金山硬币以新的所有权延续钱币王朝

Gold Hill Coin 是一家位于加利福尼亚州圣拉斐尔的著名稀有硬币和贵金属商店，其所有权发生了变更。该商店最初成立于 1979 年，现已被前店主 Clark Smith, Sr. 的儿子 Clark Smith, Jr. 收购。该商店延续了其卓越的传统，专注于稀有硬币、复古纸币、珠宝和贵金属，同时扩大其在线业务并引入先进的 XRF 光谱仪技术。资深钱币学家路易斯·拉莫斯 (Luis Ramos) 作为合伙人兼董事加入，带来了美国硬币方面的专业知识。 Gold Hill Coin 拥有丰富的收藏品，涵盖古希腊和罗马硬币以及现代硬币，确保为收藏家和爱好者提供全面的选择。

Gold Hill Coin: A Family Legacy of Numismatic Excellence Preserved

金山硬币：保留卓越钱币的家族遗产

In the heart of San Rafael's bustling downtown area, at the historic address of 1537 4th Street, Gold Hill Coin stands as a testament to a family's unwavering dedication to the rare coin and precious metals trade. For decades, the store has been a trusted destination for collectors, investors, and enthusiasts alike. Now, with a recent change in ownership, Gold Hill Coin embarks on a new chapter while honoring its rich legacy.

Gold Hill Coin 位于圣拉斐尔繁华的市中心，历史悠久的第四街 1537 号，是一个家族对稀有硬币和贵金属贸易坚定不移的奉献的证明。几十年来，这家商店一直是收藏家、投资者和爱好者值得信赖的目的地。现在，随着最近所有权的变更，Gold Hill Coin 开启了新的篇章，同时尊重其丰富的遗产。

The torch has been passed from Clark Smith, Sr., the longtime proprietor, to his son, Clark Smith, Jr., ensuring continuity and preserving the store's exceptional reputation. With a passion inherited from his father, Smith, Jr. has witnessed firsthand the store's remarkable journey. "My father has dedicated his life to the rare coin and precious metals business, acquiring and selling millions of dollars worth of historic treasures," he said. "We will continue that tradition of excellence, offering our clients the same unparalleled service and expertise that have made Gold Hill Coin a trusted name for decades."

火炬已从老店主克拉克·史密斯 (Clark Smith, Sr.) 手中传给了他的儿子小克拉克·史密斯 (Clark Smith, Jr.)，确保了商店的连续性并保持了卓越的声誉。怀着从父亲那里继承的热情，小史密斯亲眼目睹了这家商店的非凡历程。 “我父亲一生致力于稀有硬币和贵金属业务，收购和出售价值数百万美元的历史珍宝，”他说。 “我们将延续这一卓越传统，为客户提供无与伦比的服务和专业知识，数十年来，这些服务和专业知识使 Gold Hill Coin 成为值得信赖的品牌。”

To enhance the customer experience further, the store is undergoing renovations and expanding its online presence. "We are investing in cutting-edge technology, such as a state-of-the-art X-ray fluorescence (XRF) spectrometer," Smith, Jr. explained. "This advanced tool enables us to precisely analyze precious metals, providing our clients with the utmost confidence in the authenticity and value of their acquisitions."

为了进一步增强客户体验，该商店正在进行翻新并扩大其在线业务。 “我们正在投资尖端技术，例如最先进的 X 射线荧光 (XRF) 光谱仪，”Smith, Jr. 解释道。 “这种先进的工具使我们能够精确分析贵金属，让我们的客户对其收购的真实性和价值充满信心。”

Joining the Gold Hill Coin team as a Partner and Director of United States Coins is Luis Ramos, a highly respected numismatist with extensive experience in the San Francisco professional numismatic community. "I am thrilled to join a firm with such a storied history," Ramos said. "Gold Hill Coin has handled an impressive array of rare and valuable coins, from historic San Francisco Mint rarities to California Gold Rush-era treasures. I am excited to contribute my expertise and share my passion for numismatics with our clients."

