EigenLayer 加倍努力追回其平台上被盗的数百万美元

10 月 4 日，以太坊重新抵押协议 EigenLayer 加大力度追回一名投资者被盗的数百万美元。

Ethereum restaking protocol EigenLayer has stepped up efforts to recover millions of dollars stolen from an investor on its platform on Oct. 4.

10 月 4 日，以太坊重新抵押协议 EigenLayer 加大力度追回一名投资者在其平台上被盗的数百万美元。

The protocol launched an investigation into “unapproved selling activity” involving its token EIGEN on Friday. EigenLayer later confirmed that the activity was the result of a hacking incident that saw 1,673,645 EIGEN tokens — valued at around $5.87 million — being stolen from one of its investors.

该协议于周五对涉及其代币 EIGEN 的“未经批准的销售活动”展开了调查。 EigenLayer 后来证实，该活动是一次黑客事件的结果，该事件导致一名投资者的 1,673,645 个 EIGEN 代币（价值约 587 万美元）被盗。

EigenLayer's response

EigenLayer 的响应

In a follow-up community update on Oct. 5, EigenLayer said the tokens were “erroneously transferred” by a malicious actor that compromised an email thread between the investor and its custody service.

在 10 月 5 日的后续社区更新中，EigenLayer 表示，这些代币是由恶意行为者“错误转移”的，该行为者破坏了投资者与其托管服务之间的电子邮件线程。

The attacker proceeded to quickly sell the stolen tokens via a decentralized swap for USDC before transferring the stablecoins to centralized exchanges HitBTC and Kraken in an attempt to cover their tracks.

攻击者随后通过去中心化兑换 USDC 的方式快速出售被盗代币，然后将稳定币转移到中心化交易所 HitBTC 和 Kraken，试图掩盖他们的踪迹。

Noting that a portion of the USDC had already been frozen, EigenLayer said it was working with the trading platforms and law enforcement to identify the hacker and hopefully recover the stolen funds.

EigenLayer 指出 USDC 的一部分已被冻结，并表示正在与交易平台和执法部门合作，以查明黑客身份，并希望追回被盗资金。

The protocol clarified that the hack was an “isolated incident” limited to the investor’s email communication, and thus, did not stem from any vulnerabilities in its platform or smart contracts.

该协议澄清，此次黑客攻击是一次“孤立事件”，仅限于投资者的电子邮件通信，因此并非源于其平台或智能合约中的任何漏洞。

“EigenLayer platform, smart contracts and all other aspects of the protocol are operating as intended and have not been compromised in any way,” the statement reads.

声明中写道：“EigenLayer 平台、智能合约和协议的所有其他方面都按预期运行，没有受到任何损害。”

Per the statement, EigenLayer is still investigating the incident and will update its community once more information is uncovered. The protocol had not issued any further updates on the situation at the time of writing.

根据声明，EigenLayer 仍在调查该事件，一旦发现更多信息，将更新其社区。截至撰写本文时，该协议尚未发布有关情况的任何进一步更新。

Keep reading to find out how much the crypto industry lost to hacks in September:

继续阅读以了解 9 月份加密行业因黑客攻击而损失了多少：

Here's How Much the Crypto Industry Lost to Hacks in September

这是 9 月份加密货币行业因黑客攻击而损失的金额

Also, check out how Shezmu recently recovered millions in stolen funds:

另外，看看 Shezmu 最近如何追回数百万被盗资金：

Shezmu Recovers Millions in Stolen Cryptos After Negotiating with Hacker

Shezmu 在与黑客谈判后恢复了数百万被盗的加密货币