ドナルド・トランプ氏、2期目の任期に先立ち、独自のミームコイン$TRUMPをローンチ

月曜日に大統領としての2期目が始まり、ドナルド・トランプ氏は就任前の最後の週末を利用して、独自のミームコインを立ち上げた。

Donald Trump has launched his own meme coin ahead of his second term as president, which begins on Monday.

ドナルド・トランプ氏は、月曜日に始まる大統領としての2期目に先立ち、独自のミームコインを立ち上げた。

“My NEW Official Trump Meme is HERE!” the president-elect announced in a post on X. “It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community. GET YOUR $TRUMP NOW. Go to http://gettrumpmemes.com — Have Fun!”

「私の新しい公式トランプミームがここにあります！」次期大統領はXへの投稿で発表した。「私たちが支持するすべてを祝う時が来た：勝利！私の特別なトランプ コミュニティに参加してください。今すぐ $TRUMP を手に入れましょう。 http://gettrumpmemes.com にアクセスしてください — 楽しんでください!」

The website from the post describes buying the meme as an opportunity to “get your piece of history” to celebrate “a leader who doesn’t back down, no matter the odds.”

この投稿のウェブサイトでは、このミームを購入することは、「どんな不利な状況であっても退かないリーダー」を称えるために「自分の歴史の一部を手に入れる」機会であると説明されている。

As of this writing, the volume of trade on the coin since Trump’s announcement yesterday evening has topped $29 billion, with the coin sitting at a current market cap of almost $12 billion according to CoinGecko. The coin reached a peak of $73.43, and is currently trading at just over sixty dollars.

CoinGeckoによると、この記事の執筆時点で、昨日の夜のトランプ大統領の発表以来、このコインの取引量は290億ドルを超えており、コインGeckoによると、現在の時価総額はほぼ120億ドルに達している。このコインは最高値73.43ドルに達し、現在は60ドル強で取引されている。

In a cryptocurrency landscape already rife with fraud and dubious practices, meme coins like the one the president-elect is selling are broadly considered a more volatile investment at best, or an outright scam at worst. Also commonly known as “shitcoins,” they are cryptocurrencies built purely on hype that make no claims of intrinsic value of any kind, leaning on the popularity of a funny meme online or a celebrity – or in this case, the president-elect. According to the cryptocurrency analysis firm BDC, around 40% of meme coins are pump-and-dump schemes, and another 30% are so-called “rug-pull” scams where the coin’s creators make off with all the money. They also estimate that the average meme coin peaks and crashes within less than two hours. Despite the market for meme coins ballooning to over $100 billion in 2024, government regulation remains essentially nonexistent.

すでに詐欺や疑わしい慣行が蔓延している暗号通貨の世界では、次期大統領が販売しているようなミームコインは、よく言えばより不安定な投資、最悪の場合は完全な詐欺であると広く考えられている。一般に「シットコイン」としても知られるこれらは、オンライン上の面白いミームや有名人、この場合は次期大統領の人気に依存し、いかなる種類の本質的価値も主張せず、純粋に誇大宣伝に基づいて構築された暗号通貨です。仮想通貨分析会社BDCによると、ミームコインの約40％はポンプアンドダンプ方式で、残りの30％はコインの作成者が全額を巻き上げるいわゆる「ラグプル」詐欺だという。彼らはまた、ミームコインの平均は2時間以内にピークに達し、暴落すると推定している。ミームコインの市場は2024年に1000億ドル以上に膨れ上がるにもかかわらず、政府による規制は実質的に存在しないままだ。

According to gettrumpmemes.com’s own data on $TRUMP, 80% of the meme coin is controlled by “Creators and CIC Digital,” the latter of which is an entity fully owned by the Donald Trump Revocable Trust. CIC Digital is the vehicle Trump used to launch NFTs, a crypto-adjacent digital asset whose market cratered in 2023. The site details how these coins are on a 3-year unlocking schedule, releasing more coins to the public released gradually over that period.

$TRUMP に関する gettrumpmemes.com 独自のデータによると、ミーム コインの 80% は「クリエイターと CIC デジタル」によって管理されており、後者はドナルド トランプ取消可能信託が完全に所有する組織です。 CICデジタルは、トランプ大統領が2023年に市場が急落した仮想通貨隣接デジタル資産であるNFTを立ち上げるために使用した手段である。サイトでは、これらのコインが3年間のロック解除スケジュールにどのように沿って行われ、その期間中に徐々にリリースされるより多くのコインが一般に公開されるかについて詳しく説明している。

There are already concerns about the coin’s allocation, as the top 10 holders control 89.06%; such concentration is broadly viewed as a sign of a pump-and-dump scheme or rug pull. Enthusiasts in the space are finding themselves conflicted between the signs pointing to a scam on one hand, and the boost that the imprimatur of the president-elect’s involvement means for the meme coin market.

上位10位の保有者が89.06%を支配しているため、コインの配分についてはすでに懸念がある。このような集中は、ポンプ・アンド・ダンプ方式またはラグプルの兆候として広く見られています。この分野の愛好家たちは、詐欺を示唆する兆候と、次期大統領の関与がミームコイン市場に与える影響との間で葛藤していることに気づいている。

“We can see some insider traders involved, but I feel if the US government is supporting projects to set a roadmap for innovation in the country,” says Preetam Rao, head of a Web3 security firm, speaking to the crypto news site Cointelegraph. “Maybe it’s a rug pull, but it lays the foundation for innovation.”

「一部のインサイダートレーダーが関与しているのはわかるが、米国政府は国内のイノベーションに向けたロードマップを設定するプロジェクトを支援しているのではないかと思う」と、Web3セキュリティ会社のトップ、プリータム・ラオ氏は仮想通貨ニュースサイトのコインテレグラフに語った。 「おそらくそれは敷物を引っ張るようなものですが、それはイノベーションの基礎を築きます。」

Below all the promotional language and the two buttons to buy the meme coin (with crypto or a debit card), the president-elect’s meme coin site indicates that Trump Memes “are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type.” The text also indicates that CIC Digital “will receive trading revenue derived from trading activities” of the meme coin.

次期大統領のミームコインサイトには、すべてのプロモーション文言とミームコインを購入するための2つのボタン（仮想通貨またはデビットカードで）の下に、トランプミームは「投資対象となること、または投資の対象となることを意図したものではない」ことが示されている。機会、投資契約、またはあらゆる種類の証券。」この文章には、CIC Digital がミームコインの「取引活動から得られる取引収益を受け取る」ことも示されています。