汇丰银行成功试验用于交易代币化实物黄金的量子安全技术

这一发展标志着在保护数字资产免受未来量子计算攻击方面的重大进步，这是金融科技行业日益关注的问题。

HSBC successfully trialled quantum-secure technology for trading tokenised physical gold, a move to protect digital assets from future quantum computing attacks.

汇丰银行成功试验了用于交易代币化实物黄金的量子安全技术，此举是为了保护数字资产免受未来量子计算攻击。

In 2023, HSBC became the first global bank to offer tokenised physical gold to institutional investors using distributed ledger technology (DLT).

2023 年，汇丰银行成为第一家使用分布式账本技术（DLT）向机构投资者提供代币化实物黄金的全球银行。

DLT is a decentralised digital system for recording transactions across multiple computers, enhancing transparency and security in financial transactions.

DLT 是一种去中心化数字系统，用于记录多台计算机上的交易，提高金融交易的透明度和安全性。

Philip Intallura, Global Head of Quantum Technologies at HSBC, said: “HSBC was the first international bank to offer tokenised physical gold and is now building on that innovation with cutting-edge cybersecurity protection for the future.”

汇丰银行量子技术全球主管 Philip Intallura 表示：“汇丰银行是第一家提供代币化实物黄金的国际银行，现在正在为未来提供尖端的网络安全保护，以创新为基础。”

HSBC later expanded its offering with the launch of HSBC Gold Token for retail investors in Hong Kong.

随后，汇丰银行扩大了其产品范围，为香港散户投资者推出了 HSBC Gold Token。

This product enables fractional ownership of physical gold, making this valuable asset class more accessible to a broader range of investors.

该产品可以实现实物黄金的部分所有权，使更广泛的投资者更容易获得这一有价值的资产类别。

“The introduction of HSBC Gold Token for retail investors is a significant step in making gold investment more accessible,” Philip added.

Philip 补充道：“为散户投资者推出 HSBC Gold Token 是让黄金投资变得更容易的重要一步。”

“It's part of our broader strategy to leverage technology in making financial products more inclusive.”

“这是我们利用技术使金融产品更具包容性的更广泛战略的一部分。”