唐纳德·特朗普在第二任期之前推出了自己的模因币 $TRUMP

唐纳德·特朗普的第二个总统任期将于周一开始，他利用上任前的最后一个周末推出了自己的模因币。

Donald Trump has launched his own meme coin ahead of his second term as president, which begins on Monday.

唐纳德·特朗普在周一开始的第二个总统任期之前推出了自己的模因币。

“My NEW Official Trump Meme is HERE!” the president-elect announced in a post on X. “It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community. GET YOUR $TRUMP NOW. Go to http://gettrumpmemes.com — Have Fun!”

“我的新官方特朗普表情包就在这里！”当选总统在 X 上的一篇帖子中宣布。“是时候庆祝我们所代表的一切了：胜利！加入我非常特别的特朗普社区。立即获取您的 $特朗普。访问 http://gettrumpmemes.com — 玩得开心！”

The website from the post describes buying the meme as an opportunity to “get your piece of history” to celebrate “a leader who doesn’t back down, no matter the odds.”

帖子中的网站将购买模因描述为“获得自己的历史”的机会，以庆祝“无论可能性如何，都不会退缩的领导者”。

As of this writing, the volume of trade on the coin since Trump’s announcement yesterday evening has topped $29 billion, with the coin sitting at a current market cap of almost $12 billion according to CoinGecko. The coin reached a peak of $73.43, and is currently trading at just over sixty dollars.

截至撰写本文时，自特朗普昨天晚上宣布这一消息以来，该代币的交易量已超过 290 亿美元，根据 CoinGecko 的数据，该代币目前的市值接近 120 亿美元。该代币达到了 73.43 美元的峰值，目前交易价格略高于 60 美元。

In a cryptocurrency landscape already rife with fraud and dubious practices, meme coins like the one the president-elect is selling are broadly considered a more volatile investment at best, or an outright scam at worst. Also commonly known as “shitcoins,” they are cryptocurrencies built purely on hype that make no claims of intrinsic value of any kind, leaning on the popularity of a funny meme online or a celebrity – or in this case, the president-elect. According to the cryptocurrency analysis firm BDC, around 40% of meme coins are pump-and-dump schemes, and another 30% are so-called “rug-pull” scams where the coin’s creators make off with all the money. They also estimate that the average meme coin peaks and crashes within less than two hours. Despite the market for meme coins ballooning to over $100 billion in 2024, government regulation remains essentially nonexistent.

在已经充斥着欺诈和可疑行为的加密货币领域，像当选总统正在出售的模因币被广泛认为是一种波动性更大的投资，往好里说，或者说是彻头彻尾的骗局。它们通常也被称为“垃圾币”，是纯粹建立在炒作基础上的加密货币，不声称任何形式的内在价值，依赖于网上有趣的模因或名人（或者在这种情况下，当选总统）的受欢迎程度。根据加密货币分析公司 BDC 的数据，大约 40% 的 meme 币是拉高抛售计划，另外 30% 是所谓的“拉动”骗局，即币的创造者卷走所有的钱。他们还估计，平均模因币在不到两个小时内就会达到峰值并崩溃。尽管模因币市场到 2024 年将激增至超过 1000 亿美元，但政府监管仍然基本不存在。

According to gettrumpmemes.com’s own data on $TRUMP, 80% of the meme coin is controlled by “Creators and CIC Digital,” the latter of which is an entity fully owned by the Donald Trump Revocable Trust. CIC Digital is the vehicle Trump used to launch NFTs, a crypto-adjacent digital asset whose market cratered in 2023. The site details how these coins are on a 3-year unlocking schedule, releasing more coins to the public released gradually over that period.

根据 gettrumpmemes.com 自己关于 $TRUMP 的数据，80% 的 meme 币由“Creators 和 CIC Digital”控制，后者是唐纳德·特朗普可撤销信托公司 (Donald Trump Revocable Trust) 全资拥有的实体。 CIC Digital 是特朗普用来推出 NFT 的工具，NFT 是一种与加密货币相关的数字资产，其市场在 2023 年陷入困境。该网站详细介绍了这些代币如何按 3 年解锁计划，并在此期间逐步向公众发行更多代币。

There are already concerns about the coin’s allocation, as the top 10 holders control 89.06%; such concentration is broadly viewed as a sign of a pump-and-dump scheme or rug pull. Enthusiasts in the space are finding themselves conflicted between the signs pointing to a scam on one hand, and the boost that the imprimatur of the president-elect’s involvement means for the meme coin market.

人们已经开始担心代币的分配，因为前 10 名持有者控制着 89.06% 的股份；这种集中度被广泛视为拉高抛售计划或拉动行为的标志。该领域的爱好者发现自己陷入了矛盾，一方面是指向骗局的迹象，另一方面是当选总统的参与对模因币市场的认可所带来的推动。

“We can see some insider traders involved, but I feel if the US government is supporting projects to set a roadmap for innovation in the country,” says Preetam Rao, head of a Web3 security firm, speaking to the crypto news site Cointelegraph. “Maybe it’s a rug pull, but it lays the foundation for innovation.”

“我们可以看到一些内幕交易者参与其中，但我觉得美国政府是否正在支持为该国制定创新路线图的项目，”Web3 安全公司负责人 Preetam Rao 在接受加密货币新闻网站 Cointelegraph 采访时表示。 “也许这只是一种拉力，但它为创新奠定了基础。”

Below all the promotional language and the two buttons to buy the meme coin (with crypto or a debit card), the president-elect’s meme coin site indicates that Trump Memes “are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type.” The text also indicates that CIC Digital “will receive trading revenue derived from trading activities” of the meme coin.

在所有促销语言和购买模因硬币（使用加密货币或借记卡）的两个按钮下方，候任总统的模因硬币网站表明特朗普模因“无意成为投资或投资的主题”机会、投资合同或任何类型的安全。”文字还表明，CIC Digital“将获得来自 meme 币交易活动的交易收入”。