|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
イーサリアム再ステークプロトコルEigenLayerは10月4日、プラットフォーム上で投資家の1人から盗まれた数百万ドルを回収する取り組みを倍増した。
Ethereum restaking protocol EigenLayer has stepped up efforts to recover millions of dollars stolen from an investor on its platform on Oct. 4.
イーサリアム再ステークプロトコルEigenLayerは10月4日、プラットフォーム上で投資家から盗まれた数百万ドルを取り戻す取り組みを強化した。
The protocol launched an investigation into “unapproved selling activity” involving its token EIGEN on Friday. EigenLayer later confirmed that the activity was the result of a hacking incident that saw 1,673,645 EIGEN tokens — valued at around $5.87 million — being stolen from one of its investors.
同プロトコルは金曜日、そのトークンEIGENに関わる「未承認の販売行為」に関する調査を開始した。その後、EigenLayer は、この活動が投資家の 1 人から 1,673,645 EIGEN トークン (約 587 万ドル相当) が盗まれたハッキング事件の結果であることを認めました。
EigenLayer's response
EigenLayer の応答
In a follow-up community update on Oct. 5, EigenLayer said the tokens were “erroneously transferred” by a malicious actor that compromised an email thread between the investor and its custody service.
10月5日のコミュニティのフォローアップアップデートで、EigenLayerは、投資家とそのカストディサービス間の電子メールスレッドを侵害する悪意のある攻撃者によってトークンが「誤って転送された」と述べた。
The attacker proceeded to quickly sell the stolen tokens via a decentralized swap for USDC before transferring the stablecoins to centralized exchanges HitBTC and Kraken in an attempt to cover their tracks.
攻撃者は、盗んだトークンをUSDCの分散型スワップを介して迅速に売却し、その後、ステーブルコインを集中型取引所のHitBTCとKrakenに転送して、その痕跡を隠蔽しようとしました。
Noting that a portion of the USDC had already been frozen, EigenLayer said it was working with the trading platforms and law enforcement to identify the hacker and hopefully recover the stolen funds.
アイゲンレイヤーは、USDCの一部がすでに凍結されていることを指摘し、取引プラットフォームや法執行機関と協力してハッカーを特定し、できれば盗まれた資金を取り戻そうとしていると述べた。
The protocol clarified that the hack was an “isolated incident” limited to the investor’s email communication, and thus, did not stem from any vulnerabilities in its platform or smart contracts.
議定書では、ハッキングは投資家の電子メール通信に限定された「個別のインシデント」であり、プラットフォームやスマートコントラクトの脆弱性に起因するものではないと明確にした。
“EigenLayer platform, smart contracts and all other aspects of the protocol are operating as intended and have not been compromised in any way,” the statement reads.
「EigenLayerプラットフォーム、スマートコントラクト、およびプロトコルの他のすべての側面は意図したとおりに動作しており、いかなる形でも侵害されていません」と声明には書かれています。
Per the statement, EigenLayer is still investigating the incident and will update its community once more information is uncovered. The protocol had not issued any further updates on the situation at the time of writing.
声明によると、EigenLayer は引き続きこの事件を調査しており、さらなる情報が明らかになり次第、コミュニティに更新する予定です。この記事の執筆時点では、議定書は状況に関するさらなる最新情報を発表していません。
Keep reading to find out how much the crypto industry lost to hacks in September:
9 月に暗号通貨業界がハッキングによってどれだけの損失を被ったかを知るために読み続けてください。
Here's How Much the Crypto Industry Lost to Hacks in September
9月に仮想通貨業界がハッキングで失った金額は次のとおりです
Also, check out how Shezmu recently recovered millions in stolen funds:
また、Shezmu が最近どのようにして盗まれた資金数百万ドルを回収したかを確認してください。
Shezmu Recovers Millions in Stolen Cryptos After Negotiating with Hacker
シェズム、ハッカーと交渉後、盗まれた仮想通貨数百万ドルを回収
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。