字金融领域的基石。