福布斯将威奇托列为最佳搬迁目的地，台湾遭受致命地震，拉斯维加斯 Tropicana Hotel-Casino 关闭

今天的头条新闻包括威奇托被认定为最佳搬迁城市、台湾大地震、拉斯维加斯标志性的 Tropicana 关闭、泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 作为音乐产业先驱进入福布斯亿万富翁排行榜，以及一项令人惊讶的科学发现揭示了翻转时硬币正面朝上落地的概率略有增加。

Forbes Ranks Wichita as a Top City for Relocation, Taiwan Hit by Devastating Earthquake, Las Vegas' Tropicana Closes its Doors

福布斯将威奇托列为最适合搬迁的城市，台湾遭受毁灭性地震，拉斯维加斯的 Tropicana 关闭

Wichita's Appeal Surges

威奇托的吸引力激增

Wichita, Kansas has emerged as a prominent destination for relocation, earning its place as the fourth most desirable city to move to, according to Forbes Magazine. The rankings, released recently, place Wichita behind Oklahoma City, Raleigh, North Carolina, and Omaha, Nebraska. Wichita's allure stems from its favorable economic climate, attracting both families and businesses alike. However, the report also highlights the city's elevated crime rate, the highest among the top five ranked locations.

据《福布斯》杂志报道，堪萨斯州威奇托已成为重要的搬迁目的地，成为第四大最适宜搬迁的城市。最近发布的排名将威奇托排在俄克拉荷马城、北卡罗来纳州罗利和内布拉斯加州奥马哈之后。威奇托的吸引力源于其有利的经济气候，吸引着家庭和企业。然而，该报告还强调了该市犯罪率的升高，是排名前五的城市中最高的。

Taiwan's Coastal Earthquake Triggers Tsunami

台湾沿海地震引发海啸

A powerful 7.4-magnitude earthquake struck off the eastern coast of Taiwan on Wednesday morning, unleashing a tsunami and inflicting significant damage to buildings. The temblor, deemed the strongest to hit the island nation in 25 years, has raised concerns over potential further seismic activity.

周三上午，台湾东海岸发生7.4级强烈地震，引发海啸并对建筑物造成严重损坏。这次地震被认为是该岛国 25 年来最强烈的一次地震，引发了人们对可能进一步发生地震活动的担忧。

Farewell to the Tropicana: Vegas Hotel-Casino Closes

告别热带酒店：维加斯酒店赌场关闭

Las Vegas' historic Tropicana Hotel-Casino concluded its operations on Tuesday, marking the end of an era for the third-oldest establishment of its kind in the city. The venue, synonymous with the glitz and glamour of the Strip, had ties to both the Mafia and renowned celebrities throughout its existence. Its closure will pave the way for the construction of a $1.5 billion Major League Baseball stadium, set to host the Oakland Athletics.

拉斯维加斯历史悠久的热带酒店赌场于周二结束运营，标志着该市第三古老的同类酒店时代的结束。该场馆是拉斯维加斯大道浮华和魅力的代名词，自成立以来一直与黑手党和知名名人有着密切的联系。它的关闭将为建造耗资 15 亿美元的美国职业棒球大联盟体育场铺平道路，该体育场将举办奥克兰运动队比赛。

Taylor Swift Joins Forbes Billionaires List

泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 跻身福布斯亿万富翁榜

Multifaceted artist Taylor Swift has ascended to the Forbes Billionaires list, ranking at number 2,545 with an estimated net worth of $1.1 billion. Notably, she is the first musician to secure a spot on the list solely through her music and performances, underlining her immense commercial success within the industry.

多才多艺的艺术家泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 登上《福布斯》亿万富豪榜，排名第 2,545 位，估计净资产达 11 亿美元。值得注意的是，她是第一位仅通过音乐和表演就进入榜单的音乐家，突显了她在该行业取得的巨大商业成功。

Unveiling the Truth Behind Coin Flips

揭开抛硬币背后的真相

A groundbreaking scientific study has confirmed a long-held belief among many: when flipping a coin, the side facing upwards has a slightly higher probability of landing upwards. Defying the conventional notion of a 50-50 chance, the findings suggest that coins exhibit a bias towards landing on the initially displayed side. This revelation has implications for various scenarios, including the annual coin flip at the Super Bowl, where the odds may not be as evenly balanced as previously assumed.

一项开创性的科学研究证实了许多人长期以来的信念：抛硬币时，朝上的一面向上落地的概率略高。研究结果与 50-50 概率的传统观念相悖，表明硬币倾向于落在最初展示的一面。这一启示对各种情况都有影响，包括超级碗的年度抛硬币，其中赔率可能不像之前假设的那样均匀。