高盛的密码难题：怀疑主义与加密货币拥抱冲突

比特币被誉为加密货币先驱，但高盛对此表示怀疑。首席投资官 Sharmin Mossavar-Rahmani 质疑比特币的内在价值，并将其视为一种投资资产类别，这与其他金融机构的热情形成鲜明对比。然而，高盛的幕后活动，包括开设加密货币交易柜台和投资 Polkadot，表明了更加微妙的立场。

Goldman Sachs' Skepticism: A Glaring Contradiction in the Crypto Universe

高盛的怀疑论：加密世界中的一个明显矛盾

As the digital currency landscape continues to evolve, the enigmatic Bitcoin stands tall as the progenitor of cryptocurrencies. However, amidst the cacophony surrounding this virtual asset, a voice from the hallowed halls of Wall Street rises above the din – that of Goldman Sachs. With the finesse of an elephant in a china shop, the financial behemoth has declared Bitcoin an unwelcome guest in the world of serious investments.

随着数字货币格局的不断发展，神秘的比特币作为加密货币的鼻祖屹立不倒。然而，在围绕这一虚拟资产的喧嚣声中，来自华尔街神圣大厅的一个声音超越了喧嚣——高盛的声音。这家金融巨头以瓷器店里的大象般的狡猾手段，宣布比特币是严肃投资领域的不受欢迎的客人。

Sharmin Mossavar-Rahmani, Goldman Sachs' chief investment officer, in an interview with the Wall Street Journal, minced no words in expressing her skepticism. "We do not believe in cryptocurrencies," she declared, sending ripples through the digital pond. Casting her net wider, she questioned the very essence of Bitcoin's worth, asserting that "if you cannot assign a value, how can you be bullish or bearish?"

高盛首席投资官沙明·莫萨瓦-拉赫马尼在接受《华尔街日报》采访时直言不讳地表达了她的怀疑态度。 “我们不相信加密货币，”她宣称，在数字池塘中激起了涟漪。她把网撒得更广，质疑比特币价值的本质，并断言“如果你不能分配一个价值，你怎么能看涨或看跌呢？”

Her perspective, tinged with an air of traditional wisdom, stands in stark contrast to the enthusiasm displayed by many other financial institutions. Like children mesmerized by a new toy, these entities have eagerly embraced Bitcoin and other cryptocurrencies, integrating them into their offerings.

她的观点带着传统智慧的气息，与许多其他金融机构所表现出的热情形成鲜明对比。就像被新玩具迷住的孩子一样，这些实体热切地接受比特币和其他加密货币，并将它们整合到他们的产品中。

The irony of Goldman Sachs' stance is not lost on anyone. Despite their public reluctance to recognize Bitcoin as a legitimate asset class, the bank's inner sanctum buzzes with activities centered around this very crypto. In a calculated move, the bank established a cryptocurrency trading desk in 2021, strategically positioning itself to trade Bitcoin and related financial products.

任何人都不会忽视高盛立场的讽刺意味。尽管公众不愿承认比特币是一种合法的资产类别，但该银行的内部密室却充斥着围绕这种加密货币的活动。该银行经过深思熟虑，于 2021 年设立了加密货币交易柜台，战略定位为交易比特币及相关金融产品。

Max Minton, a bank spokesperson, acknowledges a renewed interest in cryptos, fueled in part by the approval of Bitcoin-related ETFs. This cautious approach, however, is akin to dipping a toe in the water while claiming the pool is empty.

银行发言人 Max Minton 承认，人们对加密货币重新产生了兴趣，部分原因是比特币相关 ETF 的批准。然而，这种谨慎的做法类似于将脚趾浸入水中却声称游泳池是空的。

Goldman Sachs' double game is further evidenced by its investment in a product offering exposure to Polkadot's DOT crypto. While not a fervent declaration of love for Bitcoin, this move suggests an undeniable flirtation with the crypto realm.

高盛的双重游戏进一步证明了其对一款提供 Polkadot 的 DOT 加密货币敞口的产品的投资。虽然这并不是对比特币热爱的热烈宣言，但此举表明了与加密货币领域不可否认的调情。

Ultimately, Goldman Sachs' stance on Bitcoin and cryptocurrencies reflects the bank's grappling with the tension between financial conservatism and the need for innovation in a rapidly evolving world. Officially, the bank distances itself from Bitcoin, but its actions betray a curiosity, if not a strategic interest, in this burgeoning asset class.

最终，高盛对比特币和加密货币的立场反映了该银行正在努力应对金融保守主义与快速发展的世界中创新需求之间的紧张关系。从官方角度来看，该银行与比特币保持着距离，但其行为暴露了对这一新兴资产类别的好奇心，甚至是战略利益。

Is this a case of public disapproval masking a secret desire? Only time will tell. Meanwhile, Bitcoin remains a lightning rod for debate, sometimes revered, sometimes vilified, but always at the center of attention.

这是公众的反对掩盖了秘密愿望的案例吗？只有时间会给出答案。与此同时，比特币仍然是争论的焦点，有时受到尊敬，有时受到诽谤，但始终是关注的焦点。

As the crypto landscape continues to shift, it is worth considering whether the true investment lies not in the certainty of Bitcoin's future but in its inherent unpredictability. After all, as the state looms over us with its ever-present threat of seizing our currency to pay off its debt, perhaps the wisest investment is betting on the unknown.

随着加密货币格局的不断变化，值得考虑的是，真正的投资是否不在于比特币未来的确定性，而在于其固有的不可预测性。毕竟，当国家不断威胁要没收我们的货币来偿还债务时，也许最明智的投资就是押注于未知事物。