GameStop在公司计划为比特币枢纽筹集资金的计划后，股票跌落超过15％。

GameStop的股价在周四下跌了15％以上，此前该公司计划为其比特币枢纽筹集资金，提出了有关其移动时机及其战略的问题

Shares of GameStop fell more than 15% on Thursday after the company's plan to finance its bitcoin pivot raised questions about the timing of its move and its strategy to turn around its struggling retail business.

在该公司计划为比特币枢纽筹集资金后，GameStop的股价在周四下跌了15％以上，这提出了有关其搬家时机以及扭转其陷入困境零售业务的战略的疑问。

The video game retailer's shares also gave up all their gains from a day earlier and were on track for their biggest one-day fall since last June, after the company said it was offering $1.3 billion in 0% 2030 convertible bonds to amass the cryptocurrency.

视频游戏零售商的股票也从一天开始就放弃了所有的收益，并有望在去年6月以来最大的一日跌幅，此前该公司表示，该公司在0％的2030年2030年提供了13亿美元的敞篷债券以积累加密货币。

The company's announcement that it would buy bitcoin to hold as a treasury reserve asset had created a mini euphoria among retail traders, who keenly track the so-called "meme stock."

该公司宣布将购买比特币作为国库券储备资产，在零售商人中造成了迷你欣喜，他们敏锐地跟踪了所谓的“模因股票”。

However, GameStop also announced the closing of a "significant number" of additional stores this year, signaling that its retail business continued to flounder despite attempts to turn it around.

但是，GameStop还宣布关闭今年的其他商店，表明尽管试图将其扭转局面，但其零售业务仍在陷入困境。

"Investors are not necessarily optimistic on the underlying business," said Bret Kenwell, US investment analyst at eToro.

Etoro的美国投资分析师Bret Kenwell表示：“投资者不一定对基本业务感到乐观。”

Bill Gates says AI will replace 2 major professions within 10 years — and claims humans won't be needed 'for most things'

比尔·盖茨（Bill Gates）说，AI将在10年内取代2个主要职业，并且不需要人类“对于大多数事情”。

French chef dies after paying $210K deposit to open NYC restaurant — and 'heartless' landlord refuses refund to widow

法国厨师在向开放纽约餐厅支付21万美元的押金后去世 - “无情”的房东拒绝退款给寡妇

Yankee fans face blackout as Opening Day nears amid contract feud between YES and cable giant

Yankee的粉丝面临停电，因为在Yes和Cable Giant之间的合同争执中，开幕日接近

“There are question marks with GameStop's model. If bitcoin is going to be the pivot, where does that leave everything else?”

“ GameStop的模型有问号。如果比特币将成为枢纽，那将留在哪里？”

The timing of GameStop's decision to buy bitcoin is also in focus as the cryptocurrency's price has gained nearly 27% since November's presidential election, though they are sharply down from record highs due to uncertain economic conditions.

GameStop决定购买比特币的时机也被关注，因为自11月总统大选以来，加密货币的价格已上涨了近27％，尽管由于不确定的经济状况，它们与创纪录的高点相差。

"Why did (GameStop) wait so long if they were going to go down this road? Six months ago, nine months ago would have made a lot more sense," Kenwell said.

肯威尔说：“为什么（GameStop）要等待这条路这么长时间？六个月前，九个月前会变得更有意义。”

The debt offering to fund bitcoin purchases mimics the playbook of Strategy, one of the largest individual holders of bitcoin that is widely seen as a bitcoin proxy.

资金购买比特币购买的债务模仿战略剧本，这是比特币最大的个人持有人之一，被广泛视为比特币代理。

The overall outlook for crypto markets was also contributing to declines as GameStop's move has "failed to meaningfully boost market confidence," said Agne Linge, head of growth at decentralized bank WeFi.

分散银行WEFI的增长负责人Agne Linge表示，加密市场的总体前景也有助于下降。

With the day's losses, GameStop shares have dropped more than 23% this year.

随着当天的损失，GameStop股票今年下跌了23％以上。