路易斯·拉莫斯（Luis Ramos）作为合伙人兼美国硬币总监加入 Gold Hill Coin 团队，他是一位备受尊敬的钱币学家，在旧金山专业钱币界拥有丰富的经验。拉莫斯说：“我很高兴加入一家拥有如此传奇历史的公司。” “Gold Hill Coin 处理过一系列令人印象深刻的稀有和有价值的硬币，从历史悠久的旧金山铸币厂珍品到加州淘金热时代的珍宝。我很高兴能够贡献我的专业知识，并与我们的客户分享我对钱币学的热情。”

The store's diverse inventory, available both in-person and online, spans centuries and continents. From ancient coins of Greece and Rome to modern issues from the United States and beyond, Gold Hill Coin offers a comprehensive selection to cater to the interests of every collector and investor.

该商店的库存种类繁多，可以亲自购买，也可以在线购买，跨越几个世纪和各大洲。从希腊和罗马的古代硬币到美国及其他地区的现代硬币，金山硬币提供全面的选择，以满足每位收藏家和投资者的兴趣。

Smith, Jr.'s numismatic credentials are equally impressive. He is the author of "The Standard Catalog of Japanese Coins" and has served as cataloger for prestigious auctions, including Heritage Auctions' pre-Meiji coins of the Jacob's sale and Kagin's Japanese fantasy coin sale. He is also the official distributor of China's Panda precious metal coins for the Long Beach (California) Expo. Ramos, on the other hand, specializes in gold, silver, and copper coins of the United States.

小史密斯的钱币资历同样令人印象深刻。他是《日本钱币标准目录》一书的作者，并曾担任著名拍卖会的编目员，其中包括 Heritage Auctions 拍卖的明治前硬币 Jacob's 拍卖会和 Kagin 的日本奇幻硬币拍卖会。他也是长滩（加州）世博会中国熊猫贵金属币的官方经销商。另一方面，拉莫斯专注于美国的金、银、铜币。

Both Clark Smith, Jr. and Luis Ramos maintain active memberships in the American Numismatic Association and other professional organizations, demonstrating their commitment to ethical practices and industry standards. Their reputation for integrity and expertise is well-known within the numismatic community.

小克拉克·史密斯 (Clark Smith, Jr.) 和路易斯·拉莫斯 (Luis Ramos) 均是美国钱币协会和其他专业组织的活跃会员，这表明了他们对道德实践和行业标准的承诺。他们的诚信和专业知识在钱币界享有盛誉。

Gold Hill Coin remains open Monday through Friday from 10 am to 4 pm, and on Saturdays from 10 am to 2 pm. The store is conveniently located in downtown San Rafael, near the intersection of E Street and F Street. For further information, visit the store's website at www.GoldHillCoin.com or call (415) 457-9722.

Gold Hill Coin 周一至周五上午 10 点至下午 4 点开放，周六上午 10 点至下午 2 点开放。该店位于圣拉斐尔市中心，靠近E街和F街交叉口，交通便利。如需了解更多信息，请访问商店网站 www.GoldHillCoin.com 或致电 (415) 457-9722。

As the next chapter of Gold Hill Coin unfolds, the store will undoubtedly continue to be a vibrant hub for numismatists and collectors, offering a treasure trove of rare coins and precious metals. Under the stewardship of Clark Smith, Jr. and Luis Ramos, the store's legacy of excellence will endure, ensuring that Gold Hill Coin remains a cherished destination for generations to come.

随着金山硬币的新篇章展开，该商店无疑将继续成为钱币学家和收藏家充满活力的中心，提供稀有硬币和贵金属的宝库。在小克拉克·史密斯 (Clark Smith, Jr.) 和路易斯·拉莫斯 (Luis Ramos) 的管理下，该商店的卓越传统将得以延续，确保金山硬币 (Gold Hill Coin) 仍然是子孙后代珍视的目的地。