高盛的密碼難題：懷疑主義與加密貨幣擁抱衝突

比特幣被譽為加密貨幣先驅，但高盛對此表示懷疑。首席投資長 Sharmin Mossavar-Rahmani 質疑比特幣的內在價值，並將其視為投資資產類別，與其他金融機構的熱情形成鮮明對比。然而，高盛的幕後活動，包括開設加密貨幣交易櫃檯和投資 Polkadot，顯示了更微妙的立場。

Goldman Sachs' Skepticism: A Glaring Contradiction in the Crypto Universe

高盛的懷疑論：加密世界中的一個明顯矛盾

As the digital currency landscape continues to evolve, the enigmatic Bitcoin stands tall as the progenitor of cryptocurrencies. However, amidst the cacophony surrounding this virtual asset, a voice from the hallowed halls of Wall Street rises above the din – that of Goldman Sachs. With the finesse of an elephant in a china shop, the financial behemoth has declared Bitcoin an unwelcome guest in the world of serious investments.

隨著數位貨幣格局的不斷發展，神秘的比特幣作為加密貨幣的始祖屹立不搖。然而，在圍繞著這虛擬資產的喧囂聲中，來自華爾街神聖大廳的一個聲音超越了喧囂——高盛的聲音。這家金融巨頭以瓷器店裡的大象般的狡猾手段，宣布比特幣是嚴肅投資領域的不受歡迎的客人。

Sharmin Mossavar-Rahmani, Goldman Sachs' chief investment officer, in an interview with the Wall Street Journal, minced no words in expressing her skepticism. "We do not believe in cryptocurrencies," she declared, sending ripples through the digital pond. Casting her net wider, she questioned the very essence of Bitcoin's worth, asserting that "if you cannot assign a value, how can you be bullish or bearish?"

高盛首席投資長沙明·莫薩瓦-拉赫馬尼在接受《華爾街日報》採訪時直言不諱地表達了她的懷疑態度。 「我們不相信加密貨幣，」她宣稱，在數位池塘中激起了漣漪。她把網撒得更廣，質疑比特幣價值的本質，並斷言“如果你不能分配一個價值，你怎麼能看漲或看跌呢？”

Her perspective, tinged with an air of traditional wisdom, stands in stark contrast to the enthusiasm displayed by many other financial institutions. Like children mesmerized by a new toy, these entities have eagerly embraced Bitcoin and other cryptocurrencies, integrating them into their offerings.

她的觀點帶著傳統智慧的氣息，與許多其他金融機構所展現的熱情形成鮮明對比。就像被新玩具迷住的孩子一樣，這些實體熱切地接受比特幣和其他加密貨幣，並將它們整合到他們的產品中。

The irony of Goldman Sachs' stance is not lost on anyone. Despite their public reluctance to recognize Bitcoin as a legitimate asset class, the bank's inner sanctum buzzes with activities centered around this very crypto. In a calculated move, the bank established a cryptocurrency trading desk in 2021, strategically positioning itself to trade Bitcoin and related financial products.

沒有人會忽視高盛立場的諷刺意味。儘管大眾不願承認比特幣是一種合法的資產類別，但該銀行的內部密室卻充斥著圍繞這種加密貨幣的活動。該銀行經過深思熟慮，於 2021 年設立了加密貨幣交易櫃檯，策略性定位為交易比特幣及相關金融產品。

Max Minton, a bank spokesperson, acknowledges a renewed interest in cryptos, fueled in part by the approval of Bitcoin-related ETFs. This cautious approach, however, is akin to dipping a toe in the water while claiming the pool is empty.

銀行發言人 Max Minton 承認，人們對加密貨幣重新產生了興趣，部分原因是比特幣相關 ETF 的批准。然而，這種謹慎的做法類似於將腳趾浸入水中卻聲稱游泳池是空的。

Goldman Sachs' double game is further evidenced by its investment in a product offering exposure to Polkadot's DOT crypto. While not a fervent declaration of love for Bitcoin, this move suggests an undeniable flirtation with the crypto realm.

高盛的雙遊戲進一步證明了其對一款提供 Polkadot 的 DOT 加密貨幣敞口的產品的投資。雖然這並不是對比特幣熱愛的熱烈宣言，但此舉顯示了與加密貨幣領域不可否認的調情。

Ultimately, Goldman Sachs' stance on Bitcoin and cryptocurrencies reflects the bank's grappling with the tension between financial conservatism and the need for innovation in a rapidly evolving world. Officially, the bank distances itself from Bitcoin, but its actions betray a curiosity, if not a strategic interest, in this burgeoning asset class.

最終，高盛對比特幣和加密貨幣的立場反映了該銀行正在努力應對金融保守主義與快速發展的世界中創新需求之間的緊張關係。從官方角度來看，該銀行與比特幣保持著距離，但其行為暴露了對這個新興資產類別的好奇心，甚至是戰略利益。

Is this a case of public disapproval masking a secret desire? Only time will tell. Meanwhile, Bitcoin remains a lightning rod for debate, sometimes revered, sometimes vilified, but always at the center of attention.

這是公眾的反對掩蓋了秘密願望的案例嗎？只有時間會給出答案。同時，比特幣仍然是爭論的焦點，有時受到尊敬，有時受到誹謗，但始終是關注的焦點。

As the crypto landscape continues to shift, it is worth considering whether the true investment lies not in the certainty of Bitcoin's future but in its inherent unpredictability. After all, as the state looms over us with its ever-present threat of seizing our currency to pay off its debt, perhaps the wisest investment is betting on the unknown.

隨著加密貨幣格局的不斷變化，值得考慮的是，真正的投資是否不在於比特幣未來的確定性，而在於其固有的不可預測性。畢竟，當國家不斷威脅要沒收我們的貨幣來償還債務時，也許最明智的投資就是押注於未知事物。