dYdX 创始人 Antonio Juliano 宣布裁员 35%，但这并未影响代币价格

虽然没有具体说明裁员人数，但朱利亚诺表示，剩下的团队已为公司未来的目标做好了充分准备。

DeFi platform dYdX has laid off 35% of its core staff, according to an announcement by the company's founder, Antonio Juliano.

根据公司创始人 Antonio Juliano 的公告，DeFi 平台 dYdX 已解雇 35% 的核心员工。

The news comes as a surprise, given that dYdX has been one of the most successful DeFi projects in recent years. The platform, which allows users to trade derivatives on a decentralized exchange, has seen its native token, dYdX, soar in value since its launch in 2021.

鉴于 dYdX 是近年来最成功的 DeFi 项目之一，这一消息令人意外。该平台允许用户在去中心化交易所交易衍生品，自 2021 年推出以来，其原生代币 dYdX 的价值飙升。

However, despite the platform's success, Juliano said that the company had to make the "difficult decision" to lay off staff in order to "shift direction and prepare for the next phase of our goals."

然而，尽管该平台取得了成功，朱利亚诺表示，公司不得不做出裁员的“艰难决定”，以便“改变方向并为下一阶段的目标做好准备”。

He did not specify the number of employees who were laid off, but said that the remaining team is "small and mighty."

他没有具体说明被解雇的员工人数，但表示剩下的团队“小而强大”。

dYdX currently has around 50 employees and is still hiring for engineering and design roles, according to Juliano.

Juliano 表示，dYdX 目前拥有约 50 名员工，并且仍在招聘工程和设计职位。

The news of the layoffs had little impact on the price of the dYdX token, which remained stable on Monday, trading above $1, and has shown an 8% increase since the beginning of the week. The token is still trading 96% below its all-time high, reached in September 2021.

裁员的消息对 dYdX 代币的价格影响不大，周一该代币价格保持稳定，交易价格高于 1 美元，自本周初以来已上涨 8%。该代币的交易价格仍比 2021 年 9 月创下的历史高点低 96%。

The platform's Total Value Locked (TVL) has also seen a significant drop, falling from over $500 million in March to approximately $287 million. In contrast, competitors like Hyperliquid have seen their TVL soar to over $870 million.

该平台的总锁定价值 (TVL) 也出现了大幅下降，从 3 月份的 5 亿多美元降至约 2.87 亿美元。相比之下，Hyperliquid 等竞争对手的 TVL 飙升至超过 8.7 亿美元。

The trend of workforce reductions in the crypto industry began in 2022, with several major companies, including Coinbase, Crypto.com, and Genesis, announcing layoffs. ConsenSys, the company behind the popular Ethereum wallet MetaMask, also announced a 20% workforce reduction last year.

加密行业的裁员趋势始于 2022 年，包括 Coinbase、Crypto.com 和 Genesis 在内的几家大公司都宣布裁员。流行的以太坊钱包 MetaMask 背后的公司 ConsenSys 去年也宣布裁员 20%。

The layoffs are largely attributed to macroeconomic pressures, such as the rising interest rates and inflation, and challenges faced by the industry, including the regulatory landscape and the collapse of several major crypto projects.

裁员很大程度上归因于宏观经济压力，例如利率和通胀上升，以及行业面临的挑战，包括监管环境和几个主要加密项目的崩溃。