卫报天使体育俱乐部冠军2025年伦敦奖杯第17

玛戈

Margão | In a hard fought match, Guardian Angel Sports Club edged past Peddem Bomm Sports Club by 2-1 to clinch the 17th London Trophy 2025 inter village football tournament, organised by Goa Velha Sports Club at the St. Andre Panchayat ground on Sunday morning.

玛格|在一场艰苦的比赛中，卫报天使体育俱乐部以2-1击败Peddem Bomm Sports Club，赢得了第17届伦敦奖杯2025年Inter Village足球锦标赛，由果阿Velha体育俱乐部在圣安德烈·潘恰亚特（St. Andre Panchayat）地面举行。

The Chief Guest Dimitris Dimitriou (Head Coach of Churchill Brothers SC) gave away the Winners Prize of Rs. 1,00,000 to Guardian Angel Sports Club along with the Trophy. Guest of Honour Fr. Antonio Francisco Albuquerque gave away the Runners Up Prize of Rs. 80,000 to Peddem Bomm Sports Club along with the Trophy.

首席嘉宾Dimitris Dimitriou（丘吉尔兄弟SC的总教练）放弃了卢比的获奖者奖。 1,00,000与卫生俱乐部一起和奖杯一起。嘉宾神父安东尼奥·弗朗西斯科·阿尔伯克基（Antonio Francisco Albuquerque）放弃了卢比的亚军。 80,000与奖杯一起前往Peddem Bomm体育俱乐部。

Andre Evaristo Pereira (Sarpanch of St. Andre Village Panchayat), Agnelo Fernandes (Deputy Sarpanch of St. Andre Village Panchayat), Iyno John De Souza, Emilia Caiado, Monica Miranda (Panchas of St. Andre Village Panchayat), Anthony Francis Vas, Omkar Rohidas Vaigankar, Laxman Tulshidas Hadfadkar (Executive Committee Members of GFA), Lamgoulen Semkholun (Captain of Churchill Brothers SC), Rajnish Lawande (Prop. RPL Fabricators), Raymond Caiado (Social Worker), Andre Silva, Jose Silva, Elvis Rego (Villagers based in the United Kingdom) graced the Finals as our esteemed Guests. The Guests were given Mementos as a token of appreciation by the Club.

Andre Evaristo Pereira (Sarpanch of St. Andre Village Panchayat), Agnelo Fernandes (Deputy Sarpanch of St. Andre Village Panchayat), Yno John de Souza, Emilia Caiado, Monica Miranda (Panches of St. Andre Village Panchiday), Anthony Francis Vas Vas Vas Vas Vas Vas vaginas Hadfadkar (Executive Committee Committee Members of GFA），Lamgoulen Semkholun（Churchill Brothers的上尉，Rajnish Plabricators（Rajnish Plabricators（Rpp。RplFarbbarcators），Raymond Caido（社会工作者），Andre Silva，Jose Silva，Elvis Rego的客人。宾客获得了俱乐部的备用仪式。

The match began slowly with both teams feeling each other out. However, once the first goal was scored, the tempo of the game increased. The first half saw some good football being displayed by both teams.

比赛开始缓慢，两支球队都感到彼此。但是，一旦第一个进球得分，游戏的节奏就会提高。上半场看到两支球队都展示了一些很好的足球。

The first goal arrived in the 24th minute when Cyril Dias put Guardian Angel Sports Club ahead. He dribbled past the Peddem Bomm Sports Club goalkeeper Soma Korgaonkar and shot into the nets.

第一个进球在第24分钟到达，当时西里尔·迪亚斯（Cyril Dias）将守护天使体育俱乐部（Guardian Angel Sports Club）领先。他运球越过了小鲍姆体育俱乐部守门员索马·科尔冈卡（Soma Korgaonkar），然后射入篮网。

The second half saw more goals and action. Milroy Clement made it 2-0 in favour of Guardian Angel Sports Club when he coolly slotted past the Anjuna keeper Soma Korgaonkar in the 40th minute of play.

下半场看到了更多的目标和行动。米洛伊·克莱门特（Milroy Clement）在第40分钟的比赛中冷静地经过了安朱纳（Anjuna）的守门员索马·科尔加恩卡（Soma Korgaonkar），以2-0赢得了守护天使体育俱乐部的支持。

Peddem Bomm Sports Club came all out in search of a goal and succeeded in reducing the margin through Mohammad Adur to make it 1-2.

