|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
尽管 CrowdStrike 相关的服务中断造成了重大运营中断,但根据 GAAP 指标,该公司实现了 157 亿美元的运营收入,按调整后的条款计算,该公司实现了 146 亿美元的运营收入。
Delta Air Lines (NYSE:DAL) reported robust financial results for the September quarter of 2024, showcasing an industry-leading performance. The company achieved an operating revenue of $15.7 billion under GAAP metrics and $14.6 billion in adjusted terms, despite the financial impact of a major operational disruption caused by a CrowdStrike-related outage.
达美航空(纽约证券交易所股票代码:DAL)报告了 2024 年第三季度强劲的财务业绩,展现了行业领先的业绩。尽管 CrowdStrike 相关的服务中断造成了重大运营中断,但根据 GAAP 指标,该公司实现了 157 亿美元的运营收入,按调整后的条款计算,该公司实现了 146 亿美元的运营收入。
The operating income reached $1.4 billion, translating to an operating margin of 8.9% and a pre-tax income of $1.6 billion with a 10% pre-tax margin. Earnings per share (EPS) stood at $1.97, while the adjusted EPS, accounting for the outage, was $1.50. Delta’s strong operational performance was further highlighted by a $1.3 billion operating cash flow and a free cash flow of $95 million for the quarter, contributing to a year-to-date free cash flow of $2.7 billion.
营业收入达到 14 亿美元,营业利润率为 8.9%,税前收入为 16 亿美元,税前利润率为 10%。每股收益 (EPS) 为 1.97 美元,而考虑到停电,调整后的每股收益为 1.50 美元。本季度 13 亿美元的运营现金流和 9,500 万美元的自由现金流进一步凸显了达美航空强劲的运营业绩,为本财年迄今为止的自由现金流贡献了 27 亿美元。
Delta’s financial performance for the quarter exceeded expectations in several key areas. The adjusted operating revenue of $14.6 billion was in line with the anticipated revenue of $14.64 billion, even with the significant financial impact of the CrowdStrike (NASDAQ:CRWD) outage.
达美航空本季度的财务业绩在几个关键领域超出了预期。即使 CrowdStrike(纳斯达克股票代码:CRWD)中断造成重大财务影响,调整后的营业收入仍为 146 亿美元,与预期收入 146.4 亿美元相符。
The adjusted EPS of $1.50 fell slightly short of the expected $1.52, reflecting the 45-cent impact of the outage. However, the company’s ability to maintain a strong operating margin of 9.4% on an adjusted basis, despite the challenges, highlights its operational resilience.
调整后每股收益 1.50 美元,略低于预期的 1.52 美元,反映出停电造成的 45 美分影响。然而,尽管面临挑战,该公司仍能在调整后保持 9.4% 的强劲营业利润率,凸显了其运营弹性。
Comparatively, Delta’s performance against the prior year showed a mixed picture. The adjusted operating income declined by 30% from $1.963 billion in the third quarter of 2023 to $1.373 billion in 2024, largely due to the outage.
相比之下,达美航空去年的业绩表现好坏参半。调整后的营业收入从 2023 年第三季度的 19.63 亿美元下降到 2024 年的 13.73 亿美元,下降了 30%,这主要是由于停电造成的。
However, the company’s pre-tax income saw a modest increase of 3%, demonstrating effective cost management and operational efficiency. The airline’s diversified revenue streams, particularly in premium products and loyalty programs, continued to drive differentiation, contributing 57% to the total adjusted operating revenue.
然而,该公司的税前收入小幅增长了3%,体现了有效的成本管理和运营效率。该航空公司的多元化收入来源,特别是优质产品和忠诚度计划,继续推动差异化,占调整后营业收入总额的 57%。
Delta’s optimism for the December quarter is evident in its guidance, which anticipates total revenue growth of 2% to 4% year-over-year. The company expects to achieve an operating margin expansion to 11% – 13%, indicating a strong recovery trajectory post-outage.
达美航空对 12 月份季度的乐观情绪在其指导中显而易见,预计总收入同比增长 2% 至 4%。该公司预计营业利润率将扩大至 11% 至 13%,这表明停电后的复苏轨迹强劲。
Delta anticipates earnings per share to range between $1.60 and $1.85, reflecting confidence in its operational capabilities and market position. The airline’s focus on efficiency is expected to drive low-single-digit growth in non-fuel unit costs for the year.
达美航空预计每股收益将在 1.60 美元至 1.85 美元之间,反映出对其运营能力和市场地位的信心。该航空公司对效率的关注预计将推动今年非燃油单位成本的低个位数增长。
Delta’s strategic initiatives, including network expansion and fleet modernization, are set to bolster its competitive edge. The company plans to continue leveraging its diversified revenue base and strategic partnerships to enhance customer experience and drive revenue growth.
达美航空的战略举措,包括网络扩张和机队现代化,旨在增强其竞争优势。该公司计划继续利用其多元化的收入基础和战略合作伙伴关系来增强客户体验并推动收入增长。
With strong booking trends for the holiday period and rationalized industry supply growth, Delta is well-positioned to capitalize on the improving demand environment as it transitions into 2025.
凭借强劲的假期预订趋势和合理的行业供应增长,达美航空已做好充分准备,在进入 2025 年的过程中充分利用不断改善的需求环境。
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- Ripple 扩大托管业务,为加密货币公司提供“银行级”服务
- 2024-10-11 00:20:02
- 新功能可以让公司在 XRPL 上标记和管理现实世界的资产以及其他加密货币。
-
- Aptos (APT) Q2'24 启动覆盖范围
- 2024-10-11 00:20:02
- Aptos (APT) 是一个围绕可扩展性、安全性、可靠性和可升级性的核心原则设计的 Layer-1 区块链。