|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
회사는 CrowdStrike 관련 가동 중단으로 인한 주요 운영 중단의 재정적 영향에도 불구하고 GAAP 기준으로 157억 달러, 조정 기준으로 146억 달러의 영업 수익을 달성했습니다.
Delta Air Lines (NYSE:DAL) reported robust financial results for the September quarter of 2024, showcasing an industry-leading performance. The company achieved an operating revenue of $15.7 billion under GAAP metrics and $14.6 billion in adjusted terms, despite the financial impact of a major operational disruption caused by a CrowdStrike-related outage.
델타항공(NYSE:DAL)은 2024년 9월 분기에 업계 최고의 성과를 보여주는 견고한 재무 결과를 보고했습니다. 회사는 CrowdStrike 관련 가동 중단으로 인한 주요 운영 중단의 재정적 영향에도 불구하고 GAAP 기준으로 157억 달러, 조정 기준으로 146억 달러의 영업 수익을 달성했습니다.
The operating income reached $1.4 billion, translating to an operating margin of 8.9% and a pre-tax income of $1.6 billion with a 10% pre-tax margin. Earnings per share (EPS) stood at $1.97, while the adjusted EPS, accounting for the outage, was $1.50. Delta’s strong operational performance was further highlighted by a $1.3 billion operating cash flow and a free cash flow of $95 million for the quarter, contributing to a year-to-date free cash flow of $2.7 billion.
영업 이익은 14억 달러에 달해 영업 이익률 8.9%, 세전 이익 16억 달러, 세전 이익률 10%로 환산됩니다. 주당순이익(EPS)은 1.97달러였고, 가동 중단을 고려한 조정 EPS는 1.50달러였습니다. Delta의 강력한 운영 성과는 해당 분기 동안 13억 달러의 영업 현금 흐름과 9,500만 달러의 잉여 현금 흐름으로 더욱 부각되었으며, 이는 연간 현재 27억 달러의 잉여 현금 흐름에 기여했습니다.
Delta’s financial performance for the quarter exceeded expectations in several key areas. The adjusted operating revenue of $14.6 billion was in line with the anticipated revenue of $14.64 billion, even with the significant financial impact of the CrowdStrike (NASDAQ:CRWD) outage.
이번 분기에 Delta의 재무 성과는 여러 주요 영역에서 기대치를 뛰어넘었습니다. 조정 영업 수익 146억 달러는 CrowdStrike(NASDAQ:CRWD) 가동 중단으로 인한 상당한 재정적 영향에도 불구하고 예상 수익 146억 4천만 달러와 일치했습니다.
The adjusted EPS of $1.50 fell slightly short of the expected $1.52, reflecting the 45-cent impact of the outage. However, the company’s ability to maintain a strong operating margin of 9.4% on an adjusted basis, despite the challenges, highlights its operational resilience.
조정 EPS 1.50달러는 예상된 1.52달러보다 약간 낮았는데, 이는 정전으로 인한 45센트의 영향을 반영한 것입니다. 그러나 이러한 어려움에도 불구하고 조정 기준으로 9.4%의 강력한 영업 이익률을 유지하는 회사의 능력은 운영 탄력성을 강조합니다.
Comparatively, Delta’s performance against the prior year showed a mixed picture. The adjusted operating income declined by 30% from $1.963 billion in the third quarter of 2023 to $1.373 billion in 2024, largely due to the outage.
이에 비해 Delta의 전년도 대비 실적은 엇갈린 모습을 보였습니다. 조정 영업이익은 주로 정전으로 인해 2023년 3분기 19억 6,300만 달러에서 2024년 13억 7,300만 달러로 30% 감소했습니다.
However, the company’s pre-tax income saw a modest increase of 3%, demonstrating effective cost management and operational efficiency. The airline’s diversified revenue streams, particularly in premium products and loyalty programs, continued to drive differentiation, contributing 57% to the total adjusted operating revenue.
그러나 세전이익은 3% 소폭 증가해 효과적인 비용 관리와 운영 효율성을 입증했습니다. 항공사의 다양한 수익원, 특히 프리미엄 상품과 로열티 프로그램 부문은 지속적으로 차별화를 추진하여 총 조정 운영 수익의 57%를 기여했습니다.
Delta’s optimism for the December quarter is evident in its guidance, which anticipates total revenue growth of 2% to 4% year-over-year. The company expects to achieve an operating margin expansion to 11% – 13%, indicating a strong recovery trajectory post-outage.
12월 분기에 대한 델타의 낙관론은 전년 대비 2%~4%의 총 수익 성장을 예상하는 지침에서 분명하게 드러납니다. 회사는 영업 마진이 11%~13%까지 증가할 것으로 예상하고 있으며, 이는 정전 후 강력한 회복 궤도를 나타냅니다.
Delta anticipates earnings per share to range between $1.60 and $1.85, reflecting confidence in its operational capabilities and market position. The airline’s focus on efficiency is expected to drive low-single-digit growth in non-fuel unit costs for the year.
Delta는 운영 능력과 시장 지위에 대한 자신감을 반영하여 주당 순이익이 1.60~1.85달러 사이가 될 것으로 예상합니다. 효율성에 대한 항공사의 초점은 올해 비연료 단위 비용의 낮은 한 자릿수 증가를 이끌 것으로 예상됩니다.
Delta’s strategic initiatives, including network expansion and fleet modernization, are set to bolster its competitive edge. The company plans to continue leveraging its diversified revenue base and strategic partnerships to enhance customer experience and drive revenue growth.
네트워크 확장 및 항공기 현대화를 포함한 Delta의 전략적 이니셔티브는 경쟁 우위를 강화할 것입니다. 회사는 고객 경험을 향상하고 매출 성장을 촉진하기 위해 다각화된 수익 기반과 전략적 파트너십을 계속 활용할 계획입니다.
With strong booking trends for the holiday period and rationalized industry supply growth, Delta is well-positioned to capitalize on the improving demand environment as it transitions into 2025.
휴가 기간 동안 강력한 예약 추세와 합리적인 업계 공급 증가를 통해 델타는 2025년으로 전환하면서 개선되는 수요 환경을 활용할 수 있는 좋은 위치에 있습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- "지난 24시간 동안 어떤 중요한 사건이 일어났는가"
- 2024-10-10 22:25:30
- 미국은 오늘 밤 8시 30분에 9월 CPI 데이터를 발표합니다.
-
- 9월 CPI 보고서를 앞두고 비트코인(BTC) 가격 간호사 손실 발생
- 2024-10-10 22:25:30
- 암호화폐 시장의 최신 가격은 2024년 10월 10일을 기준으로 움직입니다.