Peddem Bomm体育俱乐部全力以赴寻找目标，并成功地通过Mohammad Adur降低了利润率，使其成为1-2。

The goal spurred on Peddem Bomm Sports Club who went all out in search of the equaliser but found the Guardian Angel keeper Rasal Fernandes a hard nut to crack.

该目标刺激了Peddem Bomm体育俱乐部，他全力以赴寻找均衡器，但发现守护天使的守护者Rasal Fernandes艰难的坚果很难破裂。

One particular moment of brilliance by Rasal Fernandes occurred when he performed a double save to keep Guardian Angel ahead. The first save came when he dove to parry a powerful shot from a Peddem Bomm Sports Club striker. As the ball rebounded into the air, a teammate collided with Rasal Fernandes, knocking his cap off his head.

拉萨尔·费尔南德斯（Rasal Fernandes）的一个特殊时刻是他进行双重保存以使卫报天使领先时的一刻。第一次扑救是当他鸽子从一位小贩体育俱乐部前锋身上扑灭有力的射门。当球反弹到空中时，一个队友与拉萨尔·费尔南德斯（Rasal Fernandes）相撞，将他的帽子撞倒了。

Despite the interruption and the close proximity of the Peddem Bomm Sports Club strikers, Rasal Fernandes quickly recovered and managed to punch the ball clear with his left fist, sealing the double save.

尽管Rasal Fernandes迅速恢复并设法用他的左拳头将球击中，但尽管中断和近距离接近，但他迅速恢复了球，封闭了双重扑救。

The match referee Rohidas Bhomkar who was well assisted by Roshan Pednekar and Shravan Lamani cautioned Godwin Fernandes of Guardian Angel Sports Club and Samuel D'Souza of Peddem Bomm Sports Club. Jan Rodrigues was the fourth official.

比赛裁判Rohidas Bhomkar得到了Roshan Pednekar和Shravan Lamani的良好协助，警告Angel Sports Club的Godwin Fernandes和Peddem Bomm Sports Club的Samuel D'Souza。扬·罗德里格斯（Jan Rodrigues）是第四任官员。

The Final Match of the 17th London Trophy 2025 inter village football tournament organised by Goa Velha Sports Club was played between Guardian Angel Sports Club of Margao and Peddem Bomm Sports Club of Anjuna.

果阿·维哈体育俱乐部（Goa Velha Sports Club）举办的第17届伦敦奖杯2025年伦敦奖杯的最后一场比赛是在玛格奥（Margao）的《守护天使体育俱乐部》（Guardian Angel Sports Club）和安朱纳（Anjuna）的Peddem Bomm体育俱乐部之间举行的。

At the final whistle, the referee blew the whistle and the players and coaches shook hands. The crowd cheered as the winners, Guardian Angel Sports Club, raised the trophy in victory.

在最后的哨声中，裁判吹着哨子，球员和教练握手。人群以冠军，《卫报》天使体育俱乐部为之而欢呼，在胜利中提出了奖杯。

The tournament was a huge success, with large crowds turning out to watch the matches. The standard of football was also very high, with some excellent goals being scored.

比赛取得了巨大的成功，大批人群观看比赛。足球的标准也很高，得分有些出色的进球。

The tournament also helped to foster a sense of community spirit among the local villagers.

比赛还帮助培养了当地村民之间的社区精神。

The tournament was sponsored by Andre Evaristo Pereira, Sarpanch of St. Andre Village Panchayat and supported by AGL Ventures and Elvis Rego.

该锦标赛由圣安德烈·帕恰亚特（St. Andre Village Panchayat）的Sarpanch Andre Evaristo Pereira赞助，并由AGL Ventures和Elvis Rego的支持。

Best Goalkeeper of the Final: Rasal Fernandes (Guardian Angel SC)

决赛的最佳门将：Rasal Fernandes（Guardian Angel SC）

Best Defender of the Final: Mohammad Adur (Peddem Bomm SC)

决赛的最佳防守者：穆罕默德·阿杜（Mohammad Adur）（Peddem Bomm SC）

Best Midfielder of the Final: Rohan Kamble (Peddem Bomm SC)

决赛的最佳中场球员：Rohan Kamble（Peddem Bomm SC）

Best Striker of the Final: Milroy Clement (Guardian Angel SC)

决赛的最佳前锋：Milroy Clement（Guardian Angel SC）

First Scorer of the Final: Cyril Dias (Guardian Angel SC)

决赛的第一个得分手：Cyril Dias（Guardian Angel SC）

Man of the Match: Rasal Fernandes (Guardian Angel SC)

比赛人：Rasal Fernandes（Guardian Angel SC）