前联邦检察官兼 C​​oinbase 董事会成员凯瑟琳·豪恩 (Kathryn Haun) 辞职

前联邦检察官转型为科技投资者凯瑟琳·豪恩 (Kathryn Haun) 在任职七年后辞去 Coinbase 董事会职务。 Haun 在塑造 Coinbase 的增长过程中发挥了至关重要的作用，但她现在将专注于她的风险投资公司 Haun Ventures。 Coinbase 领导层对 Haun 的贡献表示感谢，称她为“自然力量”和“终极武器”，同时承认董事会需要更大程度的多元化。

Federal Prosecutor Turned Venture Capitalist Resigns from Coinbase Board

联邦检察官转型为风险投资家，从 Coinbase 董事会辞职

Kathryn Haun, a former federal prosecutor who transitioned to a successful career as a technology investor, recently announced her resignation from the Coinbase board of directors, effective at the end of her third term later this year. Haun's departure marks the culmination of a seven-year tenure on the board during which she played a pivotal role in shaping the company's strategic direction and driving its meteoric growth.

凯瑟琳·豪恩 (Kathryn Haun) 是一名前联邦检察官，后来转型为一名成功的技术投资者，她最近宣布辞去 Coinbase 董事会的职务，该辞去职务将于今年晚些时候第三个任期结束时生效。 Haun 的离职标志着她在董事会七年任期的顶峰，在此期间，她在制定公司战略方向和推动公司飞速发展方面发挥了关键作用。

Haun's decision to step down coincides with a period of rapid expansion for both Coinbase and her own venture capital firm, Haun Ventures. In a tweet announcing her resignation, Haun acknowledged the company's remarkable growth trajectory and asserted that this was the optimal time for her to refocus her attention on growing her venture portfolio and establishing a lasting venture franchise.

Haun 决定辞职之际，Coinbase 和她自己的风险投资公司 Haun Ventures 正处于快速扩张时期。在宣布辞职的推文中，豪恩承认公司的非凡增长轨迹，并声称现在是她重新将注意力集中在扩大风险投资组合和建立持久的风险投资特许经营上的最佳时机。

Throughout her tenure on the board, Haun's contributions were widely recognized and praised by Coinbase leadership. CEO Brian Armstrong hailed her as a "force of nature" who took an early risk on Coinbase when the company was in its nascent stages. Chief Legal Officer Paul Grewal described Haun as "the ultimate weapon" on the board.

在董事会任职期间，Haun 的贡献得到了 Coinbase 领导层的广泛认可和赞扬。首席执行官布莱恩·阿姆斯特朗 (Brian Armstrong) 称赞她是一股“自然力量”，在 Coinbase 处于起步阶段时，她就承担了早期风险。首席法务官 Paul Grewal 将 Haun 描述为董事会的“终极武器”。

Haun's departure will be formalized at Coinbase's upcoming annual shareholder meeting, reducing the board's membership to seven. Notably, this will leave only one female director on the board, highlighting the ongoing need for greater diversity in corporate leadership.

Haun 的离职将在 Coinbase 即将召开的年度股东大会上正式确定，董事会成员将减少至七人。值得注意的是，董事会中将只剩下一名女性董事，突显出企业领导层持续需要更大的多样性。

Haun's resignation serves as a reminder of the dynamic nature of the technology industry, where individuals often pivot between different roles and responsibilities. Her success as both a federal prosecutor and a venture capitalist underscores the versatility, adaptability, and resilience required to thrive in today's rapidly evolving business landscape.

豪恩的辞职提醒我们科技行业的动态本质，个人经常在不同的角色和职责之间摇摆。她作为联邦检察官和风险投资家的成功凸显了在当今快速发展的商业环境中蓬勃发展所需的多才多艺、适应性和韧性。

As Coinbase navigates the evolving regulatory landscape and continues to expand its offerings, the company will undoubtedly look to capitalize on the foundation established during Haun's tenure. Her influence on the board and her unwavering support for the company's mission will undoubtedly leave a lasting legacy on Coinbase's journey.

随着 Coinbase 应对不断变化的监管环境并继续扩大其产品范围，该公司无疑将寻求利用 Haun 任期内建立的基础。她对董事会的影响力以及对公司使命的坚定支持无疑将为 Coinbase 的旅程留下持久的遗产。

In a competitive market, attracting and retaining top talent is crucial for companies seeking to stay ahead of the curve. Coinbase's leadership will need to carefully consider the implications of Haun's departure and identify suitable candidates to fill her position. The company's ability to attract and retain experienced and skilled individuals will be a key factor in determining its continued success in the years to come.

在竞争激烈的市场中，吸引和留住顶尖人才对于寻求保持领先地位的公司至关重要。 Coinbase 的领导层需要仔细考虑 Haun 离职的影响，并找到合适的候选人来填补她的职位。该公司吸引和留住经验丰富、技术精湛的人才的能力将是决定其未来几年持续成功的关键因素。